恰当的日文

• 適当である.適宜である.妥当である.
  这篇文章里有些字眼儿 zìyǎnr 用得不恰当／この文章の中には言葉の使い方が適当でないところがある.
  提出恰当的口号／うってつけのスローガンを打ち出す.
  采取恰当的措施 cuòshī ／適切な措置をとる.
  比喻 bǐyù 不恰当／比喩がぴったりしない.
  没有恰当的机会／適当な機会がない.

• "恰"日文翻译    （1）（＝恰好 qiàhǎo ）適当である.適宜である.妥当である. ...
• "当"日文翻译    【熟語】的 dí 当,典当,定当,行 háng 当,家当,快当,惬 q...
• "恰当的" 日文翻译 :    もっともちょっときちんとしているまさしくきちんとしたふさわしいやっとただばかりでかろうじて
• "恰当微分" 日文翻译 :    かんぜんびぶん
• "恰当微分方程" 日文翻译 :    かんぜんびぶんほうていしき
• "恰幅" 日文翻译 :    身材，体格，体态
• "恰帕斯州" 日文翻译 :    チアパス州
• "恰巧" 日文翻译 :    〔副詞〕（時間?機会?条件などについて）ちょうどよい（悪い）具合に.運よく（悪く）.都合よく.あいにく（と）. 我刚到车站,恰巧来了公共汽车／停留所に着くと,うまい具合にすぐバスが来た. 负责人恰巧不在,请稍等 shāo děng 一下／責任者があいにくおりませんので,ちょっとお待ちください. 那天恰巧我也在那里／その日は都合よく私もそこに居合わせた.
• "恰彼克" 日文翻译 :    qia4bi3ke4 [人名]チャペック
• "恰尔达什舞" 日文翻译 :    チャルダッシュ
• "恰恰" 日文翻译 :    〔副詞〕 （1）ちょうど.折しも.まさしく.▼主として書き言葉に用いる. 前面一棵大树,恰恰挡住 dǎngzhù 了视线／前方にある大きな木が,ちょうど視界を遮っている. 敌人倾巢 qīngcháo 出动,恰恰表明兵力不足／敵が全員で出動したのは,まさしくその兵力不足を物語るものだ. （2）まぎれもなく.確かに.まさしく.▼“相反”の前,あるいは“（就）是”の前におかれる. 恰恰相反／まさしく逆である. 这恰恰是我想说的话／それはまさしく私が言おうとしたことだ. 把事情搞糟 gǎozāo 的不是别人,恰恰就是你自己／事を失敗させたのはほかでもなくまさしく君自身だ.
• "恰如其分" 日文翻译 :    〈成〉過不足なくちょうどよい.適切である.分相応である. 恰如其分的批评／適切な批判. 给以 gěiyǐ 恰如其分的处罚 chǔfá ／それ相応の処罰を加える.

• 不適切な治療は悪い結果をもたらし、最悪の場合は命の落とす恐れもある。
  不恰当的治疗将会引起严重后果，甚至会危及病人的生命。
• また燃焼を最適に制御するためにコンピュータ制御が一般的になりつつある。
  并且，为了最恰当地控制燃烧过程，普遍适用电脑控制。
• 力学モデルを使うことの妥当性は，運動が力学に支配されているからである．
  使用力学模型之所以恰当，是由于运动是由力学控制的。
• しかし，二値の判定では次の文（Ｊ）のような場合に適切に対処できない
  但是，两项判定对于下列句（Ｊ１）则无法进行恰当的处理。
• 以上の評価実験結果から，本論文で提案した手法はおおむね妥当である
  从以上的评估实验结果来看，本论文所提的方法是基本恰当的。
• これは，追跡運動の最中に計測が終了したデータを適切に取り扱うためである．
  这是为了能够恰当处理追踪运动过程中测量出的数据。
• また，本手法によって削除された部分がおおむね妥当であることが明らかになった
  另外，也明确了用本方法删除的部分基本是恰当的。
• 従って，生成される現象の認知的な「非妥当性」を制御することが可能となる．
  因此，也就可以控制生成现象的认知性“不恰当性”。
• そのため大量な画像の検索には不向きで，ユーザに手間がかかる．
  因此，由于大量的图像搜索不恰当，用户要花费很多时间和精力。
• 今回の評価実験では，本手法の削除箇所が妥当であるか否かの評価を行う
  这次评定实验中，就本方法的删除部分是否恰当进行评定。

• 恰当的泰文
• 恰当的英语：proper; suitable; fitting; appropriate 短语和例子 措词恰当 express oneself with felicity; 用词恰当 use pr...
• 恰当的法语：形 opportun;convenable;approprié;bienséant用词~choix heureux des mots.
• 恰当的韩语：[형용사] 알맞다. 적절하다. 적당하다. 합당하다. 这个词儿用得很恰当; 이 단어는 아주 적당하게 쓰였다 ＝[洽当] [切当] [切洽]
• 恰当的俄语：[qiàdàng] подходящий; надлежащий
• 恰当的阿拉伯语：مُنَاسِب;
• 恰当什么意思：qiàdàng 合适；妥当：这篇文章里有些字眼儿用得不～ㄧ事情处理得很～。