影響的日文

• （1）影響.
  国际影响／国際的影響.
  深远的影响／深い影響.
  产生良好的影响／よい影響を生む.
  受到环境 huánjìng 的影响／環境の影響を受ける.
  这篇文章很有影响／この文章は影響力がある.
  这对整个 zhěnggè 工作并没有多大影响／これは仕事全体にとって大した影響はない.
  （2）影響する.影響を及ぼす.▼良い影響と悪い影響の両方の場合がある.
  他的模范 mófàn 行为影响着周围的同志／彼の模範的な行為は周囲の同志に（よい）影響を与えている.
  这样做已经影响了他的健康／このやり方はすでに彼の健康に（悪い）影響を及ぼしている.
  别影响他复习功课／彼が授業のおさらいをするのを妨げてはいけない.
  影响威信 wēixìn ／威信にかかわる.
  二者互相影响,互相制约／両者は互いに影響し合い,制約し合う.
  （3）伝え聞いた.はっきりしない.
  模糊 móhu 影响之谈／はっきりしない伝え聞いた話.
  『参考』“影响”の後に“ˉ得了 deliǎo （ˉ不了）”“ˉ得着 dezháo （ˉ不着）”“ˉ到 dào （ˉ不到）”がつく以下のような表現がある.
  影响得（不）了／影響する（しない）.
  这影响得了学习吗?／これが勉強に影響するかい.
  我看影响不了学习／勉強に影響しないと思う.
  影响得（不）着／妨げる（妨げない）.
  我们在这儿说话,影响得着他吗?／私たちがここで話をすると,彼の邪魔になりますか.
  影响不着／邪魔にならない.
  影响到／…に響く.

• "影"日文翻译    （1）（影儿）（＝影子 yǐngzi （1））（光線が当たってできる）...
• "响"日文翻译    （1）こだま.響き.音. 等同于(请查阅)响应 yìng . 影响／影...
• "影响力" 日文翻译 :    に作用むりやりに開くに強いるゆすぶるつりあわせるの効果を消すもぎ取るにつりあうむりやりに作り出すに影響を与えるの埋め合わせを
• "影响圈" 日文翻译 :    えいきょうえん
• "影响面" 日文翻译 :    えいきょうめん
• "不定常影响" 日文翻译 :    ひていじょうえいきょう
• "人体影响" 日文翻译 :    じんたいこうかボディエフェクト
• "位置影响" 日文翻译 :    いちえいきょう
• "侧壁影响" 日文翻译 :    そくへきえいきょうかべこうか
• "元件间影响" 日文翻译 :    ようそかんえいきょう
• "动力影响" 日文翻译 :    どうてきこうか
• "反力影响线" 日文翻译 :    はんりょくえいきょうせん
• "变晶影响" 日文翻译 :    いけいえいきょう
• "噪声影响" 日文翻译 :    ざつおんきよりつ
• "地震影响" 日文翻译 :    じしんのえいきょう
• "增色的影响" 日文翻译 :    のうしょくてきえいきょう
• "墨水池影响" 日文翻译 :    インクつぼの影響インクつぼのつぼのえいきょう
• "外部影响量" 日文翻译 :    がいぶえいきょうりょう
• "尺寸影响" 日文翻译 :    すんぽうこうか
• "层流影响" 日文翻译 :    そうりゅうのえいきょう
• "干扰影响" 日文翻译 :    ぼうがいこうかかんしょうこうか
• "应力影响线" 日文翻译 :    おうりょくえいきょうせん
• "弯矩影响线" 日文翻译 :    まげげモーメントえいきょうせんまげげモーメントかんせん
• "形状影响" 日文翻译 :    けいじょうこうかけいじょうえいきょう
• "影响函数" 日文翻译 :    えいきょうかんすう

• また，１カ所の修正が，他の箇所にも影響を与えるため，修正も容易ではない．
  而且修正１处会影响到其他地方，因此修正也不方便。
• 動詞の意味分類によっても，連接関係の関係的意味が影響を受けることがある
  动词的语义分类有时也会给连接关系的关联意义造成影响
• 喉頭からの知覚入力が発声に与える影響に対しては，過去いくつかの報告がある。
  以前，有若干关于喉的感觉输入会影响发声的报告。
• これら原因は周術期における栄養支援に直接または間接的な悪影響を与える。
  这些都给围手术期营养支持带来直接或间接的不利影响。
• 膜分離バイオ反応器における化学的酸化のスラッジ性質と膜流束への影響
  膜分离生物反应器中的化学性氧化对淤泥性质和膜流束的影响
• 分析の結果、林地の財産権の不一致によって、農家の林業参与は左右される。
  结果表明，对林地产权的不同安排会影响农户造林投入．
• 本研究は，カエル類に対する畦畔の締め固めの影響を指摘した初めての報告である。
  本研究是证实畦畔加固对于蛙类影响的首例报告。
• 投与量?応答モデルの基礎となる理論は間欠曝露の予測値に影響を及ぼす
  投放量－应答模型的基础理论对间歇曝露的预测值带来的影响
• （１）から（６）のうちで２度丸めの影響を被る演算結果の形式は，
  在从（１）到（６）之外，给予２次四舍五入影响的演算结果为。
• 多要因２値分類のＬｏｇｉｓｔｉｃ回帰により影響要因を分析した。
  并通过多因素二项分类的Ｌｏｇｉｓｔｉｃ回归，分析影响因素．

• 影响的泰文
• 影響の英語影響 えいきょう influence effect