意象的日文

• （＝意境 yìjìng ）情調.ムード.イメージ.形象.
  这首民歌意象新颖 xīnyǐng ／この大衆歌謡には斬新なイメージがある.

• "意"日文翻译    （1）考え.思い. 同意／同意（する）. 来意／来意. 词不达意／言葉...
• "象"日文翻译    （Ⅰ）（1）〈動〉ゾウ.『量』头. 象的鼻子长／ゾウは鼻が長い. 象腿...
• "意趣" 日文翻译 :    興趣.味わい.情趣.
• "意谓" 日文翻译 :    という重要性を持つさして言うという結果を引き起こすという結果になるに運命づけるに加えるつもりつもり
• "意趣晴らし" 日文翻译 :    ishubarasi いしゅばらし →いしゅがえし
• "意译" 日文翻译 :    （1）（?直译 zhíyì ）意訳（する）. （2）（?音译 yīnyì ）意訳した外国語.
• "意趣返し" 日文翻译 :    报仇，复仇，报复
• "意识流文学" 日文翻译 :    意識の流れ
• "意鄃" 日文翻译 :    いと[名·他サ]打算，企图。例:書き手の意鄃を読みとる领会作者的意思。例:初めに意鄃したのと違った結果になった结果和开始设想的不一样。
• "意识沟通" 日文翻译 :    yi4shi2gou1tong1 コミュニケ—ションをとる
• "意音文字" 日文翻译 :    表語文字
• "意识形态的" 日文翻译 :    イデオロギー

• Ａｂｏｖｅのイメージスキーマは，＜見上げると，ある物体がある＞ということである．
  ａｂｏｖｅ的意象图示是＜向上看，有某物体＞。
• （２）上下左右に動かすことによりユーザの意志を環境装置に送信できる．
  （２）可上下左右移动向环境装置发送用户的意象。
• 既にこのイメージスキーマを表示した英和辞書なども多く見受けられるようになっている．
  现在已可以看见许多表示了这个意象图示的英和辞典。
• 以下の図５，図６，図７に他の３種類の主観的イメージを表示する．
  下面的图５，图６，图７是其他３种主观意象。
• 今回は，イメージとして複数回現れた語を収集し（１，５５３語），比喩語辞書とした
  这次收集了作为意象多次重复出现的单词（１，５５３个）制成了比喻单词典。
• この作業を繰り返すことで，要求を顧客やプラント設計者のイメージに合致したものへと洗練していく．
  通过反复该操作，将要求精练为符合顾客和工厂设计师的意象的东西。
• そのイメージを更に理解できるものにするために，そのイメージを客観的な視点から見ているイメージを同様に作成している．
  为了使其意象更加容易理解，我们同样也作成了从客观视点来观察的意象。
• そのイメージを更に理解できるものにするために，そのイメージを客観的な視点から見ているイメージを同様に作成している．
  为了使其意象更加容易理解，我们同样也作成了从客观视点来观察的意象。
• そこで，図８では，見上げるという動作の結果，ある物体を発見する，というイメージを自分がそれを知覚しているような形で作成した．
  这时，在图８中，我们将向上看这一动作后发现了某物体这个意象做成了自己发觉的这种形式。
• 比喩表現辞典には巻末に索引があり，イメージ（喩詞に相当する）やトピック（被喩詞に相当する）という観点で語が集められている
  比喻表达辞典的卷末有索引，从意象（相当于比喻词）和话题（相当于被喻词）的观点来收集单词。

• 意象的英语：image; imagery; [心理学] imago (pl. imagoes; imagines) ◇意象主义 imagism
• 意象的法语：Topos (littérature)
• 意象的韩语：☞[意境]
• 意象的俄语：pinyin:yìxiàng мысленное представление, мысленный образ
• 意象什么意思：yìxiàng 意境：这首民歌～新颖。