天下的日文

• （1）天下.世界.全国.
  掩盖 yǎngài 天下人耳目 ěrmù ／天下の耳目を覆う.
  我们的朋友遍天下／われわれは世界の至る所に友達をもっている.
  天下的乌鸦 wūyā 一般黑／どこのカラスも同じように黒い.天下の悪人はみな腹黒い.
  （2）天下.国家の支配権.政権.
  明朝灭 miè 了元朝 Yuáncháo ,得了 déle 天下／明は元を滅ぼして天下を取った.
  现在是我们人民的天下了／今はわれわれ人民の天下になった.
  打天下／天下を取る.政権を手に入れる.
  坐天下／政権の座につく.

• "天"日文翻译    （1）空.天.天空. 蓝蓝的天上白云飘 piāo ／青い空に白い雲が漂...
• "下"日文翻译    （Ⅰ）〔方位詞〕位置の低いことをさす.（1）下.下の方.（a）単独で用...
• "坐天下" 日文翻译 :    天下を奪う.政権を握る.
• "天下り" 日文翻译 :    あまくだり 0 天 下 り;天 降 り 【名】 由天而降;下凡;由上级指派或决定
• "天下る" 日文翻译 :    あまくだる 04 天 下 る;天 降 る 【自五】 由天而降;下凡;强迫命令
• "天下一" 日文翻译 :    天下第一
• "打天下" 日文翻译 :    （1）武力で天下を取る. （2）〈喩〉事業を始める.身代を築き上げる. 他二十多岁就赤手 chìshǒu 空拳 kōngquán 到外省去打天下／彼は20代にはもう一旗揚げようと裸一貫でよその省へ出かけて行った.
• "満天下" 日文翻译 :    まんてんか 3 満 天 下 【名】 满天下;全世界
• "かかあ天下" 日文翻译 :    かかあでんか 4 かかあ天 下 【名】 老婆当家
• "一人天下" 日文翻译 :    ひとりでんか 4 一 人天 下 【名】 一个人的天下;独断专行
• "一统天下" 日文翻译 :    てんかをとういつする 天 下を統 一 する
• "三日天下" 日文翻译 :    短命政权
• "包打天下" 日文翻译 :    〈貶〉一切がっさい一手に引き受ける.一手代行（する）. 他这个人就爱包打天下,显示xiǎnshì自己／彼は自分の才能をひけらかすために,何もかも自分一人でやろうとする.
• "名满天下" 日文翻译 :    めいせいがてんかにしられる 名 声 が天 下に知られる
• "天下一品" 日文翻译 :    てんかいっぴん 1 天 下一 品 【名】 天下第一
• "天下为公" 日文翻译 :    てんかはおおやけのもの 天 下は公 のもの
• "天下五剑" 日文翻译 :    天下五剣
• "天下五剣" 日文翻译 :    天下五剑
• "天下分け目" 日文翻译 :    てんかわけめ 1 天 下分け目 【名】 决定政权的归属;决定胜负的关键
• "天下取り" 日文翻译 :    取天下，得天下，掌握政权
• "娃娃看天下" 日文翻译 :    マファルダ (漫画)
• "昭告天下" 日文翻译 :    てんかにつげる 天 下に告げる
• "晴天下雨" 日文翻译 :    qing2tian1xia4yu3 狐の嫁入り
• "桃李满天下" 日文翻译 :    もんかせいがてんかにみちている 門 下生 が天 下に満ちている
• "独り天下" 日文翻译 :    一个人的天下，独断独行

• 大会二日目午後に琉球大学の大学会館において特別講演を開催した。
  大会第二天下午在琉球大学的大学会馆举办了特别讲演。
• これは，測定の前日に雨が降りスナゴケの色が良くなっていたからと考えられる。
  我认为这是由于测量的前一天下了雨，砂苔颜色变好的缘故。
• その象徴ともいうべきものがメタサーバの君臨であろう。
  要说其象征，就应该是元数据服务器的一统天下吧。
• 雨天時下水活性汚泥処理法の処理原理と導入効果
  雨天下水道活性污泥处理法的处理原理和导入效果
• まず初めに，天下り的になるが，目標とする距離場空間モデルに対して次のような定義を与えておく．
  首先，虽然现在还不能说明详细理由，但对作为目标的距离场空间模型给予以下定义。
• 特に炎天下で作業している人が多い農業において，これらの改善策は，暑さ対策における有効な方策であることが実証できた。
  特别是在烈日当空下工作的人大多是农业工作者，这些改善策略可以证实在炎热对策中是有效的政策。
• 「麓は天下に通じ、谷は革新を起こす」と言われているように、長沙ハイテクエリアは時間と闘い、次々に奇跡を作りだしている。
  “麓通天下，谷聚创新”，长沙高新区人以“时不我待，只争朝夕”的精神，创造着一个又一个奇迹。
• 「麓は天下に通じ、谷は革新を起こす」と言われているように、長沙ハイテクエリアは時間と闘い、次々に奇跡を作りだしている。
  “麓通天下，谷聚创新”，长沙高新区人以“时不我待，只争朝夕”的精神，创造着一个又一个奇迹。
• １７年来、天津のハイニューテク産業開発区は天下の先取りに勇気を持って、革新のペンで知恵と汗いっぱいで輝きな文章を書き上げた。
  １７年来，天津高新区人以敢为天下先的气概，用创新之笔饱蘸智慧与汗水写下了一页页辉煌的篇章。
• １７年来、天津のハイニューテク産業開発区は天下の先取りに勇気を持って、革新のペンで知恵と汗いっぱいで輝きな文章を書き上げた。
  １７年来，天津高新区人以敢为天下先的气概，用创新之笔饱蘸智慧与汗水写下了一页页辉煌的篇章。

• 天下的泰文
• 天下的英语：1.(指中国或世界) china or the world; land under heaven 2.(统治权) rule; domination 短语和例子 打天下 conquer ...
• 天下的法语：名 1.le monde entier;pays 2.pouvoir d'etat打~prendre le pouvoir
• 天下的韩语：[명사] (1)천하. 온 세상. 세계. 天下无难事, 只怕有心人; 하자고 결심만 하면 세상에 못할 일이 없다 走遍天下; 세상을 두루 편력하다 (2)【문어】 중국(中國)의 자칭. (3)국가 정권. 통치권. 人民的天下; 국민의 정권
• 天下的俄语：[tiānxià] мир; поднебесная; перен. Китай; вся страна 打天下 [dǎ tiānxià] — захватить власть в стране
• 天下的阿拉伯语：تحت السماء;
• 天下什么意思：tiānxià ①指中国或世界：～太平。 ②指国家的统治权：打～│新中国是人民的～。
• 天下の英語天下 てんか the world whole country descent from heaven having one's own way the public the ruling power