另眼看待的日文

• 〈成〉等同于(请查阅) lìng yǎn xiāng kàn 【另眼相看】

• "另"日文翻译    別の.別に.ほかの.ほかに. 『語法』“另”は後に単音節語しか伴わない...
• "眼看"日文翻译    （1）（起こりつつある情況を）この目で見る.▼しばしば“着”をつける....
• "待"日文翻译    待dāi 〈口〉（何もしないで,またはどこへも行かないで）じっとしてい...
• "冷眼看待" 日文翻译 :    れいがんしされる 冷 眼 視される
• "白眼看待" 日文翻译 :    bai2yan3kan4dai4 白眼视する
• "看待" 日文翻译 :    待遇する.取り扱う. 你要好好儿看待他／彼を丁重に扱わなければならない. 老乡们对他当亲人一样看待／農民たちは彼をまるで身内のように待遇した. 『比較』看待:对待 duìdài “看待”はもっぱら人に対して用いるが,“对待”は人に対しても物事に対しても用いられる.
• "眼看" 日文翻译 :    （1）（起こりつつある情況を）この目で見る.▼しばしば“着”をつける.否定形はない.必ず主述句を目的語にとる. 眼看那只兔子 tùzi 钻进 zuānjìn 了草地,一下子不见了／見る見るそのウサギは草むらにもぐり込んで,あっという間に見えなくなった. 武松眼看着老虎快断气了,才松了手／武松はトラが虫の息になったのを見て,やっと手を緩めた. （2）（思わしくない情況や事柄の発生を）みすみす見ている.座視する.▼必ず“着”を伴い,句を目的語にとるか,別の動詞と連用する. 我们不能眼看着这种情况不管／われわれはこのような状況をただ見ているだけでほうっておくわけにはいかない. （3）〔副詞〕すぐに.見る間に.▼主語の前後に置くことができる. 眼看天就黑了,早点儿回去吧／もうすぐ暗くなるから,早く帰ろう. 眼看天气暖和 nuǎnhuo 起来了／目に見えて暖かくなってきた. 国庆节 Guóqìngjié 眼看就到了／もうすぐ国慶節だ.
• "另眼相看" 日文翻译 :    〈成〉 （1）別の目でみる.違った目でみる.（何人かの中である人を）特に重く見る. （2）いままで重視しなかった人や物を重視するようになる.見直す.改めて高く評価する.
• "眼看1" 日文翻译 :    みすみす
• "眼看2" 日文翻译 :    みているうちに 見ているうちに
• "眼看3" 日文翻译 :    めでみる 目で見る
• "眼看着" 日文翻译 :    ちゃんとめでみながら ちゃんと目で見ながら
• "一例看待" 日文翻译 :    いちようにあつかう 一 様 に扱 う
• "云眼看过" 日文翻译 :    ばくぜんとみすごすこと 漠 然 と見過ごすこと
• "冷眼看人" 日文翻译 :    ひややかなめでひとをみる 冷ややかな目で人 を見る
• "冷眼看来" 日文翻译 :    れいせいなめでみる 冷 静 な目で見る
• "狗眼看人低" 日文翻译 :    イヌの目には人間が低く見える.自分がつまらない人間のくせに,他人よりも優れていると思い上がるたとえ.
• "白眼看人" 日文翻译 :    ひとをしろいめでみる 人 を白 い目で見る
• "眼看就要" 日文翻译 :    あわや 1 【副】 眼看就要;差点 【感】 哎呀!
• "眼看就要动手" 日文翻译 :    あわやつかみあいになろうとした あわや掴 み合いになろうとした
• "眼看着车子开了" 日文翻译 :    みすみすはっしゃするのをみた みすみす発 車 するのを見た
• "另码事" 日文翻译 :    別問題.別のこと.▼“另一码事”ともいう. 你去不去是一码事,他去不去是另码事／君が行くかどうかと彼が行くかどうかは別問題だ.
• "另算" 日文翻译 :    べつかんじょう 別 勘 定
• "另派" 日文翻译 :    べつにはけんする 別 に派遣 する
• "另类全球化运动" 日文翻译 :    アルテルモンディアリスム
• "另案办理" 日文翻译 :    べつのあんとしてしょりする 別 の案 として処 理する

• 另眼看待的英语：look upon one with special respect [fondness]; treat sb. with special regard
• 另眼看待的韩语：☞[另眼相看]
• 另眼看待的俄语：pinyin:lìngyǎnkàndài 1) оказывать особое внимание 2) смотреть совершенно по-иному (на кого-л.)
• 另眼看待什么意思：lìng yǎn kàn dài 【解释】用不同于一般的眼光看待 【出处】明·凌濛初《二刻拍案惊奇》第15卷：“侍郎与夫人看见人物标致，更加礼仪齐备，心下喜欢，另眼看待。” 【示例】杨沫《青春之歌》第二部第五章：“您是我家兄介绍来的，说实话，我真是～。” 【拼音码】lykd 【用法】主谓式；作谓语、定语；指重视或轻视