再的日文

• （Ⅰ）〔副詞〕
  （1）再び.引き続き.もう一度.これ以上.▼動作?状態の繰り返しや継続を表す.多くは未来の動作に用いる.時には特に2回目をいう.（a）“再”＋動詞の形.
  我们要学习,学习,再学习／われわれは一にも学習,二にも学習,三にも学習でなければならない.
  去过了还可以再去／行ったことはあってももう一度行ってもよい.
  别急,再坐一会儿／そんなに急がないで,もう少しゆっくりしなさい.
  我还能再见到你吗?／もう一度お目にかかれますか.（b）（“一……再……”の形で）一度…したうえまた…する.▼“再”の前後に単音節の同じ動詞を重ねる.過去の事柄を表すこともある.
  不能一错再错了／これ以上間違いを重ねてはだめだぞ.
  这事情一拖 tuō 再拖,到现在还没结束 jiéshù ／この件は延び延びになって,いまでもまだ結着がついていない.（c）仮定文に用い,“就、都”などと呼応する.▼仮定を表す接続詞は用いても用いなくてもよい.
  你（要是）再哭 kū ,小朋友就都不跟你玩儿了／おまえ泣きやまないと,お友達はもう遊んでくれないよ.
  你（如果）再推辞 tuīcí ,大家就有意见了／君がこれ以上辞退すると,みんなは不平を言うよ.（d）譲歩を表す仮定文に用い,“即使 jíshǐ ”（たとえ…ても）や“无论怎么 wúlùn zěnme ”（どんなに…しても）の意味を含む.“也、还是”と呼応する.
  你再怎么劝 quàn ,他还是不听／いくら忠告したところで,彼は耳を貸さない.
  （即使）你再解释 jiěshì ,他也不会同意的／（たとえ）どんなに説明しても,彼は同意するはずがない.
  （2）（…になって）それから.（…して）それから.▼ある動作が未来のある状況のもとで発生することを表す.（a）動作が未来のある時間に行われることを表す.
  今天来不及了,明天再回答大家的问题吧／きょうはもう時間がないから,あしたみなさんの質問にお答えしましょう.
  下午再开会吧,上午先让大家准备准备／会議は午後にしましょう,午前はみんなにちょっと準備をしてもらいます.（b）ある動作が別の動作のあとになされることを表す.▼“等……再……”“先……再……”などの形がよく用いられる.
  好好休息,等伤完全好了之后再回部队／ゆっくり休んで,傷がすっかり治ってから部隊に帰りなさい.
  先把问题调查 diàochá 清楚,（然后）再研究解决的办法／まず問題をはっきり調査してから解決方法を考える.
  『発音』この用法の場合は軽く発音する.
  （3）さらに.もっと.▼形容詞の前に用い,程度が高まることを表す.（a）“（比……）＋再”＋形容詞の形.▼形容詞の後によく“一些、一点儿”がつく.

• "一……再……" 日文翻译 :    何回も…する.繰り返し…する.▼“一”と“再”がそれぞれ同じ動詞の前に置かれ,その動作が何回も繰り返されることを表す. 一误 wù 再误／何度も遅れる. 一错 cuò 再错／繰り返しまちがう. 一拖 tuō 再拖／ずるずると長引かせる.延び延びにさせる.
• "再1" 日文翻译 :    さらに;もっと 更 に;
• "再2" 日文翻译 :    ふたたび;また 再 び;又
• "册页" 日文翻译 :    書画帳.画帖[がじょう].
• "册立" 日文翻译 :    〈旧〉冊立[さくりつ].（皇帝が）詔を出して皇后や皇太子を立てること.
• "再そう検査" 日文翻译 :    さい繰けんさ〈纺〉切断检验，断头检验。
• "册府元龟" 日文翻译 :    冊府元亀
• "再び" 日文翻译 :    ふたたび 0 再 び;二 度 【副】 再;又;重
• "册封" 日文翻译 :    〈旧〉冊封[さくほう].（皇帝が）詔[みことのり]を出して妃や王子などをある土地に封ずること.
• "再一次" 日文翻译 :    かさねて;ふたたび 重 ねて;再 び
• "册子" 日文翻译 :    冊子.綴じ本. 小册子／パンフレット.

