意识沟通的日文

• yi4shi2gou1tong1
  コミュニケ—ションをとる

• "意识"日文翻译    （1）〈哲〉意識. 存在决定意识／存在が意識を決定する. 唯物主义认为...
• "沟通"日文翻译    橋渡しをする.（意志?文化を）疎通させる. 沟通南北的南京长江大桥／南...
• "沟通" 日文翻译 :    橋渡しをする.（意志?文化を）疎通させる. 沟通南北的南京长江大桥／南と北を結ぶ南京長江大橋. 沟通两大洋的运河／両大洋をつなぐ運河. 沟通文化／文化を交流する. 沟通思想／意志を疎通させる.
• "意识" 日文翻译 :    （1）〈哲〉意識. 存在决定意识／存在が意識を決定する. 唯物主义认为物质是第一性的,意识是第二性的／唯物論では物質を第一義的なものとし,意識を第二義的なものとする. （2）（“意识＋到”の形で）実感する.気づく.意識する.悟る.▼名詞や節を目的語にとり,“了”を伴うことができる. 离开监狱 jiānyù ,见到了明媚 míngmèi 的阳光、广阔 guǎngkuò 的天地,他才意识到自己是真的自由了／刑務所をあとにして,明るい太陽と広い天地を見た時,彼はやっと自分が本当に自由になったと気づいた. 意识到自己的责任 zérèn ／自分の責任を意識する. 意识到自己生活在幸福之中／自分の生活が幸福であるという実感がわく. 这一点当时我还没意识到／その点はあの時まだ気がつかなかった.
• "下意识" 日文翻译 :    潜在意識.無意識.
• "意识到" 日文翻译 :    で売れる
• "无意识" 日文翻译 :    （1）〈心〉無意識. 无意识的动作／無意識の動作. （2）知らず知らず.思わず. 我无意识地望了她一眼／私はなんとなしに彼女をちらっと見た.
• "有意识" 日文翻译 :    意識的な.意識的に. 有意识地克服 kèfú 自己的缺点 quēdiǎn ／意識的に自分の欠点をなおす.
• "潜意识" 日文翻译 :    潜在意識.無意識.
• "离子沟通效应" 日文翻译 :    イオンチャネリング
• "居住意识" 日文翻译 :    じゅういしき
• "意识形态" 日文翻译 :    〈哲〉イデオロギー.観念形態. 意识形态方面的论争／イデオロギー上の論争.
• "意识形态的" 日文翻译 :    イデオロギー
• "意识流文学" 日文翻译 :    意識の流れ
• "成本意识" 日文翻译 :    コストコンシャスネス
• "政治意识" 日文翻译 :    せいじいしき 政 治意識
• "有意识的" 日文翻译 :    コンシャス
• "疏通意识" 日文翻译 :    shu1tong1yi4shi2 コミュニケ—ションをとる．意志の疏通をはかる
• "社会意识" 日文翻译 :    社会（的）意識.
• "集体潜意识" 日文翻译 :    集合的無意識
• "暂时的意识丧失" 日文翻译 :    ライトの消灯
• "意译" 日文翻译 :    （1）（?直译 zhíyì ）意訳（する）. （2）（?音译 yīnyì ）意訳した外国語.
• "意谓" 日文翻译 :    という重要性を持つさして言うという結果を引き起こすという結果になるに運命づけるに加えるつもりつもり
• "意象" 日文翻译 :    （＝意境 yìjìng ）情調.ムード.イメージ.形象. 这首民歌意象新颖 xīnyǐng ／この大衆歌謡には斬新なイメージがある.
• "意趣" 日文翻译 :    興趣.味わい.情趣.
• "意識的" 日文翻译 :    いしきてき 0 意識 的 【形動】 有意识的;故意的