再的韩文

• (1)[부사] 재차. 다시 (한번).
  
  一而再, 再而三;
  재삼 재사(再三再四)
  
  再试一次;
  다시 한 번 시도해 보다
  
  再创新记录;
  신기록을 경신하다
  
  我不能再喝了;
  나는 더 이상 마실 수 없다
  
  再来一个;
  한 번 더 하시오. 앙코르(프 encore)
  
  晚上再来吧!;
  저녁에 또 오십시오!
  ※주의 : 이미 반복된 동작에는 ‘又’를 쓰고, 미래에 반복될 동작에는 ‘再’를 씀.
  
  这部书前几天我又读了一遍, 以后有时间我还要再读一遍;
  이 책을 며칠 전에 나는 또 한 차례 읽었는데, 나중에 시간이 있으면 나는 또 다시 한 번 읽으려 한다
  
  (2)[부사] 그 위에. 더.
  
  高点儿, 再高点儿;
  좀 높게, 좀 더 높게
  
  再多一点儿就好了;
  좀 더 많으면 좋겠다
  
  还有再大点儿的吗?
  조금 더 큰 것 있습니까?
  
  声音再大一点;
  소리를 조금 더 크게 해라
  
  再冷的天我也不怕;
  더 추운 날씨도 나는 두렵지 않다
  
  再没有比这个好的;
  이것보다 좋은 것은 더 이상 없다
  
  (3)[부사] 이 이상 …한다면.
  
  离开车只剩半个钟头了, 再不走可赶不上了;
  발차 시간이 30분밖에 안 남았는데, 더 지체하면 시간에 대지 못할 것이다
  
  再过几年, 山村就要整个变样了;
  앞으로 몇 년만 지나면, 산촌은 완전히 변모할 것이다
  
  (4)[부사] …하고 나서. …한 뒤에.
  
  你把材料整理好, 再动笔;
  자료를 다 정리하고 나서 쓰기 시작하여라
  
  先到我家, 再到你家;
  먼저 우리 집에 갔다가 너의 집에 가자
  
  你做完了功课再出去;
  숙제를 다 하고 나서 나가라
  
  先买票再说;
  먼저 표를 사고 보자
  
  雨住了再走;
  비가 갠 뒤에 가자 →[又yòu A)(1)(2)]
  
  (5)[부사] 그런데도. 더욱이. 게다가.
  
  院子里种着迎春、牡丹、海棠、石榴, 再就是玫瑰和月季;
  정원에는 개나리·모란·해당화·석류 외에 또 장미와 월계를 심었다
  
  (6)[동사]【문어】 다시 계속되다. 다시 나타나다.
  
  青春不再;
  청춘은 다시 오지 않는다
  
  良机难再;
  좋은 기회는 다시 오기 어렵다
  
  (7)(Zài) [명사] 성(姓).

• "一…再" 韩文翻译 :    … …하고 또 …하다. [동일한 단음절 동사를 써서 반복을 뜻하는 성어(成語) 또는 성어 형식의 말을 만듦]一等再等;기다리고 또 기다리다一拖再拖;(시간을) 끌고 또 끌다一骗再骗;속이고 또 속이다一盼再盼;바라고 또 바라다
• "册页" 韩文翻译 :    ☞[册叶]
• "册账" 韩文翻译 :    [명사] 장부(帳簿).
• "再-" 韩文翻译 :    재-; 재
• "册立" 韩文翻译 :    [동사] 책립하다. [황제가 황후를 세우는 것을 ‘册立’, 황귀비·귀비·친왕·친왕세자·군왕(郡王)·군왕세자 따위를 봉하는 것을 ‘册封’이라고 하며, 이런 명령을 ‘册命’, 그 때 받는 조서(詔書)를 ‘册书’라고 함. 또한 친왕 세자의 경우에는 ‘册宝’를 수여하며 그 이하의 경우에는 ‘册印’을 사용함]
• "再...一遍" 韩文翻译 :    대답하여; 또 한편; 만큼 반복하여; 응하여
• "册礼" 韩文翻译 :    [명사] 황후를 책립하는 의식. →[册立]
• "再一次" 韩文翻译 :    다시 한번. 재차. 거듭.再一次表示由衷的谢意;거듭 충심으로부터의 감사를 드립니다 →[又yòu一次]
• "册正" 韩文翻译 :    ☞[扶fú正]
• "再一次 (单曲)" 韩文翻译 :    한번 더

