原谅的日文
音标：[ yuánliàng ] 发音:
"原谅"の意味"原谅"的汉语解释用"原谅"造句
日文翻译
手机版
- 許す.勘弁する.諒とする.容認する.
请原谅,我刚才打断了你的话／あなたの話の腰を折ってしまったことをお許しください.
我讲得不好,请大家原谅／私はうまく話せませんでしたが,みなさんどうかご勘弁ください.
他要求自己很严格,对错误一点儿都不原谅／彼は自分自身に対しとても厳しく,少しの過ちも容認しない.
双方互相原谅／互いに思いやる.
『比較』原谅:谅解 liàngjiě （1）“原谅”は誤りを責めないこと,“谅解”は不満を述べないことである.
（2）“原谅”の対象は他人のものであるか自分のものであるかを問わないが,誤りや過失であることが多い.“谅解”の対象は他人の意見であることが多いが,内容の当否は問わない.
- "原"日文翻译 （Ⅰ）（1）最初の.始めの.原始の. 等同于(请查阅)原始. 等同于(...
- "谅"日文翻译 （Ⅰ）許す.思いやる. 等同于(请查阅)谅解. 体谅／思いやる. 尚希...
- "可以原谅" 日文翻译 : ゆるしてもいい;りかいできる 許 してもいい;理解 できる
- "不可原谅事件档案" 日文翻译 : アナタヲユルサナイ
- "原貌" 日文翻译 : もとの様相.本来の様子. 保存 bǎocún 原貌／もとの姿?形を保つ.
- "原语分解" 日文翻译 : めいれいぶんかい
- "原質" 日文翻译 : げんしつ原质。
- "原诉" 日文翻译 : 〈法〉原告の口訴（訴状）.
- "原質部" 日文翻译 : げんしつぶ原质部。
- "原譜" 日文翻译 : 原谱，原来的乐谱
- "原质区" 日文翻译 : げんしつぶ
- "原論" 日文翻译 : 根本理论
- "原起" 日文翻译 : もともと.最初. 我原起是个工人,后来才当了干部／私はもともと労働者だったが,後に幹部になったのです.
- "原語" 日文翻译 : 原文，原句，原话，外语
例句与用法
- 「善意の行動だから許されるのでは」との淡い期待のなかでの医療事故は勘案されることなく，交通事故と同じ扱いをうける。
不去考虑是怀有“因为是善意的行为所以可以原谅”的，尚存一线希望的医疗事故，而是采取像交通事故一样的处理方式。 - また，必ずしもポジティブな印象だけが重要であるわけではなく，コンピュータが謝罪するような場面では，頼りなさそうな印象を与えた方がユーザの許しを得るには効果的かもしれない．
而且，并不是只有积极印象是重要的，计算机进行道歉等情况下，给人一种值得信赖的印象在得到用户的原谅方面可能比较有效。 - しかし、高校を卒業して寮生活を始めた頃から再び発作および精神症状は悪化し、退寮せざるをえなくなり、２３歳の頃から、自分に意地悪なことを言う幻聴や、自分が好きな芸能人の幻聴と会話するといった事態となり、「金を持って来い」「金を持ってきたら許してやる」という幻聴の声に反応して飛び出して東京に行こうとしたため医療保護入院となった。
但是高中毕业后，开始宿舍生活时再次发作，同时精神状态也恶化，不得不让她结束住校，２３岁左右时，产生了对自己说坏话的幻听和与自己喜欢的艺人的幻听对话的事态，由于对“拿钱来”、“如果拿钱来就原谅你”的幻听声音做出反应突然跑到东京去，所以医疗保护住院。
其他语种
- 原谅的泰文
- 原谅的英语：excuse; forgive; pardon 短语和例子
- 原谅的法语：名 excuser;pardonner
- 原谅的韩语：[동사] (1)양해하다. 용서하다. 请您原谅!; 양해해 주십시오! (2)용인하다. 原谅他们的缺点; 그들의 결점을 용인하다 ※주의 : 때로는 분리되어 쓰임. 请原个谅吧!; 아무쪼록 양해해 주십시오!
- 原谅的俄语：[yuánliàng] извинять; прощать
- 原谅的阿拉伯语：إِبْرَاء; إِعْفَاء; اذن; اعتذر; سامح; سَامَحَ; عذر; عفا; عَفَا; غفر; غَفَرَ;
- 原谅的印尼文：ampun; berkilah; maaf; memaafkan; meminta maaf; mengampuni; mengampunkan;
- 原谅什么意思：yuánliàng 对人的疏忽、过失或错误宽恕谅解，不加责备或惩罚。
