意识形态的日文

• 〈哲〉イデオロギー.観念形態.
  意识形态方面的论争／イデオロギー上の論争.

• "意识"日文翻译    （1）〈哲〉意識. 存在决定意识／存在が意識を決定する. 唯物主义认为...
• "形态"日文翻译    （1）形態.形状.ありさま. 意识形态／イデオロギー. 观念形态／観念...
• "意识形态的" 日文翻译 :    イデオロギー
• "意识" 日文翻译 :    （1）〈哲〉意識. 存在决定意识／存在が意識を決定する. 唯物主义认为物质是第一性的,意识是第二性的／唯物論では物質を第一義的なものとし,意識を第二義的なものとする. （2）（“意识＋到”の形で）実感する.気づく.意識する.悟る.▼名詞や節を目的語にとり,“了”を伴うことができる. 离开监狱 jiānyù ,见到了明媚 míngmèi 的阳光、广阔 guǎngkuò 的天地,他才意识到自己是真的自由了／刑務所をあとにして,明るい太陽と広い天地を見た時,彼はやっと自分が本当に自由になったと気づいた. 意识到自己的责任 zérèn ／自分の責任を意識する. 意识到自己生活在幸福之中／自分の生活が幸福であるという実感がわく. 这一点当时我还没意识到／その点はあの時まだ気がつかなかった.
• "形态" 日文翻译 :    （1）形態.形状.ありさま. 意识形态／イデオロギー. 观念形态／観念形態.イデオロギー. 物质的形态有固态、液态 yètài 、气态等／物質の形態には固体?液体?気体などがある. （2）（生物体外部の）形状,形. （3）〈語〉形態.語形.▼語形変化をさし,語の構成と語の形の変化を含む.
• "下意识" 日文翻译 :    潜在意識.無意識.
• "意识到" 日文翻译 :    で売れる
• "无意识" 日文翻译 :    （1）〈心〉無意識. 无意识的动作／無意識の動作. （2）知らず知らず.思わず. 我无意识地望了她一眼／私はなんとなしに彼女をちらっと見た.
• "有意识" 日文翻译 :    意識的な.意識的に. 有意识地克服 kèfú 自己的缺点 quēdiǎn ／意識的に自分の欠点をなおす.
• "潜意识" 日文翻译 :    潜在意識.無意識.
• "形态学" 日文翻译 :    （1）〈生〉形態学. （2）〈語〉形態論.語形論.▼“词法 cífǎ ”ともいう.
• "形态素" 日文翻译 :    モルファクチン
• "形态论" 日文翻译 :    サベリウス主義
• "居住意识" 日文翻译 :    じゅういしき
• "意识沟通" 日文翻译 :    yi4shi2gou1tong1 コミュニケ—ションをとる
• "意识流文学" 日文翻译 :    意識の流れ
• "成本意识" 日文翻译 :    コストコンシャスネス
• "政治意识" 日文翻译 :    せいじいしき 政 治意識
• "有意识的" 日文翻译 :    コンシャス
• "疏通意识" 日文翻译 :    shu1tong1yi4shi2 コミュニケ—ションをとる．意志の疏通をはかる
• "社会意识" 日文翻译 :    社会（的）意識.
• "集体潜意识" 日文翻译 :    集合的無意識
• "信号形态" 日文翻译 :    しんごうけいたい
• "城市形态" 日文翻译 :    としけいたい
• "基本形态" 日文翻译 :    きほんけいしききけい

• 文化のグローバル化と伴い、強勢文化の進入が主流意識形態に外部からの攻撃をもたらした。
  文化全球化的来临，强势文化的侵入，对主流意识形态形成外部冲击。
• ５．イデオロギーの対立の終わりは、国家利益や民族感情の対立を表面化させるかもしれない
  ５．意识形态对立的结束可能会使国家利益和民族感情的对立表面化。
• その理由として，１）イデオロギー的雰囲気を持った用語の回避，２）論理?合理の優先，３）その適用範囲の拡大，などが考えられる。
  其理由有：１）避免使用具有意识形态色彩的语言，２）逻辑性与合理性的优先，３）其适用范围的扩大等。
• 民衆の文化意識は多角的、多元化し、上層建築と民衆文化がずれた結果、民衆意識における主流意識形態が徐々に薄まりつつある。
  新的历史时期，民众的文化意识多维度、多层次地苏醒起来，上层建筑与民众文化实践疏离的结果，是民众意识中主流意识形态的内在淡化。
• 主流意識形態の文化的モデルチェンジを推進し、主流意識形態の文化的意義を高め、主流意識形態理論の優位を保つことは元時代の挑戦に合った必然的な選択である。
  推进主流意识形态的文化转向，提升主流意识形态的文化意义，建构主流意识形态的理论优势，是应对时代挑战的必然选择。
• 主流意識形態の文化的モデルチェンジを推進し、主流意識形態の文化的意義を高め、主流意識形態理論の優位を保つことは元時代の挑戦に合った必然的な選択である。
  推进主流意识形态的文化转向，提升主流意识形态的文化意义，建构主流意识形态的理论优势，是应对时代挑战的必然选择。
• 主流意識形態の文化的モデルチェンジを推進し、主流意識形態の文化的意義を高め、主流意識形態理論の優位を保つことは元時代の挑戦に合った必然的な選択である。
  推进主流意识形态的文化转向，提升主流意识形态的文化意义，建构主流意识形态的理论优势，是应对时代挑战的必然选择。
• 現代の中国では、文化生態構造の変遷により、科学主義の極端的な発展が引き起こされ、科学絶対主義と科学相対主義は主流意識形態へ持続的にプレッシャーをかけている。
  在当代中国，文化生态格局的变迁导致了科学主义的极端发展，科学绝对主义和科学相对主义对主流意识形态形成持续压力。
• 過去に作られた情報の共有はすでに本質的な解決にならず，既存の組織の枠を越えて多様な知が交わるような環境を意識的に作らなければ，成長を続けることは難しい．
  过去创造的信息共有机制已不能解决本质上的问题，如果不能在意识形态上突破既存的组织框架创造各种知识相互交融的环境，则很难实现经济的继续成长。

• 意识形态的泰文
• 意识形态的英语：[哲学] ideology 短语和例子 社会意识形态 social ideology; 在意识形态领域 in the ideological sphere
• 意识形态的法语：idéologie
• 意识形态的韩语：[명사] 이데올로기(독 Ideologie). 관념 형태. ＝[观念形态]
• 意识形态的俄语：[yìshí xíngtài] идеология
• 意识形态的阿拉伯语：أيديولوجيا; أيديُولُجِيّة; إيديولوجيا; إِيدِيُولُوجِيَّة; تصنيف:عقائد; توجُّه سِياسي; نظرِيّة سِياسِيّة;
• 意识形态的印尼文：ideologi; kepercayaan;
• 意识形态什么意思：yì shí xíngtài 在一定的经济基础上形成的，人对于世界和社会的有系统的看法和见解，哲学、政治、艺术、宗教、道德等是它的具体表现。意识形态是上层建筑的组成部分，在阶级社会里具有阶级性。也叫观念形态。