慰问的日文

• （言葉や品物で）慰問する.見舞う.いたわる.
  慰问信／慰問の手紙.
  慰问团／慰問団.
  慰问演出／慰問公演.
  慰问病人／病人を見舞う.
  慰问袋 dài ／慰問袋.
  『比較』慰问:慰劳 wèiláo “慰问”は普通,病気?けが?その他の不幸な目にあった人を慰め,いたわることである.“慰劳”は普通,功績のあった人や苦労した人をいたわることである.

• "慰"日文翻译    （1）慰める.いたわる.ねぎらう. 等同于(请查阅)慰劳. 等同于(请...
• "问"日文翻译    （1）（分からないことがあって）問う.尋ねる.聞く.質問する. 『語法...
• "恳挚地慰问" 日文翻译 :    ねんごろにいもんする 懇 ろに慰問 する
• "慰霊" 日文翻译 :    いれい3 0 慰霊 【名】 追悼;吊祭
• "慰謝料" 日文翻译 :    赔偿费，赡养费
• "慰霊碑" 日文翻译 :    和平纪念碑 (香港)
• "慰謝" 日文翻译 :    いしゃ2 1 慰しゃ;慰謝 【名】 【他サ】 慰藉;安慰
• "慳貪" 日文翻译 :    贪婪，吝啬，冷酷无情，刻薄冷酷
• "慰解" 日文翻译 :    なだめる.（怒りや悲しみを）しずめる. 经我们的多方慰解,她才消了气／私たちがいろいろなだめた結果,彼女はやっと怒りがおさまった.
• "慵" 日文翻译 :    慵yōng 〈書〉（＝懒 lǎn ）ものうい.だるい. 慵困／だるくて眠い.
• "慰藉" 日文翻译 :    〈書〉慰謝（する）.慰める.
• "慶" 日文翻译 :    ケイよろこぶ欢庆。例:慶賀(けいが)·慶福(けいふく)·慶事(けいじ)·慶弔(けいちょう)。
• "慰留" 日文翻译 :    慰留する.なだめてとどまらせる. 他的辞意 cíyì 甚 shèn 坚 jiān ,恐难慰留／彼は甚だ辞意が固く,おそらく慰留できないだろう.

• ＳＧＢ施行より２ヵ月半が過ぎた平成８年６月，患者が頸椎症のフォローアップで整形外科外来を受診した際，ＳＧＢ後から整形外科入院時までの休業補償，頸部手術創の補償，慰謝料についてのクレームを申し入れたため，当院事務側による対応がなされた。
  ＳＧＢ实施后２个半月的平成８年６月，患者因颈椎病的跟踪治疗来整形外科门诊就诊时，提出了从ＳＧＢ后开始到整形外科住院为止的停工补偿，颈部手术创伤的补偿，慰问金等索赔，由我院庶务方面做出了回应。
• ￣（１３１）Ｉを服用することによる治療した患者の周囲の人の群れ（慰問及び見舞い人員）に産生するかもしれない放射の危害を評価するため、筆者は単一の公式法とリアルタイムの測量累積法によるそれぞれ人の群れが受け入れる可能の当量分量を計算し、国内外の放射安全標準と結合し、評価を行った。
  为了衡量服用￣（１３１）Ｉ治疗的患者对周围人群（慰问及探视人员）可能产生的辐射危害，笔者应用单一公式法和实时测量累积法分别计算人群可能接受的当量剂量，结合国内外辐射安全标准进行评价。
• 安排，委托，慰，影，往返，卸，加，加班，画，戒（烟），学，学，冠以，刊行，看，寄（信），寄宿，起（作用），吃，吸，供，叫，教，研究，糊口，公演，公布，工作，行，合并，采，参与，指，指，支援，施行，写，出差，出售，升，商量，唱，招待，照射，照搬，笑，上升，推广，睡，制作，征集，整理，接送，撰写，租借，操心，争，装，走，送，打（球），打，置，采取，着手，注意，注目，跳舞，追，提供，展望，努力，搭（），等，答，宣，逃，播映，播放，波及，表示，表明，表，表，扶持，保持，募集，包，放映，翻，，蔓延，面，利用，警告，命令，遭受，留学，倡，做，听，哭，喊，喘气，找，拿，撼，敲，靠，（例），行，，吻，播，，，造，，，理，，拍，火，展，，叫，理，行，，，始，展，列，辟，，，，，示，迎，集，算，，透，，正，，，，定，算，可，（），，，，，，，，明，，，，，予，行，售，，，演，禁止，忠告，要求，邀，求，呼，持，称呼，假装，欲
  安排，委托，慰问，影响，往返，卸，加，加班，画，戒（烟），学，学习，冠以，刊行，看，寄（信），寄宿，起（作用），吃，吸，供，叫，教，研究，糊口，公演，公布，工作，行动，合并，采访，参与，指挥，指责，支援，施行，写，出差，出售，升，商量，唱，招待，照射，照搬，笑，上升，推广，睡觉，制作，征集，整理，接送，撰写，租借，操心，争吵，装，走，送，打（球），打击，置，采取，着手，注意，注目，跳舞，追赶，提供，展望，努力，搭（车），等，答复，宣传，逃跑，播映，播放，波及，表示，表明，表扬，表达，扶持，保持，募集，包围，放映，翻译，阅读，蔓延，面临，利用，警告，命令，遭受，留学，倡议，做，听，哭，喊，喘气，找，拿，撼，敲，靠，举（例），举行，买，吻，传播，偷，减，创造，劝说，办，办理，卖，拍，发火，发展，发挥，嚎叫，处理，实行，审议，开，开始，开展，开列，开辟，开发，强调，搀杂，搞，显示，欢迎，汇集，测算，涂，渗透，砍，纠正，经历，经营，编，规定，计算，认可，讨（钱），讨论，询问，讲，许诺，设，试，说，说明，说话，读，调查，责备，赋予，进行，销售，问，预约，饰演，禁止，忠告，要求，邀请，请求，惊呼，持续，称呼，假装，跃跃欲试

• 慰问的泰文
• 慰问的英语：express sympathy and solicitude for; extend one's regards to; convey greetings to; salute 短语和例子 慰问的法语：动 manifester de la sympathie et la sollicitude pour qn~信lettre de sympathie
• 慰问的韩语：[동사] 위문하다. 慰问灾民; 이재민을 위문하다 慰问信; 위문편지 慰问袋; 위문대 慰问团; 위문단 慰问演出; 위문 공연 慰问病人; 환자를 위문하다 ＝[慰存] [慰询]
• 慰问的俄语：[wèiwèn] навестить и выразить сочувствие; утешить; справиться о самочувствии
• 慰问的阿拉伯语：أراح; تعْزِية; جامل; جعل المكان بهيجا; خفف; خفف الألم; سكن; سلى; عزاء; عزى; لطف; مُؤاساة; مُواساة; هدأ; واسى;
• 慰问的印尼文：kelegaan; kesenangan; melipur; melipurkan; memujuk; menenangkan; menenangkan hati; menenteramkan; mengenakkan; menghibahkan; menghibur; menghiburkan; mengumbuk; menyejukkan; menyemangati; menyenangkan...
• 慰问什么意思：wèiwèn （用话或物品）安慰问候：～信│～灾区人民。