客气的的日文

• えんりょぶかい
  遠 慮 深 い

• "客气"日文翻译    （1）遠慮する.謙遜する. 请吃一点吧,不要客气／ご遠慮なさらないでど...
• "的"日文翻译    【熟語】端的 【成語】有的放矢,一语破的
• "不客气的" 日文翻译 :    ていねいでないていねいではありませんあつかましい
• "客气" 日文翻译 :    （1）遠慮する.謙遜する. 请吃一点吧,不要客气／ご遠慮なさらないでどうぞ召し上がってください. 既然 jìrán 大家推举 tuījǔ 你,你就试一试吧,别太客气了／せっかくみなさんが君を推薦したのだから,そう謙遜しないでやってみたらいい. （2）礼儀正しい. 主人很客气地把他让到客厅里／あるじはたいへん丁重に彼を客間へ案内した. （3）あいさつする. 双方客气了一番,就开始谈正事了／双方はあいさつを交わしてから用談を始めた.
• "不客气" 日文翻译 :    （1）遠慮しない.ぶしつけである. 说句不客气的话／率直に言うと. 你再这样,我可就要不客气了／もう一度こんなことをすると,そのときは承知しないぞ. （2）〈套〉（人の感謝することばに答えて）どういたしまして. 谢谢你特意来送我──不客气／わざわざお送りくださりありがとうございます--どういたしまして. （3）〈套〉（人の世話や好意に対して）どうぞおかまいなく. 喝点儿茶,吃点儿点心吧──不客气不客气／お茶をどうぞ,お菓子を召しあがってください--どうぞおかまいなく.
• "客气话" 日文翻译 :    ていねいなことば 丁 寧 な言葉
• "丧气的" 日文翻译 :    しょげているしょげた
• "俗气的" 日文翻译 :    ペリシテ人けばけばしいペリシテ人人
• "可气的" 日文翻译 :    はらだたしい 腹 立たしい
• "含气的" 日文翻译 :    ガスが充満したガス
• "喘气的" 日文翻译 :    あえぐ
• "小气的" 日文翻译 :    ささいわずかつまらない
• "怄气的" 日文翻译 :    サルキー台すねているうっとうしいすねた
• "淘气的" 日文翻译 :    ちゃめおてんばおてんば娘人
• "生气的" 日文翻译 :    に反対キリスト受難像体めちゃめちゃに楽しいと行き違うとすれちがうはりつけ台台と交差に横線を引くに逆らう
• "空气的" 日文翻译 :    アンテナ本
• "蒸气的" 日文翻译 :    スチーム
• "不必客气" 日文翻译 :    えんりょはいらない 遠 慮 は要らない
• "不用客气" 日文翻译 :    えんりょするにはおよばない 遠 慮 するには及 ばない
• "请不要客气" 日文翻译 :    qing3bu4yao4ke4qi ご远虑无く
• "过于客气" 日文翻译 :    guo4yu2ke4qi 水臭い．よそよそしい．しゃちほこばる
• "不和气的" 日文翻译 :    もてなしが悪い
• "不泄气的" 日文翻译 :    うろたえていませんうろたえていない
• "不费力气的" 日文翻译 :    たやすい
• "俗气的人" 日文翻译 :    ペリシテ人ペリシテ人人

• しかし相手が無口であったり，遠慮がちである場合は，さらにコアスキル「質問する」を使って，相手のなかから気持ちや考えを引き出していく。
  但是，如果对方是话不多、说话很客气的人，更要使用核心技能“提问”，从对方内心里将其心情和想法引导出来。
• 一方エラー拡大防止策としては，他者からの指摘を聞いて，判断，行動を見直すことや，他人の判断，行動に誤りを認めたときには，遠慮なく指摘することがあげられる。
  另一方面，作为防止错误扩大的措施，还有通过听取别人的指点，修正自己的判断和行动，以及当发现别人的判断、行动有错误时，能够不客气的指出。

• 客气的的英语：inobtrusive
• 客气的的法语：gentil, le aimable
• 客气的的俄语：любезный вежливый деликатный