刑事責任的日文

• 刑事责任

• "刑事"日文翻译    刑事訴訟に関する事件. 刑事案件／刑事事件. 刑事处分 chǔfèn ...
• "責任"日文翻译    せきにん 0 責 任 【名】 责任;职责
• "刑事" 日文翻译 :    刑事訴訟に関する事件. 刑事案件／刑事事件. 刑事处分 chǔfèn ／刑事処分. 刑事法庭／刑事法廷.刑事裁判.
• "責任" 日文翻译 :    せきにん 0 責 任 【名】 责任;职责
• "刑事学" 日文翻译 :    刑事学，犯罪学
• "刑事犯" 日文翻译 :    刑事犯.
• "全責任" 日文翻译 :    全部责任，一切责任
• "無責任" 日文翻译 :    むせきにん 2 無責 任 【名】 【形動】 没有责任;无责任心;无责任感
• "責任者" 日文翻译 :    せきにんしゃ 3 責 任 者 【名】 负责人
• "刑事処分" 日文翻译 :    刑事处分
• "刑事案件" 日文翻译 :    けいじじけん 刑 事事件
• "刑事毁坏" 日文翻译 :    器物損壊罪
• "刑事裁判" 日文翻译 :    刑事审判
• "刑事補償" 日文翻译 :    刑事补偿
• "刑事訴訟" 日文翻译 :    刑事诉讼
• "刑事警察" 日文翻译 :    刑事事件を扱う警察官の総称.刑事（巡査）.▼略して“刑警”という.
• "宇宙刑事" 日文翻译 :    宇宙刑事シリーズ
• "搜索 (刑事诉讼)" 日文翻译 :    捜索
• "共同責任" 日文翻译 :    共同责任
• "無責任時代" 日文翻译 :    むせきにんじだい失控时代，无责任时代。
• "無限責任" 日文翻译 :    无限责任
• "証明責任" 日文翻译 :    举证责任
• "責任主義" 日文翻译 :    构成要件
• "責任保険" 日文翻译 :    责任保险
• "責任準備金" 日文翻译 :    法定储备金

• ２０年目にして初の刑事責任追及は「遅すぎた起訴」だった。
  到了第２０年，首次追究的刑事责任是“过迟的起诉”。
• 医療事故において刑事責任を追及されることは比較的まれである。
  在医疗事故中被追及到刑事责任的事件比较少。
• 精神病の患者に対して刑事責任能力の研究は、司法の精神病学の１つ重要な領域である。
  对精神病患者服刑能力的研究，是司法精神病学中的一个重要领域。
• 換言すれば，通常の注意義務のもとで医療を行っていれば，その過程で不幸な結果が生じても，医師が刑事責任を問われることはまずないということである。
  换言之，通常的在注意义务的基础上进行的医疗活动，即使在过程中发生不幸的结果，医师被追究刑事责任的情况是没有的。
• 中国で、精神病の患者の刑事責任能力の鑑定に対しては明確な法律の規定はあるが、関連の評定基準が不足である；従って、司法職のニーズを満たすために、刑事責任能力の研究を加速する必要がある。
  在我国，对精神病患者服刑能力的鉴定，虽已有了明确的法律规定，但缺乏相关的评定标准；因此，有必要加快对服刑能力的研究进程，以适应司法工作的需要。
• 中国で、精神病の患者の刑事責任能力の鑑定に対しては明確な法律の規定はあるが、関連の評定基準が不足である；従って、司法職のニーズを満たすために、刑事責任能力の研究を加速する必要がある。
  在我国，对精神病患者服刑能力的鉴定，虽已有了明确的法律规定，但缺乏相关的评定标准；因此，有必要加快对服刑能力的研究进程，以适应司法工作的需要。
• しかし，医師?医療従事者の明らかな過失により患者の身体に傷害が負わされたり，その生命が失われた場合には，刑法第２１１条〔業務上過失致死傷等〕によって医師?医療従事者が刑事責任を問われることがある。
  但是由于医生、医疗从业者的明显过失而导致患者身体受到伤害或者是失去生命时，则要根据刑法第２１１条〔业务过失致死等〕法律条款依法对医生、医疗从业者追究刑事责任。
• これらのビデオでは，典型的な事例を再現ドラマで提示し，関係する医師?看護師などの医療従事者の刑事責任?民事責任?行政処分はどうなるかについて，試験問題形式で解答を記載してもらい，その後に解説するという展開とした。
  在这些视听教材中，通过电视剧形式再现典型的事例，对于相关的医师、护士等医疗从业者所应承担的刑事责任、民事责任、行政处分，以考题的形态要求做答，之后加以解说。
• その後，１９９３年１１月に，滋賀県は彦根市で開催された第１３回日本臨床麻酔学会総会のシンポジウムの１席で，「周術期における医事紛争，医療事故と麻酔科医の民事?刑事責任」と題するシンポジウムを企画した。
  其后，于１９９３年１１月，在滋贺县的彦根市举行了第１３届日本临床麻醉学会总会的研讨会的一席中，策划了以“围手术期的医疗纠纷，医疗事故和麻醉科医生的民事、刑事责任”为主题的研讨会。
• 環境リスクに関する企業の法的責任は，環境リスク管理として行われる行為規制に違反した場合に行政処分ないし行政罰が科される法的責任並びに環境リスクから生じた負の結果（被害）について損害賠償が命じられる民事責任と当該結果について刑罰が科される刑事責任とがある。
  与环境风险相关的企业法律责任包括违反环境风险管理行为准则时处以行政处分乃至行政处罚的法律责任、对环境风险产生的负面结果（损失）处以赔偿损害的民事责任、对该结果除以刑罚的刑事责任。

• 刑事責任の英語刑事責任 けいじせきにん criminal liability