• 장소 않았을 죽인의 채무, 반복 아니, 물리적 자산을합니다.
  负债死亡地点不，我再说一遍，有形资产上。
• 그런데 왜 두 달 넘게 머물지는 않는 걸까?
  为什么你不能再呆两个星期吗?
• 원컨대 선생은 나를 위해 거문고를 한번 타보시기 바라오.
  你再请法师为我重念吧！
• 다시 바티칸 미술관을 올 수 있기를 간절히 바라며...
  期待有一天能夠再临奧赛美术馆...
• 이어 지난해 8월 17.6%까지 치솟더니 올해 또 올랐다.
  它在去年8月也跃升至17.6％，今年再次上升。
• 500만 년 후, 지구는 다시 빙하기를 맞이하게 된다.
  五百万年后，地球再次进入冰河时期。
• 계란을 위에 얹은 후, 한 번 더 뒤집는다.
  放在鸡蛋上面，再次翻面。
• 또 뱀이라고 모두 잡을 수 있는 건 아니다.
  不是每个人都能再次玩蛇。
• 그때부터 소녀는 결혼과 관련된 그 무엇도 언급하지 않았습니다.
  从此，女孩不想再提及关于婚姻的一切。
• 다시는 다른 사람과 함께 를 하지 않을 거야.
  我永远不会再和任何人在一起。

• 再的泰文
• 再的英语：副词 1.(又一次) another time; again; once more 短语和例子 再说一遍 say it again; 再学习 learn again; study re...
• 再的法语：副 1.encore;de nouveau~说一遍parler encore une fois. 2.[pour un degré supérieur]这篇文章还得~改一次.cet article doit subir une dernière retouche. 3.[employé pour indiquer la continuation du temps ou de l'action]~不...
• 再的日语：（Ⅰ）〔副詞〕 （1）再び.引き続き.もう一度.これ以上.▼動作?状態の繰り返しや継続を表す.多くは未来の動作に用いる.時には特に2回目をいう.（a）“再”＋動詞の形. 我们要学习,学习,再学习／われわれは一にも学習,二にも学習,三にも学習でなければならない. 去过了还可以再去／行ったことはあってももう一度行ってもよい. 别急,再坐一会儿／そんなに急がないで,もう少しゆっくりしなさい. 我还能再见...
• 再的俄语：[zài] 1) снова; опять; ещё 再说一遍 [zài shuō yī biàn] — сказать ещё раз; повторить 2) затем; потом 听完了再写 [tīngwánle zài xiě] — (сначала) дослушай, а затем пиши • - 再版 - 再次 - 再度 - 再会 -...
• 再的阿拉伯语：ثانيةً; ثَانٍ; ثَانِيَةً; كرة أخرى; كَرَّة أُخْرَى; مرة أخرى; مرة اخرى; مَرَّة أُخْرَى; مَرَّة ثَانِيَة;
• 再的印尼文：lagi; sekali lagi; semula;
• 再什么意思：zài　ㄗㄞˋ 1）表示又一次，有时专指第二次，有时又指多次：～次。～衰三竭。 2）表示重复或继续，多指未然：～说。 3）表示更，更加：～勇敢一点。 4）表示承接前一个动作：想好了～写。 ·参考词汇： again anew more once more any longer any more 再现 再说 再者 不再 再造之恩 再次 盛筵难再 简单再生产 时...