反问的日文

• （1）反問する.問い返す.
  等他把问题提完了,我反问了他一句／彼が問題をすっかり出してしまってから,私は問い返した.
  （2）反語.意味を強めるためにわざと言葉を裏返しにして疑問の形にする言い方.
  『参考』“难道我事先没有提醒你吗?”（私が事前に君に注意しなかったとでも言うのか）のような表現方法.

• "反"日文翻译    （1）〔方位詞〕（?正 zhèng ）反対.逆.反対に（の）.あべこべ...
• "问"日文翻译    （1）（分からないことがあって）問う.尋ねる.聞く.質問する. 『語法...
• "反间" 日文翻译 :    〈旧〉 （1）スパイを逆用する. （2）（敵のスパイを逆用して）敵の内部の離間をはかること.
• "反闪电压" 日文翻译 :    フラッシュバックでんあつフラッシュバック電圧
• "反间计" 日文翻译 :    りかんさく 離間 策
• "反闪" 日文翻译 :    バックフラッシュぎゃくフラッシユオーバ
• "反陽子" 日文翻译 :    反质子
• "反間" 日文翻译 :    はんかん1 0 反 間 【名】 反间
• "反雷措施" 日文翻译 :    じらいたいさく
• "反镗" 日文翻译 :    バックボーリング
• "反雷达措施" 日文翻译 :    レーダ妨害レーダぼうがい
• "反键轨道" 日文翻译 :    はんけつごうせいきどう

• 聞き返してくるということは，共同注意が達成できていないことが考えられる．
  反问一事可以认为是共同注意尚未能达成。
• さらに，エブリデイロボットが発話したことに対して人間が聞き返してくることも当然考えられる．
  而且对于日常机器人发话一事，当然要考虑到人类会进行反问。
• 将来太洋上において精度の高い技術で逆問題が計測されることは大きな意義を持つと考えられる。
  未来在大洋上的高精度技术方面，针对反问题的测量将具有重大的意义。
• この逆問題のユニーク性をノイズの影響とともに十分検討し，深層泥質岩に適用した。
  本文探讨噪音的影响时，也充分探讨了这个相反问题的独特性，并将其应用到了深层泥质岩。
• 意味理解処理の失敗によって起動された場合は単なる問い返し（「もう一度言ってください」）を生成する
  由语义理解处理失败引起时只生成反问（“もう一度言ってください”）。
• あいづち？確認要求？問い返しなど共有信念の実現のための会話の協調現象にも時間の管理が必要とされます
  随声附和？确认要求？反问等等为了实现共同信念的会话协调现象也需要时间的管理。
• 人間は言われたことを完全に理解できなくても，部分的に理解できた場合には，それに基づいて聞き取れなかった部分を聞き返すことができる．
  人们在没有完全理解发言内容，但部分理解时，能够基于理解的内容反问未理解部分。
• よって，人間からの聞き返しに応じて，三項関係の成立度を変更したり，新たなる動きで注意を表出するといった手法の開発も今後の課題である．
  所以，根据人类的反问来变更三项关系的成立度，以新的动作表露出注意这种手法的开发，也是今后的主要课题。
• 例えば，“冷蔵庫に辞書がある”と人間が聞けば，冷蔵庫に辞書があることを奇妙に思い“本当ですか”と聞き返したり，誤りの可能性を考えることができるだろう
  例如，人如果听到“冰箱里有一本词典”，会觉得冰箱里有词典比较奇怪，会反问“真的吗”，或会考虑到出错的可能性。
• １９７０年代になり，水中雑音の測定結果から風速を推定する逆問題が多くの研究者によって試みられ実験が行われたが，現時点ではデータが不充分で，今後なお多くのデータ収集が必要と思われる。
  到了１９７０年代，研究者尝试并实验了从水内噪声的测定结果推测风速这一反问题，但直到目前数据也不充分，今后需要收集很多的数据。

• 反问的泰文
• 反问的英语：1.(对提问的人发问) ask (a question) in reply; answer a question with a question 短语和例子 老王问我喜欢不喜欢这个话剧...
• 反问的法语：动 rétorquer;objecter;retourner les questions à celui qui les a posées 名 question pour la forme
• 反问的韩语：(1)[명사][동사] 반문(하다). (2)[명사]〈언어〉 반어법. [‘难道我不想搞好工作?’(내가 일을 잘하려 들지 않는단 말인가?)와 같은 경우]
• 反问的俄语：[fǎnwèn] 1) задавать контрвопрос 2) риторический вопрос
• 反问的阿拉伯语：سوق المعلوم مساق غيره;
• 反问什么意思：fǎnwèn ①反过来对提问的人发问：我等他把所有的问题都提完了，～他一句，‘你说这些问题该怎么解决呢？’ ②用疑问语气表达与字面相反的意义，例如‘难道我不想搞好工作？’