又的日文

• 〔副詞〕
  （1）また.（…しては）また（…）.▼ある動作や状態が繰り返されたり,または二つの動作や状態が相継いで,もしくは交互に発生することを表す.（a）前後二つの（主述）句に同じ動詞を用いる.主語は一つでも二つでもよい.動作が二度なされることを表す.
  这个人昨天来过,今天又来了／この人はきのうも来たが,きょうもまた来た.
  他去年犯 fàn 过这种病,今年又犯了／彼は去年この病気の発作があったが,今年またぶり返した.
  我找过一遍,他又找了一遍,还是没找着 zhǎozháo ／私が一度探し,彼がもう一度探したが,やはり見つからなかった.〔時には前半がなく,後半だけで,同じ事が前にもあったこと,またはあるはずだという意味を表す〕
  今年又是个丰收年 fēngshōunián ／今年も豊作だ.
  海面上又起雾 wù 了／海上にまた霧が立ちこめた.
  你又生我的气了／君はまたぼくに腹を立てたね.（b）“又”の前後に同じ動詞を重ねて用い,何度も同じ動作を繰り返すことを表す.
  洗了又洗／洗ってはまた洗う.
  解释 jiěshì 了又解释／何度も説明を繰り返す.（c）“又”の前後に“一”＋量詞の形を重ねて用い,何度も反復することを表す.
  我们一次又一次地试验／私たちは何度も実験を繰り返した.
  一天又一天,不知等了多少天／1日また1日と,どれだけ待ったことか.
  我们取得 qǔdé 了一个又一个的胜利／われわれは続けざまに勝利を勝ち取った.
  一座又一座的工厂正在修建起来／工場が続々と建てられていく.（d）二つの（主述）句の動詞が異なり,後の句に“又”を用い,二つの動作が相継いで発生することを表す.
  秀英 Xiùyīng 让老人坐下以后,又给他端来热茶／秀英は老人に椅子をすすめてから,熱いお茶を持ってきた.
  刚洗完衣服,她又去忙别的／洗濯を終えると,彼女はまた別の仕事をやり出した.（e）“A又B,B又A”の形で,二つの動作が交互になされることを表す.
  装了又拆 chāi ,拆了又装,直到自己觉得十分满意才罢手 bàshǒu ／組み立てては分解し,分解しては組み立てて,自分で十分納得するまでやめようとしない.
  他跑一阵又走一阵,走一阵又跑一阵,提前赶到了工地／彼はひとしきり走っては歩き,歩いてはまた走って,早めに工事現場に駆けつけた.
  （2）その上.（…でもあり）また（…でもある）.▼いくつかの動作?状態?情況の累加や並列を表す.（a）“又”を二つめ以後の事項に用いる.
  他是个聪明 cōngming 人,又肯努力,所以不到半个月就都学会了／彼は利口な人で,その上努力するので,半月もかからずに全部習得した.

• "又しても" 日文翻译 :    又，再次
• "参验" 日文翻译 :    比較して検証する.
• "又ぞろ" 日文翻译 :    又
• "参集" 日文翻译 :    さんしゅう 0 参 集 【名】 【自サ】 聚集;集合(同しゅうごう)
• "又と" 日文翻译 :    またと 2 又 と 【副】 (下接否定语)此外;再
• "参院" 日文翻译 :    さんいん2 0 参 院 【名】 参议院
• "又とない" 日文翻译 :    またと無い[形]唯一，独一无二。例:又とない機会难得的机会。
• "参阅" 日文翻译 :    参照する. 参阅第十页yè／10ページを参照せよ.
• "又と無い" 日文翻译 :    无双，无比，再也难得
• "参错" 日文翻译 :    〈書〉雑然として不ぞろいである.

• 入院後、発熱と腰背部疼痛が顕著に軽快できなく、頭痛と悪心も見られた。
  入院后发热、腰背痛无明显缓解，又出现头部胀痛、恶心．
• ２つの振舞いは１つのモノの異なる側面であり，各々は互いに関連している．
  ２个行为，是１个对象的不同的一面，彼此又相互关联。
• 癌の苦痛の体験はまた患者の不安と抑うつを一層に誘発と加重できる。
  而癌症的痛苦体验又可进一步诱发和加重患者的焦虑抑郁情绪。
• また部屋と通路の間には２つの扉で挟まれた不可視領域が存在している．
  另外，在房间和道路间，存在着又２扇门夹着的不可视领域。
• 又，２時間毎の関節運動と抑制部位の圧迫や，ルート類の観察も徹底した。
  另外每２小时活动关节消除抑制部位的压迫全面观察轨迹。
• ．板書内容を表示したまま各電子教材の操作や動画表示ができる機能．
  既显示板书内容又能表示各电子教材的操作和动画表示的功能。
• これはｔ　＝　Ｔとなる期の期末在庫量の合計であるから，次式となる．
  这是ｔ＝Ｔ时期的期末库存量的总计，因此又得到以下式子。
• 」が通常は正しいと考えているが，厳密には正しくないということを知っている．
  ”一般是正确的，但是又知道严格来说是不正确的。
• その結果，ＧＰＳテレメトリにおける，単純だが本質的な課題が明らかになった。
  结果查明了ＧＰＳ遥测中虽简单而又本质性的课题。
• しかしそこから再び上昇を始め，最終的には８０％弱の割合で安定する．
  可是，之后又开始上升，最终稳定在接近８０％的比例上。

• 又的泰文
• 又的法语：副 1.[indiquant la répétition ou la continuation]de nouveau;encore读了~读lire plusieurs fois;lire et relire à maintes reprises. 2.[indiquant l'existence simultanée de conditions différentes]et~高~大haut et ...
• 又的韩语：━A) [부사] (1)또. 다시. 거듭. [반복 또는 연속을 표시] 他又立功了; 그는 또 공을 세웠다 今天又下雨了; 오늘 또 비가 내렸다 你又来了; 너 또 왔구나 他拿着这封信看了又看; 그는 이 편지를 보고 또 보았다 一步又一步地; 한 발 또 한 발씩 我国选手又创新记录; 우리나라 선수가 또 신기록을 세웠다 (2)한편. 또한. 더하여. 동시에....
• 又的俄语：[yòu] 1) опять, снова 今天又下雨了 [jīntiān yòu xiàyǔle] — сегодня опять идёт дождь 2) да ещё; притом, к тому же 他年纪大,又有病 [tā niánjì dà, yòu yǒubìng] — он уже не молод, да (к тому же) ещё и болен ...
• 又的阿拉伯语：ثَانِيَةً; كرة أخرى; كَرَّة أُخْرَى; مرة أخرى; مرة اخرى; مَرَّة أُخْرَى; مَرَّة ثَانِيَة;
• 又的印尼文：lagi; sekali lagi; semula;
• 又什么意思：yòu　ㄧㄡˋ 1）表示重复或继续，指相同的：今天～下雨了。 2）表示加重语气、更进一层：你～不是小孩！ 3）表示几种情况或几种性质同时存在：～高～大。 4）再加上，还有：～及。十～五年。 5）表示转折：这个人挺面熟，一下子～想不起来他叫什么。 ·参考词汇： again as well as withal 又弱一个 欲言又止 一波未平，一波又起 赔了夫人又折兵 又及 又红又...
• 又の英語又 また again and