無責任的日文

• むせきにん
  2
  無責 任
  【名】
  【形動】
  没有责任;无责任心;无责任感

• "無"日文翻译    む 1 無 【名】 无;没有;白费;徒劳 【接頭】 无...;不...
• "責任"日文翻译    せきにん 0 責 任 【名】 责任;职责
• "無責任時代" 日文翻译 :    むせきにんじだい失控时代，无责任时代。
• "責任" 日文翻译 :    せきにん 0 責 任 【名】 责任;职责
• "全責任" 日文翻译 :    全部责任，一切责任
• "責任者" 日文翻译 :    せきにんしゃ 3 責 任 者 【名】 负责人
• "共同責任" 日文翻译 :    共同责任
• "刑事責任" 日文翻译 :    刑事责任
• "無限責任" 日文翻译 :    无限责任
• "証明責任" 日文翻译 :    举证责任
• "責任主義" 日文翻译 :    构成要件
• "責任保険" 日文翻译 :    责任保险
• "責任準備金" 日文翻译 :    法定储备金
• "連帯責任" 日文翻译 :    连带责任，集体负责，共同负责
• "に責任を持つ" 日文翻译 :    拿总儿
• "賠償責任保険" 日文翻译 :    责任保险
• "ピーク責任電力" 日文翻译 :    峰值负载供电量；峰值负载能力
• "企業の社会的責任" 日文翻译 :    企业社会责任
• "最高執行責任者" 日文翻译 :    首席运营官
• "最高情報責任者" 日文翻译 :    首席信息官
• "最高技術責任者" 日文翻译 :    首席技术官
• "最高経営責任者" 日文翻译 :    首席执行官
• "無過失責任主義" 日文翻译 :    むかしつせきにんしゅぎ无论因故意还是过失所造成的损失，均有责任赔偿。
• "の責任はないと言う" 日文翻译 :    否认；抵赖；否定
• "自動車損害賠償責任保険" 日文翻译 :    机动车辆保险

• また，マスメディアにも読者に不要な心配を起こさせ，また，誤った残留農薬除去法を報道するなどの無責任さを追求した。
  而且，针对媒体也追究其导致读者的不必要的担忧且报道错误的残留农药去除法等不负责任的行为。
• しかもこの荒瀬医師，患者への思いやりもなく，無責任そうな，そしてお金にばかり執着している性格で，いわば医療界のアウトロー的存在として描かれている。
  而且这个荒濑医生，对患者也没有同情心，一幅没有责任心的样子，并且是对金钱相当执着的性格，在小说中是作为医疗界的不良分子描述的。
• 事務局として「かくあるべし」と断ずることは避けるべきだと考えたからであるが、質問者や他の一部の参加者には無責任な対応だとうつり、失望を誘ったようである。
  由于考虑到作为事务局应该避免判断“应该这样”，但这样做好像给人感觉是对提问人和其他一部分参加者不负责任的应付，让人很失望。
• もしも登録なしの入札が許されているならば，遊び半分に入札する者が出てきて，それらは落札しても無責任にキャンセルするだけなので，結局オークションそのものを無効にしてしまう．
  如果允许不需登录的投标的话，就会出现带有游戏心态的投标者，这些人就算中标了也只会毫无责任心地将其取消，结果导致拍卖的无效。
• 現在の世相として，明るいイメージとしては「平和である」，暗いイメージとしては「無責任の風潮が強い」が最も多く，良い方向に向かっているのは「医療?福祉」，悪い方向に向かっているのは「治安」と答えた割合が最も高かった。
  关于当今社会形势，具有明快印象的回答“和平”，具有暗淡印象的回答“不负责任的风潮增强了”的最多，朝着良好方向转变的是“医疗和福祉”，朝着恶化方向转变的是“治安”的比例最高。
• 重体患者の病状が複雑であり、よく他の診療室へ移送して更なる検査、診断と治療を受ける必要があるため、移送途中に病状の不安定、監視治療設備制限と人員不足および無責任感などの要素による患者危険事件の発生率は極めて高く、院内移送される重体患者は普通より９．６％死亡率のリスクを抱える。
  而急危重症患者病情复杂，常需到其他科室接受进一步的检查、诊断和治疗，在转运途中可能因病情不稳定、监测治疗设备限制和人员不足以及责任心不强等因素，致使患者危险事件的发生率极高，院内转运的危重患者有比平常高９．６％死亡率的危险．

• 無責任の英語無責任 むせきにん irresponsibility