怎的日文

• 〈口〉（＝怎么 zěnme ）なぜ.どうして.
  你怎没早来呀?／どうして早く来てくれなかったのさ.
  十年不见了,怎能不想呢?／10年も会っていないのだ,どうして懐かしがらないでいられようか.

• "怎么" 日文翻译 :    〔疑問代詞〕 （1）どう.どのように.▼“怎么”＋動詞の形で用い,方法を問う.動詞には否定形を用いない. 这事我该怎么去跟他说?／この事を彼にどう言ったらいいでしょうか. 他怎么学会说广州话的?／彼はどうやって広東語を習得したのですか.〔“怎么”＋動詞は“怎么个”＋動詞＋“法”ということがある〕 这罐头 guàntou 怎么个开法／この缶詰はどうやって開けるのですか. （2）なぜ.どうして.▼“怎么”＋動詞または形容詞の形で用い,原因?理由を問う.“为什么”に同じ.動詞?形容詞は否定形も用いられる. 你怎么来了?／なぜ来たのか. 他怎么这么高兴?／彼はどうしてあんなにうれしそうなのか. 你怎么不打打太极拳呢?／君はなぜ太極拳をやろうとしないの.〔“怎么”は主語の前に置くことができる〕 怎么他还不出来?／どうして彼はまだ出てこないのか. 怎么今天这么冷?／どうしてきょうはこんなに寒いのか. （3）どんな.どういう.▼“怎么（＋一）”＋量詞＋名詞の形で用い,性質や状況を問う.量詞にはよく“个、回”を用いる.名詞は“人”や“事”が多く用いられる. 大家都想看看新来的老杨是怎么一个人／新しく来た楊さんはどんな人なのかをみんなは見たいと思っている. 到底是怎么（一）回事?／いったいどういうことですか. 你给我说说,那儿是怎么（一）个情况?／あそこはどんな様子なのか話してください. （4）どうしてか.何か.どのように.▼特定できない状態?方法をさす. 不知道怎么一来就滑倒 huádǎo 了／どうしたはずみか滑って転んじゃった. 你没想出怎么个解决办法吗?／なんとか解決する方法を思いつかないですか. 新品种怎么怎么好,老品种怎么怎么不行,他当着众人详细 xiángxì 地做了比较／新品種のどこそこがよいとか,旧品種のどこそこがいけないとか,彼はみんなの前で詳しく比較して見せた. （5）どんなに（…しても）.いかに（…でも）.▼後によく“也、都”を加えて呼応させる.前に“不论 bùlùn 、无论 wúlùn 、不管 bùguǎn ”などを用いることができる. 怎么让他唱他也不唱／どんなに歌えといっても彼は歌わない. 怎么修都修不好／どう修理しても直らない. 不论（无论、不管）怎么困难,都得 děi 按时赶到预定地点／どんなにたいへんでも,時間どおり予定地に駆けつけなければならない.
• "怍" 日文翻译 :    怍zuò 恥じる.恥.慚愧[ざんき]. 惭 cán 怍／慚愧（する）. 愧 kuì 怍／慚愧（する）.恥じ入る.
• "怎么不去" 日文翻译 :    どうしていかないの どうして行かないの
• "怊怅" 日文翻译 :    〈書〉失望のさま.いたみ悲しむさま.
• "怎么了" 日文翻译 :    zen3mele どうした．どうしました
• "怊" 日文翻译 :    怊chāo いたみ悲しむ.
• "怎么劝他" 日文翻译 :    どうすすめたらいいの どう勧 めたらいいの
• "怆然" 日文翻译 :    〈書〉悲しみいたむさま. 怆然泪lèi下／悲嘆にくれて涙を流す.
• "怎么办" 日文翻译 :    どうしよう. 都快开车了,把车票丢 diū 了,这可怎么办!／もうまもなく発車するというのに,切符をなくしてしまった,さてどうしよう. 『発音』実際には zěnmbàn のように me の音は軽く短く発音することが多い.“怎么样”“怎么好”“怎么着”の場合も同じ.
• "怆" 日文翻译 :    怆chuàng 〈書〉悲しみいたむ. 凄qī怆／いたましい. 悲bēi怆／悲しみいたむ.

• 当然のことながら，それは，対象をいかに上手にモデル化できたかに依存する．
  当然，这也依赖于是怎样将对象圆满地实现模型化的。
• 本症例がどのような機序で精神症状を示したか厳密には明らかではない。
  目前还没有严密地阐明本病例是以怎样的机制表现精神症状。
• ジャングルの中でもどんなに迷っても，どこかにとるべき方向はある．
  无论是在原始森林中怎样迷失，都应该有一个通向某处的方向。
• しかしながら，銅がどのように作用するのかはいまだはっきりとはわかっていない。
  但是，铜是怎样起作用的这个问题至今还不明确。
• ここで，ルーティングプログラムがどのように障害復旧を検出するかが問題となる．
  因此，问题是路由选择程序怎么检测故障修复。
• マネジャーの信頼感は，マネジャーのどのような行動に関係するだろうか．
  管理者的信赖感大概与管理者表现怎样的行为有关系吧。
• 次に，過剰な二酸化炭素の送気はどのような機序で起こったのだろうか。
  接着，过多的二氧化碳的送气是通过怎样的机制产生的呢？
• 漁業のための各種装置を効率良く使用することは１つの教育である．
  怎样高效率地使用渔业当中的各种装置这一问题，是一种教育。
• 対イオンの変位がどのようなロドプシン類の多様性を生み出したのであろうか？
  反荷离子的变位是怎样产生视紫红质类的多样性呢。
• （２）先行？後続出現喩辞間の音素の相違にはどのような特徴があるか
  （２）先行－后续的出现喻辞间的音素差异上有怎样的特点？

• 怎的泰文
• 怎的英语：代词 [方言] (怎么) why; how 短语和例子 不知怎好。 don't know what to do. 你怎知我来了呢? how do you know that i arr...
• 怎的法语：代comment;pourquoi你~才来呀?pourquoi donc ne faites-vous que d'arriver?
• 怎的韩语：[대사]【방언】 왜. 어째서. 어떻게. 어찌하여. 你怎不早说呀? 너는 어째서 진작 말하지 않았느냐? 怎能做好? 어떻게 잘할 수가 있겠는가? 怎可以没有荣誉心; 어떻게 명예심이 없을 수 있겠는가?
• 怎的俄语：[zěn] как, каким образом; почему 你怎不早说呀? [nǐ zěn bù zǎo shuō ya] — почему ты не сказал об этом раньше? - 怎么 - 怎么办 - 怎么样 - 怎么着 - 怎样
• 怎什么意思：zěn　ㄗㄣˇ 1）疑问词，如何：～的。～么。～办。～奈（无奈）。 ·参考词汇： how what why 怎地 在人矮檐下，怎敢不低头 怎样 怎奈 怎生 怎么着 怎么 怎么样 怎的 不怎么样