天然灾害停止办公及上课作业办法的日文

• 自然災害休業休校措置法

• "自然灾害" 日文翻译 :    自然災害.天災.
• "上课" 日文翻译 :    授業に出る.授業をする.授業が始まる.授業を始める. 学校每天上课／学校は毎日授業がある. 教师在上课前要有充分 chōngfèn 准备／教師は授業に出る前に十分に準備をしておかなければならない. 他们在上课／彼らは授業中です. 你又给我上政治课吗?／また私に説教をするのか. 他的话给我们上了一课／彼の話はたいへん勉強になった.
• "办法" 日文翻译 :    方法.手段.やり方.規則.『量』个,套. 『発音』bànfaとも発音する. 有困难大家来想办法／困ったことがあったらみんなで対策を講じる. 用切实qièshí的办法来改进我们的工作／確実な方法でわれわれの仕事を改善する. 对这种人真没办法／こういう手合いにはどうも処置なしだ. 他很有办法／あの人はなかなかの腕だ. 公文处理暂行zànxíng办法／公文書取り扱い暫定規則.
• "灾害" 日文翻译 :    災害. 战胜 zhànshèng 自然灾害／天災に打ち勝つ.
• "办公" 日文翻译 :    事務をとる.執務する. 办公时间／執務時間. 我们每天办八小时的公／われわれは毎日8時間執務する. 办公地方／執務する場所. 办公（室）自动化／オフィス?オートメーション. 今天对外不办公／本日は来訪お断り.
• "上课1" 日文翻译 :    じゅぎょうがある 授 業 がある
• "上课2" 日文翻译 :    じゅぎょうをする 授 業 をする
• "停止" 日文翻译 :    停止する.やめる.止める.▼動詞を目的語にとることも多い. 暴风雨停止了／暴風雨がやんだ. 全面停止核试验／全面的に核実験を停止する. 停止呼吸／呼吸を停止する. 停止营业／営業を停止する. 他的心脏停止了跳动／彼の心臓は動くのを停止した. 双方停止了射击／双方とも射撃するのをやめた. 『比較』停止:停滞 tíngzhì （1）“停止”は「とどまって動かない」「進まない」こと,“停滞”は「邪魔されて順調に発展できない」ことに重点がある. （2）“停止”は主に具体的な事物に用い,“停滞”は主に政治?経済?思想?科学?文化などの抽象的な事物に用いる. （3）“停止”は目的語を伴うことができるが,“停滞”はできない.
• "好办法" 日文翻译 :    つねることつねる
• "想办法" 日文翻译 :    xiang3ban4fa3 工夫する．やり方を考える
• "老办法" 日文翻译 :    lao3ban4fa3 いつもの手．いつものやり方
• "天然" 日文翻译 :    天然の.自然の. 天然冰／天然の氷. 天然财富 cáifù ／天然の資源.
• "天然-" 日文翻译 :    tennnennurann てんねんウラン 天然铀tiānrányóu.
• "作业" 日文翻译 :    （1）（学生?生徒に課する）宿題,練習問題. 做作业／宿題をやる. 改作业／（先生が）学生の宿題を添削する. （2）〈軍〉（兵士に施す訓練的な）軍事活動,演習（をする）. 部队开到野地上去作业／部隊が野原に出て軍事演習をする. （3）（職場?現場で労働者がする）作業.作業する.仕事（をする）. 作业计划／作業計画. 分段作业／段階別作業をする. 流水作业法／流れ作業法. 腰间拴 shuān 着长绳 chángshéng ,悬挂 xuánguà 在空中作业／腰にロープをつけ,空中にぶらさがって仕事をする.
• "办公厅" 日文翻译 :    （“办公室”より規模が大きい）事務室,事務所,事務局. 国务院办公厅／国務院官房.
• "办公室" 日文翻译 :    （1）事務室. （2）機関内に設けられた管理事務を取り扱う部門. 党委办公室／党委員会事務局. 校长办公室／校長（学長）室.
• "办公桌" 日文翻译 :    つくえライティングテーブルオフィスデスク
• "办公楼" 日文翻译 :    オフィス?ビル.『量』座,个.
• "办公费" 日文翻译 :    事務費.
• "变通办法" 日文翻译 :    どちらか１つを選ぶべき
• "另想办法" 日文翻译 :    べつにほうほうをかんがえる 別 に方 法 を考 える
• "补救办法" 日文翻译 :    お手伝い人に役立つよそう
• "地震灾害" 日文翻译 :    しんがいじしんさいがい
• "城市灾害" 日文翻译 :    としさいがい
• "天然焦" 日文翻译 :    せん石てんねんコークスせんせき
• "天然漆" 日文翻译 :    チャイニーズラッカラッカうるし