• フッ酸分離濃縮装置／ＦＴＲ及びＦＴＲを利用したフッ素リサイクルシステム
  氟酸分离浓缩装置／利用ＦＴＲ及ＦＴＲ的氟再循环系统
• 現在外来経過観察中であるが，１４カ月後の現在再発を認めていない。
  现在为门诊的病程观察期，１４个月后的现在也没有发现复发。
• 構文解析と支持グラフ抽出は再出発の度に繰り返す必要がないからである
  因为句法分析和支持图示提取在每次重新出发时不需要重复。
• また，再現時の再生手順を調べた結果から次のようなことも分かってきた．
  此外，我们考察了他复盘时的还原顺序，发现了以下结果。
• また，再現時の再生手順を調べた結果から次のようなことも分かってきた．
  此外，我们考察了他复盘时的还原顺序，发现了以下结果。
• その後，少なくとも時間２Ｔｄたってから，再びｅｎａｂｌｅ　＝　１となる．
  之后至少经过时间２Ｔｄ再度变为ｅｎａｂｌｅ＝１。
• その後，少なくとも時間２Ｔｄたってから，再びｅｎａｂｌｅ　＝　１となる．
  之后至少经过时间２Ｔｄ再度变为ｅｎａｂｌｅ＝１。
• Ｐ２：上のＰ１の後，さらに状態空間を再構成し再度Ｑ学習を行う．
  Ｐ２：在上述的Ｐ１之后，再构成状态空间，再一次进行Ｑ学习。
• Ｐ２：上のＰ１の後，さらに状態空間を再構成し再度Ｑ学習を行う．
  Ｐ２：在上述的Ｐ１之后，再构成状态空间，再一次进行Ｑ学习。
• Ｐ２：上のＰ１の後，さらに状態空間を再構成し再度Ｑ学習を行う．
  Ｐ２：在上述的Ｐ１之后，再构成状态空间，再一次进行Ｑ学习。

• 再的泰文
• 再的英语：副词 1.(又一次) another time; again; once more 短语和例子 再说一遍 say it again; 再学习 learn again; study re...
• 再的法语：副 1.encore;de nouveau~说一遍parler encore une fois. 2.[pour un degré supérieur]这篇文章还得~改一次.cet article doit subir une dernière retouche. 3.[employé pour indiquer la continuation du temps ou de l'action]~不...
• 再的韩语：(1)[부사] 재차. 다시 (한번). 一而再, 再而三; 재삼 재사(再三再四) 再试一次; 다시 한 번 시도해 보다 再创新记录; 신기록을 경신하다 我不能再喝了; 나는 더 이상 마실 수 없다 再来一个; 한 번 더 하시오. 앙코르(프 encore) 晚上再来吧!; 저녁에 또 오십시오! ※주의 : 이미 반복된 동작에는 ‘又’를 쓰고, 미래에 반복될 동작에...
• 再的俄语：[zài] 1) снова; опять; ещё 再说一遍 [zài shuō yī biàn] — сказать ещё раз; повторить 2) затем; потом 听完了再写 [tīngwánle zài xiě] — (сначала) дослушай, а затем пиши • - 再版 - 再次 - 再度 - 再会 -...
• 再的阿拉伯语：ثانيةً; ثَانٍ; ثَانِيَةً; كرة أخرى; كَرَّة أُخْرَى; مرة أخرى; مرة اخرى; مَرَّة أُخْرَى; مَرَّة ثَانِيَة;
• 再的印尼文：lagi; sekali lagi; semula;
• 再什么意思：zài　ㄗㄞˋ 1）表示又一次，有时专指第二次，有时又指多次：～次。～衰三竭。 2）表示重复或继续，多指未然：～说。 3）表示更，更加：～勇敢一点。 4）表示承接前一个动作：想好了～写。 ·参考词汇： again anew more once more any longer any more 再现 再说 再者 不再 再造之恩 再次 盛筵难再 简单再生产 时...
• 再の英語再 さい re- again repeated