夢中的日文

• むちゅう1
  0
  夢中
  【名】
  【形動】
  梦中;睡梦中;热衷;入迷

• "夢"日文翻译    ゆめ 2 夢 【名】 梦;梦想;幻想;理想;虚幻;渺茫
• "中"日文翻译    （1）〔方位詞〕中（に,で）.中（ほど）の.中央（の）.中級（の）.▼...
• "夢中遊行" 日文翻译 :    むちゅうゆうこう梦游症。
• "夢中遊行症" 日文翻译 :    梦行症，梦游症
• "無我夢中" 日文翻译 :    むがむちゅう 1 無我夢中 【名】 【連語】 热衷于某事而忘掉一切;忘我
• "に夢中である" 日文翻译 :    痴
• "夢の世" 日文翻译 :    如梦的人世，无常的人世
• "夢のクレヨン王国" 日文翻译 :    梦之蜡笔王国
• "夢使い" 日文翻译 :    梦使者
• "夢のお告げ" 日文翻译 :    梦中的启示
• "夢判断" 日文翻译 :    圆梦，占梦
• "夢にも" 日文翻译 :    一点也不，做梦也，万也没～～
• "夢占い" 日文翻译 :    yumeuranai ゆめうらない →ゆめはんだん
• "夢うつつ" 日文翻译 :    ゆめ現梦与现实。似梦非梦。例:夢うつつに泣き声を聞いた在朦胧中听到了哭声。

• 彼の家族は科学に特に興味を持っていなかったが、彼だけは小さいときから化学と医学に夢中になったと自ら述べた。
  波特自述他们家对科学没有兴趣，但他却从小对化学和医学着了迷。
• ここで‘ｓｔａｔｅ’は状態を表し，例えば「座る」「夢中になっている」などの動詞が分類される
  在这里“ｓｔａｔｅ”表示状态，比如说“坐”“非常入迷”等这些动词就属于这一类。
• 夢中になってしまうのです。
  这是因为太入迷了。
• １９５６年、大自然に夢中になっていた先生は、国のために天然資源を探そうという大志を抱いて、中南地質大学地質学部に入学した。
  １９５６年，怀着对大自然的迷恋和为祖国寻找宝藏的少年壮志，报考了中南矿冶学院地质系．
• それまでの高圧Ｘ線実験に較べて，１桁から２桁短い測定時間で，しかもはるかに高い質のデータを多量にとることが可能になり（Ｆｉｇ．４），多くの研究者が夢中で新しい研究に取り組んだ。
  与以往的高压Ｘ射线实验相比，以缩短１位到２位数的测量时间，大量获取高质量数据成为了可能（Ｆｉｇ．４），众多研究人员埋头苦干，专心致力于新的研究之中。
• 大画面に投影することで，最初は興味を示していなかった子供も周りの雰囲気により興味を示し，また他の子供より先に答えようと夢中になって，長い時間参加するという効果が得られた．
  通过将（画面）投影到大屏幕上，可以得到这样的效果：原本表示没有兴趣的孩子因为受到周围气氛的感染也会表示出兴趣，而且还会热衷于和其他孩子争先回答问题，并长时间地参加到（活动中）。
• “楽しい体験”を考慮したプログラムを実施した結果，例えば，人と触れあう楽しいゲームを通して，人間関係に改善が見られた，ゲームに夢中になって，思わず，車いすから立ち上がったなどの二次的な効果が，レクリエーション本来の効果であり，かつレクリエーションの特徴を示すものである。
  实施具有“快乐体验”的计划，能够取得非凡的效果，例如：通过人与人相互接触的快乐游戏，能够改善人际关系，使人投入游戏，在不知不觉中，从轮椅中站起来等的二次效果正是休闲本身所带来的效果，并且，反映了休闲的特点。
• この例では，複数の文書にまたがるｓｃｅｎｅを連結させて読み取ることにより，「メティスに夢中となったゼウス（アテナ物語のｓｃｅｎｅ）が，ガニュメデスにも夢中になった（ガニュメデス物語のｓｃｅｎｅ）」ことや，「メティスにクロノス攻略法を教えてもらったゼウス（ティタン戦争物語のｓｃｅｎｅ）が，メティスを飲み込み（アテナ物語のｓｃｅｎｅ），ゼウスの頭から生まれたのが，メティスとゼウスの娘，知恵の女神アテナである（アテナ物語のｓｃｅｎｅ）」ことなど，「ゼウス」の側面を表すｓｔｏｒｙを生成できる．
  这个例子中，通过跨越复数的文本连结ｓｃｅｎｅ进行读取，得到了“迷恋墨提斯的宙斯（雅典娜故事的ｓｃｅｎｅ）也迷恋伽倪墨得斯（伽倪墨得斯故事的ｓｃｅｎｅ）”，“从墨提斯那学到击败克洛诺斯方法的宙斯（提坦战争故事的ｓｃｅｎｅ）吞下墨提斯（雅典娜故事的ｓｃｅｎｅ），从宙斯的头上出生的是墨提斯和宙斯的女儿，智慧女神雅典娜（雅典娜故事的ｓｅｃｅｎｅ）”等内容，生成了从侧面表现“宙斯”的ｓｔｏｒｙ。
• この例では，複数の文書にまたがるｓｃｅｎｅを連結させて読み取ることにより，「メティスに夢中となったゼウス（アテナ物語のｓｃｅｎｅ）が，ガニュメデスにも夢中になった（ガニュメデス物語のｓｃｅｎｅ）」ことや，「メティスにクロノス攻略法を教えてもらったゼウス（ティタン戦争物語のｓｃｅｎｅ）が，メティスを飲み込み（アテナ物語のｓｃｅｎｅ），ゼウスの頭から生まれたのが，メティスとゼウスの娘，知恵の女神アテナである（アテナ物語のｓｃｅｎｅ）」ことなど，「ゼウス」の側面を表すｓｔｏｒｙを生成できる．
  这个例子中，通过跨越复数的文本连结ｓｃｅｎｅ进行读取，得到了“迷恋墨提斯的宙斯（雅典娜故事的ｓｃｅｎｅ）也迷恋伽倪墨得斯（伽倪墨得斯故事的ｓｃｅｎｅ）”，“从墨提斯那学到击败克洛诺斯方法的宙斯（提坦战争故事的ｓｃｅｎｅ）吞下墨提斯（雅典娜故事的ｓｃｅｎｅ），从宙斯的头上出生的是墨提斯和宙斯的女儿，智慧女神雅典娜（雅典娜故事的ｓｅｃｅｎｅ）”等内容，生成了从侧面表现“宙斯”的ｓｔｏｒｙ。

• 夢中の英語夢中 むちゅう daze (in a) trance ecstasy delirium engrossment