姑的日文

• （Ⅰ）（1）（姑儿）父の姉妹.おば.
  大姑／いちばん上のおば.
  二姑／2番目のおば.
  表姑／父の従姉妹.
  （2）夫の姉妹.こじゅうと.
  大姑子／夫の姉.
  小姑子／夫の妹.
  （3）〈書〉しゅうとめ.
  翁 wēng 姑／しゅうととしゅうとめ.
  （4）尼.仏門に入った女性.
  尼 ní 姑／尼.
  （Ⅱ）〈書〉ひとまず.しばらく.
  姑置勿 wù 论／しばらく問題にしない.それはともかく.
  【熟語】慈 cí 姑,道姑,仙 xiān 姑
  【成語】欲 yù 取姑予

• "姑丈" 日文翻译 :    〈書〉等同于(请查阅) gūfu 【姑夫】
• "姐御" 日文翻译 :    あねご 0 姉 御;姐 御 【名】 姐姐;(流氓,赌徒间对头子的老婆或女头目的称呼)大姐;大嫂
• "姑且" 日文翻译 :    〔副詞〕しばらく.ひとまず. 这个意见姑且保留 bǎoliú ／この意見はしばらく保留にする. 姑且不论／しばらく論じない. 这点最好姑且不提／その点にはしばらく触れないほうがよい.
• "姐姐" 日文翻译 :    （1）姉. （2）同族で同世代の年上の女性. 叔伯 shūbai 姐姐／（父方の）従姉[いとこ]. 远房姐姐／遠縁のねえさん. 『発音』半三声＋軽声のままに発音する.
• "姑噜姑噜叫" 日文翻译 :    のどを鳴らして表わす
• "姐妹城市" 日文翻译 :    しまいとし
• "姑噜姑噜声" 日文翻译 :    のどを鳴らして表わす
• "姐妹" 日文翻译 :    （1）姉妹.姉と妹.女のきょうだい.（a）本人を含まない場合. 她只有一个弟弟,没有姐妹／彼女は弟が一人いるだけで,女のきょうだいはいない.（b）本人を含む場合. 她们姐妹三个都已经出嫁 chūjià 了／あの姉妹は3人ともお嫁に行った. （2）（男女をひっくるめていう）きょうだい.兄弟姉妹. 我们姐妹三个／私たちはきょうだい3人です. 『注意』この場合,もし話し手が女性の場合は女きょうだいだけをさすことになり,特に男きょうだいも入っていることをはっきりさせたいときは“我们弟兄 dìxiōng 三个”と言うこともできる.
• "姑夫" 日文翻译 :    （1）父の姉妹の夫.おじ.▼“姑父”とも書く. （2）〈方〉夫の姉妹の夫.義兄弟.
• "姐夫" 日文翻译 :    〈口〉姉婿.義兄. 我姐夫是工人／私の義兄は労働者です.

• 一般病院での緩和ケアの必要性と目的はまだ十分な理解を得ていない。
  在一般医院中，姑息疗法的必要性和目的还没有被充分的理解。
• 結果１１例中の１０例は姑息治療、１例は再びの手術治療による治愈した。
  结果１１例中１０例经保守治疗，１例经再手术治疗治愈．
• これは，単一化文法における単一化操作をモダリティ素性に適用したと見なせる
  这姑且看作是将单一化语法的单一化操作应用于样态特征。。
• 麻酔科医は元来，緩和ケアに必要とされるケアの心をもっている。
  麻醉科医师本来就应该有对姑息治疗进行照顾的一种心态。
• 化学療法は晩期胃癌の主な温存治療手段であるが、治療効果はあまり得られない。
  化疗是晚期胃癌的主要姑息治疗手段，但临床疗效不令人满意．
• 緩和ケアチームの活動内容の周知度につきＴＥＳ／ＮＯ形式で答えてもらった。
  用ＹＥＳ／ＮＯ格式回答了关于姑息医疗团队活动内容的周知度。
• 当院の緩和ケア病棟は，これ以外にも種々の問題点がある。
  本医院的姑息护理病房，这个问题之外还有各种各样的问题。
• 多くの麻酔科医がなんらかの形で緩和ケアにかかわることを希望する。
  很多麻醉科医师希望参与某种形式下的姑息治疗。
• 本研究では，話者の交替を促すフレーズをキーフレーズと呼ぶ．
  在本研究中姑且将促使讲述者交替的词语叫做关键词。
• 部長は３年ごとの任命で緩和ケアの専門性をもっていない。
  因为每３年任命一次部长，所以不具备姑息护理的专业性。

• 姑的泰文
• 姑的英语：Ⅰ名词 1.(姑母) one's father's sister; aunt 2.(丈夫的姐妹) husband's sister; sister-in-law 3.[书面语] (丈夫的母亲) one's husband's mother; mother-in-law
• 姑的法语：名 1.tante paternelle(sœur du père) 2.belle-sœur(sœur du mari) 3.religieuse尼~bonzesse bouddhiste. 副 en attendant;pour le moment
• 姑的韩语：━A) [명사] (1)(姑儿) 고모. 姑母; 고모 大姑; 큰 고모 (2)시누이. 大姑子; 손위 시누이 小姑子; 손 아래 시누이 (3)【문어】 시어머니. 公姑; 시부모 ＝公婆 →[婆婆(1)] (4)(집을 떠난) 여승. 무당. 尼姑; 여승. 비구니 道姑; 여도사 ━B) [부사]【문어】 잠시. 잠깐.
• 姑的俄语：[gū] 1) тк. в соч. тётка (сестра отца); свекровь; сестра мужа 2) книжн. пока • - 姑夫 - 姑母 - 姑娘 - 姑且 - 姑息
• 姑的阿拉伯语：خَالَة; راهبة; عمّة; عَمَّة;
• 姑的印尼文：biarawati; bibi; ipar; makcik; saudara ipar perempuan; suster; tante; wak; ébé;
• 姑什么意思：gū　ㄍㄨˉ 1）称父亲的姐妹：～～。～父。～表（一家的父亲和另一家的母亲是兄妹或姐弟的亲戚关系，如“～～兄弟”）。 2）丈夫的姊妹：小～子。～嫂。 3）旧时妻称夫的母亲：翁～。舅～。 4）少女，亦作妇女的通称：～娘（a.未婚少女，“娘”读轻声；b.姑母）。道～。尼～。 5）暂且，苟且：～且。～息。 ·参考词汇： aunt father's sister tentatively
• 姑の英語姑 しゅうとめ mother-in-law