千丝万缕的日文

• 〈成〉数多くの糸筋.物事がからまり合ってさまざまにつながっているさま.
  这几件事有着千丝万缕的联系,很难一下子解决／これらの事はさまざまな要素がからみ合っていて,一挙には解決できない.

• "千"日文翻译    （1）〔数詞〕（a）1000.千. 办千个／（1）千個.（1）千人. ...
• "丝"日文翻译    【熟語】拔 bá 丝,刺丝,灯丝,粉丝,钢丝,花丝,菌 jūn 丝,刻...
• "万"日文翻译    ↓ 『異読』【万 wàn 】
• "缕"日文翻译    ＊缕lǚ （1）糸. 千丝 sī 万缕／相互にいろいろ複雑なつながりが...
• "千両" 日文翻译 :    一千两，金额巨大，价值千金，非常优秀
• "千世" 日文翻译 :    ちよ 1 千代;千世 【名】 千年;永远
• "千両箱" 日文翻译 :    "千两箱"，万宝箱
• "千与千寻" 日文翻译 :    千と千尋の神隠し
• "千乏" 日文翻译 :    〈気〉キロバール.
• "千丈" 日文翻译 :    sennjou せんじょう 千丈qiānzhàng. 千丈の堤も蟻の穴より 千里之堤,溃于蚁穴qiān lǐ zhī dī,kuìyú yǐ xué『成』.
• "千乏小时" 日文翻译 :    キロバールじキロバール時
• "千万無量" 日文翻译 :    无数，无量，无限
• "千了百当" 日文翻译 :    ふさわしい
• "千万不可麻痹大意" 日文翻译 :    qian1wan4bu4ke3ma2bi4da4yi4 油断大敌

• 千丝万缕的英语：have all kinds of connections with; a thousand and one links; countless ties; have a thousand and one ties with; (to be tied) in a hundred and one ways (to); (to be linked with sb.) in a thousand and ...
• 千丝万缕的法语：des milliers de fils;mille attaches;mille liens有着~的联系être lié par des milliers de fils(ou : par mille attaches);être étroitement uni avec;mille liens rattachent qn(qch)à...;avoir des attaches innombra...
• 千丝万缕的韩语：【성어】 (천 갈래 만 갈래로) 대단히 복잡하게 얽혀 있다. 관계가 밀접하다. 有着千丝万缕的联系; 대단히 복잡하게 관련되어 있다 ＝[千索万绪]
• 千丝万缕的俄语：[qiānsī wànlǚ] обр. тысячи нитей 有着千丝万缕的联系 [yǒuzhe qiānsī wànlǚ de liánxì] — быть связанными тысячами нитей
• 千丝万缕什么意思：qiān sī wàn lǚ 【解释】千条丝，万条线。原形容一根又一根，数也数不清。现多形容相互之间种种密切而复杂的联系。 【出处】宋·戴石屏《怜薄命》词：“道旁杨柳依依，千丝万缕，拧不住一分愁绪。” 【拼音码】qswl 【灯谜面】纺织厂的下脚料纺纱车间 【用法】联合式；作谓语、定语、状语；用于人或事物之间