几乎的日文

• 〔副詞〕
  （1）（＝差不多 chàbuduō ）ほとんど.…に近い.▼非常に接近していることを表す.（a）“几乎”＋動詞（数量を表す語句を伴うことも多い）の形.
  高兴得几乎跳 tiào 了起来／うれしくて躍り上がらんばかりだ.
  声音太小,几乎听不见／声（音）が小さくてほとんど聞こえない.
  几乎等了两个钟头／2時間近くも待った.
  我们的意见是几乎一致的／われわれの意見はほぼ一致している.（b）“几乎”＋形容詞（数量を表す語句を伴うことも少なくない）の形.
  头发 tóufa 几乎全白了／髪の毛がほとんど真っ白だ.
  他的日语发音很好,几乎跟日本人一样／彼の日本語は発音がとてもきれいで,ほとんど日本人と同じだ.
  他比我几乎大十岁／彼は私よりほぼ10歳年上だ.（c）“几乎”＋名詞の形.
  几乎每一家都有一架电视机／ほとんどすべての家がテレビを1台持っている.
  几乎所有工厂都完成了增产的任务／ほとんどすべての工場が増産の任務を達成した.
  （2）（＝差点儿 chàdiǎnr ）もう少しで.危うく.すんでのことで.▼動詞の前に用いる.（a）起こりそうで起こらなかった動作を表す.肯定文は多く望ましくない事について用い,望ましい事にはあまり用いない.
  脚下一滑 huá ,几乎摔倒 shuāidǎo ／足がちょっと滑って,危うく転ぶところだった.
  一个浪头打过来,小船几乎翻 fān 了底／波に襲われて,ボートが危うくひっくり返るところだった.（b）もう少しで望ましくない事が起こりそうだったということを表すときは,肯定文になることもあれば,“没、没有”を使った否定文になることもある.両者の意味は同じである.
  几乎没摔倒（＝几乎摔倒）／危うく転ぶところだった.
  船几乎没翻了底（＝船几乎翻了底）／船はもう少しでひっくり返るところだった.〔望ましい事が起こりそうだったがだめになったというときは肯定文,だめになりそうだったがうまくいったというときは否定文になる〕
  事情几乎办成了／話がもう少しでまとまるところだった（実際はだめになった）.
  事情几乎没办成／話がだめになりそうだった（実際はまとまった）.▼
  （2）は“几几乎”ともいう.

• "几"日文翻译    【熟語】庶 shù 几,条几
• "乎"日文翻译    （Ⅰ）〔助詞〕〈書〉 （1）疑問を表す.▼口語の“吗 ma ”に同じ....
• "几乎不" 日文翻译 :    やっとほとんどことが殆ど無い
• "庶几乎" 日文翻译 :    〔接続詞〕〈書〉（前文の条件のもとで）どうにか…できる.そうして初めて…できる.▼“庶几”“庶乎”ともいう. 庶几乎双方可以早日达成协议 xiéyì ／双方の話し合いはどうにか早急にまとまるだろう.
• "几乎不能" 日文翻译 :    やっとちょうどかつかつかろうじて
• "几乎全部的" 日文翻译 :    ほとんどたいていの物たいていの人
• "几乎相撞" 日文翻译 :    しょうとつきけん
• "几个" 日文翻译 :    いくつかのいくつかのものごく少数のいろいろすうこごく少数の人いくつか
• "几丁酶" 日文翻译 :    キチナーゼ
• "几丁质" 日文翻译 :    〈化〉キチン.▼多糖類の一種.クチンともいう.
• "几" 日文翻译 :    【熟語】庶 shù 几,条几
• "几何" 日文翻译 :    （1）〈書〉いくら.いくばく. 这点儿东西能值 zhí 几何?／これっぽっちの物はいくらもしやしない. 曾 céng 几何时,而形势大变／いくらも経たない間に情勢ががらりと変わった. （2）幾何（学）.
• "凝霜" 日文翻译 :    ふうかエフロレッセンスしもふりぎかフロストしもつきフロスティングフロスチング

• 医学部入学時に将来麻酔科医になろうと思っている学生は皆無に近い。
  在医学部入学的时候，几乎没有学生希望将来成为麻醉科医师。
• さらに，これらの温度測定とほぼ同時にコンテナ重量を測定した。
  并且，几乎在测量这些温度的同时，也对集装箱的重量进行了测量。
• しかし徐々に患者の意思は尊重されるようになり，現在ではそれがほぼ確立している。
  然而，患者意愿逐渐受到尊重，现在几乎确立。
• 評価指数１および評価指数２は，ｍ　＞　１００ではあまり増加しない．
  评测指数１和评测指数２在ｍ　＞　１００时几乎没有增加。
• 内部エコーは均一な低エコーで，エコーレベルは第４層とほぼ同等であった。
  内部回波为均匀的低回波，回波水平和第４层几乎相同。
• 幸い，輸血を含めた保存的治療で十分対処できるものがほとんどである。
  幸运的是通过包括输血在内的保守治疗几乎都可以妥善处理。
• Ｂ区とＣ区は，木本類のほぼ全てが造成時に植樹した苗木であった。
  在Ｂ区和Ｃ区，几乎所有的木本植物都是植树造林时种植的苗木。
• 造影ＣＴ，ＭＲＶで左の総腸骨静脈は血栓で充満し，ほぼ閉塞していた。
  造影ＣＴ，ＭＲＶ查出左总髂骨静脉中充满血栓，几乎闭塞。
• ビーコンはほとんどレーザの影響を受けず，ＩＤ　Ｃａｍによって認識された．
  信标几乎不受激光的影响，可以被ＩＤ　Ｃａｍ识别。
• ただ，跡地土壌ｐＨはほぼ同値で濃度低下の原因は分からない。
  只是轮作后土壤的ｐＨ几乎相同，为什么造成浓度下降，其原因不明。

• 几乎的泰文
• 几乎的英语：nearly; almost; practically 短语和例子 几乎一点点关心也未曾表示过。 hardly a whisper of concern has been voiced...
• 几乎的法语：副 peu s'en faut;presque;près de;sur le point de;à peu près我~忘了.j'ai failli l'oublier.
• 几乎的韩语：[부사] (1)거의. 今天到会的几乎有五千人; 오늘 회의에 참석한 사람은 거의 5,000명이 된다 ＝[几于] (2)하마터면. 不是你提醒我, 我几乎忘了; 당신이 나를 일깨워주지 않았다면 하마터면 잊어버릴 뻔 했다
• 几乎的俄语：[jīhū] почти; почти что; едва не
• 几乎的阿拉伯语：تَقْرِيبًا; حوالي; حَوالي;
• 几乎的印尼文：atau kira-kira segitu; berdekatan; dekat dengan; hampir; hampir-hampir; kira-kira; nyaris;
• 几乎什么意思：jīhū ①将近于；接近于：今天到会的～有五千人。 ②差点儿 ②：不是你提醒我，我～忘了ㄧ两条腿一软，～摔倒。也说几几乎。