冷たい中文是什么意思

日文发音:

用"冷たい"造句"冷たい"中国語の意味

中文翻译手机版

つめたい
03
冷たい
【形】
冷的;凉的;冰凉的;冷淡的;不热情的

"冷"中文翻译（1）（?热 rè ）寒い.冷たい. 这里的冬天并不太冷／ここの冬はそ...
"たい"中文翻译想，想要，请
"やや冷たい" 中文翻译 : 凉丝丝；凉丝丝的
"冷たい戦争" 中文翻译 : つめたいせんそう 5 冷たい戦争【名】冷战(同コールド．ウォー)
"ひどく冷たい" 中文翻译 : 很冷的；冰的；冷淡的；滑溜的
"冷たい中性子" 中文翻译 : つめたいちゅうせいし[词组]冷中子。
"冷たがる" 中文翻译 : つめたがる 4 冷たがる【自五】感觉冷;感觉凉
"たい" 中文翻译 : 想，想要，请
"あたい" 中文翻译 : 価 ;値【名】价值;价钱;数值
"いたい" 中文翻译 : 变形；变种；变异；转化
"うたい" 中文翻译 : 謡【名】歌谣
"かたい" 中文翻译 : 木人石心；狠；穷当益坚；洋行；挺实；商行；绵里藏针；把牢；刚；牢；稳如泰山；劲草；倔强；牢靠；刚强；稳健；坚固；坚定；坚确；坚忍；固；厂商；稳固；刚烈；强毅；强固；牛皮；毅；时针；含辛茹苦；寡恩；淬砺；板实；干结；费劲；手重；硬绷绷；困顿；努力；颠沛；落力；硬邦邦；烦难；坚苦；坚硬；坚；硬撅撅；艰巨；艰苦
"がたい" 中文翻译 : 難い【接尾】 (作为补助用言,接在连用形下,表示)难于...
"きたい" 中文翻译 : 基体；底板（材、层）；（颜料的）质地；（飞机）机身；气态；气体；燃气；毒气；飞机机体；飞艇艇体；导弹弹体
"ぎたい" 中文翻译 : 擬態【名】拟态;模拟
"ぐたい" 中文翻译 : 具体【名】具体(同ぐしょう) 【形動】具体的
"こたい" 中文翻译 : 固体；单一（的）；个体（人）；固态；个体；单个
"ごたい" 中文翻译 : 五体【名】五体;全身;书法的五种字体
"ざたい" 中文翻译 : 吊带（气球的）
"したい" 中文翻译 : 形式；式样；模；模式；方法；方式；波形；波模
"じたい" 中文翻译 : 铅印；活字（打印机用）；字形；字体
"せたい" 中文翻译 : 住户；家庭；户主
"そたい" 中文翻译 : 素域
"たい1" 中文翻译 : 【助動】 (希望助动词,接在动词和动词型助动词连用形之后,活用形为"たかろ","たく","たかっ","たい","たい","たけれ")表希望和愿望;(接在"れ","られ","下され","なされ"等敬语下面)表示希望对方做
"たい2" 中文翻译 : 他意【名】他意;二心;其他的想法

例句与用法

トントン拍子に進んでいった人は心の冷たい人間になりがちです。
一帆风顺升上来的人往往容易变得心肠冷酷。
比較的冷たい円筒チュープ壁へのエーロゾル粒子の熱伝導堆積を検討するため，モデルを開発した。
本研究开发了用于研究相对凉的管壁上的悬浮微粒的热积聚模型。
今日，医師と患者間は，ますます冷たい債権債務関係，対立関係としてみられる傾向にある。
今天，医生和患者之间出现了越来越冷淡的债权债务关系和对立关系的倾向。
アイスとアイスベッドを撤去し、冷たい生理食塩水も投与中止し、病室観測室に搬入され、人工呼吸を持続し、応用した。
撤去冰块、冰床、停用冰盐水，送病房监护室继续治疗，呼吸机支持．
結論：冷水作業をする女性労働者に対して個人冷保護措置を強化すべき、特に、冷たいと感じやすい部位である。
结论　应加强对从事冷水作业女工的个人冷防护措施，尤其是身体易受冷部位．
今日，医師と患者間は，ますます冷たい契約ないしは債権債務関係，対立関係としてみられる傾向にある。
现在，医生和患者之间，是越来越冷淡的契约乃至债权债务关系，看起来有对立关系的趋势。
（訳語の「什的」の使用により，「アイスクリーム」と同様の「西瓜，冷ジュース」などの冷たいものを暗示されている）
（由于译词中使用“什么的”，暗示了和“冰淇淋”一样的“西瓜、冰果汁”等凉的东西）
凍結過程において、積雪の存在が土壌温度を維持し、凍結速度を緩め、冷たい土壌の方への水分の移動量がより増加する。
在冻结过程中，积雪的存在，保持了地温，减缓了土壤冻结速度，增加了土壤水分向冷端的迁移量。
特に生もの、冷たいもの、甘いもの、油っこいものの食べ過ぎは身体の内側から湿（内湿）を発生させる要因として注意が必要である。
特别是对生、冷、甜、腻等食物的过度摄取，是引发体内湿气（内湿）的主要原因，需引起注意。
冷たい下降流内に形成されるｕｎｔｒａｎｓｆｏｒｍｅｄ　ｒｅｇｉｏｎは，温度とともに含水量によって大きく変化するであろう。
形成于低温下降流内的ｕｎｔｒａｎｓｆｏｒｍｅｄ　ｒｅｇｉｏｎ，会根据含水量的不同，与温度同时发生大幅度变化。