开劈者的日文

• の先駆けとなる

• "开劈" 日文翻译 :    の先駆けとなる
• "开办" 日文翻译 :    （工場や学校?商店?病院などを）創立する,開設する,開く. 他们非常热心开办业余大学／彼らは業余大学を創設するのに非常に意欲的だ.
• "开办费" 日文翻译 :    そうぎょうひ 創 業 費
• "开初" 日文翻译 :    〈方〉（＝开始 kāishǐ ）最初.初めのころ. 他开初一点儿技术也不懂／彼は初めのころは少しも技術を知らなかった. 开初他对这个地方很陌生 mòshēng ,但不久就熟悉 shúxī 了／最初は彼はこの地方に不案内だったが,やがてなじんでいった.
• "开动" 日文翻译 :    （1）（自動車や機械を）運転する,始動させる. 开动机车／機関車を運転する. 开动脑筋 nǎojīn ／頭を働かす. 开动机器 jīqi ／機械を動かす.頭を使う. （2）駐屯地から出発する.
• "开创" 日文翻译 :    初めてつくる.創始する. 我们在这块宝地上动手开创一个新天地／われわれはこのすばらしい場所に新天地を切り開き始める. 开创社会新风尚 fēngshàng ／社会の新しい風習を打ち立てる. 『比較』开创:创造 chuàngzào （1）“开创”は新しい事業を始めたり,新しい局面を開いたりすることをいう.“创造”は新しい方法を考案したり,新しい理論を打ち立てたり,新しい成果を収めたり,新しいものをつくりだすことなどに用い,新しい事業を始めることには使わない. （2）“创造”は名詞としても用いるが,“开创”は動詞としてのみ用いられる.
• "开动脑筋" 日文翻译 :    kai1dong4nao3jin1 工夫する．知惠を绞る
• "开列" 日文翻译 :    書き並べる.書き連ねる. 开列清单／明細書を書く.
• "开包机" 日文翻译 :    ベールオープナ
• "开刃儿" 日文翻译 :    kāirènr刃(は)を立てる,刃をつける。例:给菜刀开刃儿庖丁(ほうちょう)の刃をつける。