咦的日文
音标：[ yí ] 发音:
"咦"の意味"咦"的汉语解释用"咦"造句
日文翻译
手机版
- あれ;おや
- "咧" 日文翻译 : ＊咧liē ↓ 『異読』【咧 liě,lie 】
- "咤" 日文翻译 : 咤（吒）zhà “叱咤 chìzhà ”（叱咤[しった].叱咤する.大声でしかりつける）という語に用いる.
- "咧咧" 日文翻译 : 〈方〉 （1）やたらにしゃべる. 一天到晚瞎 xiā 咧咧／朝から晩までくだらないことをしゃべっている. （2）（子供が）泣く. 别在这儿咧咧了,快走吧／ここで泣いていないで早く行きなさい. （3）等同于(请查阅) dàdaliēliē 【大大咧咧】
- "咣当" 日文翻译 : 〔擬声語〕重量感のあるものが回転や振動によって打ち当たるときの音.ごっとん. 火车咣当咣当地通过了道口／列車がごっとんごっとんと踏切を通った.
- "咧嘴" 日文翻译 : 口をゆがめる.口をゆがめて歯をむき出す. 疼得直咧嘴／痛さに口をゆがめる.
- "咣啷" 日文翻译 : 〔擬声語〕金属製のものが堅い物に打ち当たって出す大きな音.がらん.どたん.▼“当啷 dānglāng ”よりややこもる感じ. 刚打开仓库的门,一个石油罐 shíyóuguàn 就咣啷一声掉下来了／倉庫のドアを開けたとたん,ドラム缶ががらんと落ちてきた.
- "咧着嘴哭" 日文翻译 : くちをゆがめてなく 口 を歪 めて泣く
- "咣" 日文翻译 : 咣guāng 〔擬声語〕金属などが強くぶつかり合ったときの大きな音.があん.ごおん.ばたん. 咣的一声,关上了铁门／ばたんと鉄製の門を閉めた. 咣咣地敲锣报警／ごおんごおんとドラを鳴らして警報する.
- "咨" 日文翻译 : ＊咨zī （1）相談する.諮[はか]る. 等同于(请查阅)咨询 xún . （2）等同于(请查阅) zīwén 【咨文】（1）
- "咝咝声" 日文翻译 : ヒッス
例句与用法
- 「手術が終わりましたよ」と呼びかけると，エッと驚いた様子で覚醒して，「もう終わったの，本当に終わったの」と患者に聞かれることになる。
在医生呼喊“手术结束了哟”时，患者咦的一声被惊醒，并问道“已经结束了，真的结束了吗”？ - つまり，ｅ―ＭｕｌＣＳの方が，１回の発言時間が長かったことを示しており，これは「え？」などの聞き返しがｅ―ＭｕｌＣＳでは少なかったため，このような結果になったと考える．
这表明，ｅ―ＭｕｌＣＳ每次的发言时间较长，可以认为这是“咦？”之类的问答在ｅ―ＭｕｌＣＳ中较少出现的缘故，因此才出现这种结果。 - 撮影したビデオを解析すると，ビデオ会議システムの方では，会話の最中に「え？」や「だれに言ってるの？」といった発言が頻繁に出てきているが，ｅ―ＭｕｌＣＳではそのような発言がほとんどなかった．
我们分析了拍摄的录像，发现在类视讯会议系统中，对话进行中的“咦？”“对谁说呢？”这样的发言频繁出现，但在ｅ―ＭｕｌＣＳ中基本上没有这样的发言。
其他语种
- 咦的泰文
- 咦的英语：感叹词 (表示惊异) well; why 短语和例子
- 咦的法语：叹[indiquant l'étonnement ou la surprise]ah;eh pourquoi~,这是怎么回事?ah,qu'est-ce qui est arrivé?
- 咦的韩语：(1)[감탄사] 아이. 아이구. [놀람을 표시함] 咦, 你什么时候来的? 어, 너 언제 왔니? (2)[부사]【오방언】 다시. 또. 咦到仔一位哉; 또 한 놈이 왔구나 俚咦来哉; 그가 또 왔구나
- 咦的俄语：[yí] межд. удивления, недоумения ой! 咦, 这是怎么回事? [yí, zhè shì zěnme huí shì] — ой, что тут случилось?
- 咦什么意思：yí ㄧˊ 1）叹词，表示惊讶：～！这是怎么回事？
