关系完备性的日文

• かんけいかんびせい

• "完备性" 日文翻译 :    かんびせいかんぜんせい
• "哥德尔完备性定理" 日文翻译 :    ゲーデルの完全性定理
• "完备" 日文翻译 :    完備している.完全である.すっかり整っている. 冷气暖气设备完备／冷暖房が完備している. 这个计划还有不完备之处／この計画にはなお不備な点がある. 『比較』完备:完美 wánměi （1）どちらも「完全である」の意味をもつが,“完备”は必要なものがちゃんとそろっていることを,“完美”はすばらしくて非の打ち所のないことも表す. （2）“完备”は普通,事物を形容するだけであるが,“完美”は“完美无缺 wúquē 的人”（完全無欠の人）のように人を形容することもある.
• "完备系" 日文翻译 :    かんぜんけい
• "关系" 日文翻译 :    （1）（事物間の）関係.つながり.かかわり合い. 写作能力和阅读能力有密切的关系／文章を書く力と本を読む力とは密接な関係がある. 这两个公司没有业务关系／この二つの会社は取引がない. （2）（人と人との）関係.間柄. 同志关系／同志の間柄. 军民关系／軍隊と人民の関係. 社会关系／（親戚友人との）交際関係. 他很早就与文学发生了关系／彼は早くから文学に親しんだ. 外交关系／外交関係. 搞好群众关系／大衆との関係をよくする. （3）重要性.関連性.▼よく“没有”や“有”と連用する. 这一点很有关系／この点は非常に重要である. 这种物质 wùzhì 对身体无害,吃下去也没关系／この物質は人体に無害だから,食べても差し障りがない.▼“没关系”は「大丈夫ですよ」「かまわないですよ」の意味でよく相手の言葉に応対する言葉として使われる. （4）広く原因や条件をさす. 他们俩为了钱的关系闹翻 nàofān 了／あの二人はお金のことで仲たがいした. （5）ある組織関係を示す証明書類. 转团关系／青年団員の関係書類を（ほかの所に）移す. （6）関連する.関係する.かかわる. 你上午去还是下午去,关系不大／君が午前に行こうと午後に行こうと,大した関係はない. 关系到能不能毕业的问题／卒業できるかどうかにかかわる問題. （7）〈俗〉特殊な利害関係.コネ. 拉 lā 关系／コネをつける.
• "预备性试航" 日文翻译 :    よしけんせんこうしけんよこううんてん
• "准完备空间" 日文翻译 :    じゅんかんびくうかん
• "完备空间" 日文翻译 :    完備距離空間
• "制备性光化合成" 日文翻译 :    じゅんびこうごうせい
• "哥德尔不完备定理" 日文翻译 :    ゲーデルの不完全性定理
• "关系到" 日文翻译 :    guan1xidao4 （～に）影响する
• "关系度" 日文翻译 :    かんけいどすう
• "关系式" 日文翻译 :    リレーショナルエクスプレションかんけいかんけいしき
• "拉关系" 日文翻译 :    （1）関係をつける.渡りをつける. 这个人靠不住 kàobuzhù ,你不要给他乱拉关系／その人はあまり信用できないから,やたらに方々へ引き合わせてやるな. （2）関係を利用する.コネを利用する. 拉亲戚 qīnqī 关系／親戚関係を利用して取り入る.
• "搞关系" 日文翻译 :    gao3guan1xi コネを付ける
• "没关系" 日文翻译 :    かまわない.差し支えない.大丈夫だ.心配ない. 没关系,这件事儿你就交给我吧／大丈夫,その事は私にまかせてよ.
• "角关系" 日文翻译 :    かくかんけい
• "转关系" 日文翻译 :    （党派または団体の成員が転勤に際して）組織関係を移転する. 拿了转关系的介绍信前去报到／組織関係移転の紹介状を持って（新しい職場に）出向いた.
• "逆关系" 日文翻译 :    ぎゃくかんけい
• "不无关系" 日文翻译 :    かんけいがないのではない 関 係 がないのではない
• "不确定关系" 日文翻译 :    ふかくていせいかんけい
• "与...有关系" 日文翻译 :    の興味をかき立てる
• "业务关系" 日文翻译 :    ye4wu4guan1xi 取引
• "关系字符" 日文翻译 :    かんけいもじ
• "关系数据库" 日文翻译 :    関係データベース
• "关系代数 (数据库)" 日文翻译 :    関係代数

• 关系完备性的英语：relation completeness