実名的日文

"実名"の意味

日文翻译手机版

しかし，そこで議論されている匿名性は，実名を明かさずに仮の名前（ハンドルネーム）を名乗る仮名的な匿名性である．
但此处的匿名性指的是，不公开真实姓名，只利用临时名称（用户名）的一种化名形式。
分身エージェントに顔写真や実名を使っている（２８名が実顔写真を使用）ので本人を特定することが出来たためであると考える．
这是出于因分身代理上使用用户头像和实际姓名（２８人使用真实免冠照），可以对本人定位的考虑。
無名で投稿できても盛り上がらない掲示板や，ハンドルネームや実名を使っていても盛り上がる掲示板も多いからである．
因为有的ＢＢＳ即使是无名留言，也并不很受欢迎，而有很多ＢＢＳ，即使需要用户名和真实姓名，也仍然很受青睐。
ＩＲＥＸワークショップにおける，ＩＲ本試験の結果を公表する方法については，団体名を実名で公表するのではなく，各団体に割り当てられたＩＤ番号で結果を公表する方法がとられた
在ＩＲＥＸ研究会上，关于公布ＩＲ正式实验的结果，并非将团体名以实名来公布，而是采取以各团体指定的ＩＤ号来公布结果的方法。