干脆的日文

• さっぱりしている.てきぱきしている.きっぱりしている.
  他是个爽快 shuǎngkuai 人,办起事来特别干脆／彼はきびきびした人で,何でもてきぱきとかたづける.
  他回答得很干脆／彼はきっぱりと返事をした.
  你有意见就干脆说,用不着 yòngbuzháo 拐弯抹角 guǎi wān mò jiǎo ／文句があるならはっきり言いたまえ,そんな回りくどい言い方はやめてくれ.
  干脆一点嘛!／もっとはきはきしたらどうだ.
  她干脆不承认有这回事／彼女はそんな事があったことを全然認めない.
  『比較』干脆:索性 suǒxìng （1）“干脆”は行動がてきぱきしていることを表し,“索性”は一切を顧みずに大胆にやるという色あいをもつ.
  （2）“干脆”は形容詞で,述語?補語?連用修飾語などになることができるが,“索性”は副詞で,連用修飾語としてのみ用いられる.
  （3）“干脆”は話し言葉と書き言葉の両方に,“索性”は主として書き言葉に用いられる.

• "干"日文翻译    （Ⅰ）（1）事物の主体.主要な部分. 树干／木の幹. 骨干／骨幹.中心...
• "脆"日文翻译    （1）（?韧rèn）硬くてもろい.丈夫でない.割れやすい. 这种纸不算...
• "干脆饼" 日文翻译 :    ラスク枚
• "干胶片" 日文翻译 :    ウェハふうかんのりつけへん
• "干腊肠" 日文翻译 :    サビロイ
• "干胶印" 日文翻译 :    ドライオフセット
• "干腐" 日文翻译 :    むれくされかんしょくふけむれ腐れぬれ腐れぬれくされ
• "干背式火管锅炉" 日文翻译 :    ドライバックボイラかんねんしつボイラ
• "干腐蚀" 日文翻译 :    ドライエッチング
• "干胃膜" 日文翻译 :    レンネット
• "干膜" 日文翻译 :    かんそうまくフォトポリマドライフィルムかんこうせいじゅし
• "干肥" 日文翻译 :    〈農〉人糞などに土を混ぜて乾燥させた肥料.

• あえて片腕を短くして，左右の釣り合いを取る，ＧＫ独特の姿勢である。
  这是干脆缩短一只胳膊以保持左右平衡的ＧＫ独特的姿势。
• ……ちょっと気になるのが，３六歩，同歩，４六飛車みたいにこられても大丈夫かなあと，……４五歩とかいっちゃうとどうなのかなあと．
  ……有点担心的是，３六步，同步，像４六飞车这样，对方攻过来也没问题，……如果干脆走４五步会怎么样呢。
• この人たちが，たとえばコップ１杯の石油を使っても，いったいどのぐらいになるかということを考えていただいたら，いままでのメジャーというか，測り方がまったく入らないわけです。
  试想，如果这些人每人使用１茶杯石油，那么到底要需要多少石油呢，别说以前的计量方法，干脆说完全不需要计量。
• 憲法をただちに改正するのがアメリカに対して悪いというのであれば，１０年間はそのままにするけれども，１０年経ったら日本は完全に武器は持たない，自衛隊も解散するということにしてはどうでしょう。
  如果说立刻修改宪法对美国是件坏事的话，１０年的时间就保持那样，可１０年过去了日本还是不持有武器，干脆连自卫队也解散了吧。

• 干脆的泰文
• 干脆的英语：1.(直截了当) clear-cut; straightforward; not mince one's words 短语和例子 干脆一点嘛 ! make it snappy!
• 干脆的法语：形 net;franc;simple;catégorique;loyal他这个人很~.il est franc et loyal. 副 sans ambages;sans détours;carrément;franchement;simplement他~一直保持沉默.tout le temps,il garde simplement le silence.
• 干脆的韩语：(1)[형용사] 명쾌하다. 간단명료하다. 시원스럽다. 他说话, 做事都很干脆; 그는 말하는 것이나 일하는 것이 모두 시원스럽다 (2)[부사] 깨끗하게. 차라리. 시원스럽게. 你干脆说“行”还是“不行”; 되는지 안 되는지 시원스럽게 말해라 (3)[부사] 전혀. 아예. 근본적으로.
• 干脆的俄语：[gāncuì] прямо, без обиняков, начистоту
• 干脆的阿拉伯语：صَرِيح; مُسْتَقِيم;
• 干脆什么意思：gāncuì ①直截了当；爽快：说话～利落。 ②索性：那人不讲理，～别理他。