扑脸的日文

• （扑脸儿）〈口〉（＝扑面 miàn ）真正面から顔に当たる.
  热气扑脸／熱気が顔に当たる.

• "扑"日文翻译    （1）飛びかかる.突き進む.（風や香気が）当たる. 她兴奋得一下子扑到...
• "脸"日文翻译    （1）顔.『量』个,张. 背 bèi 过脸去／顔をそむける. （2）（...
• "扑腾" 日文翻译 :    〔擬声語〕 （1）重いものが落ちたりぶつかったりする音.どしん. 小王扑腾一声从墙上跳下来／王君がどしんと塀の上から飛び降りてきた. （2）水などがかき回されたり打ち当たったりして,はね返る音.ばしゃ.ぱちゃぱちゃ.ばちゃばちゃ.▼“噗腾 pūtēng ”“噗通 pūtōng ”などの変化形があり,重ねて用いることが多い. 孩子们在游泳池里扑腾扑腾地玩水／子供たちはプールでぱちゃぱちゃと水遊びをしている.
• "扑翼机" 日文翻译 :    はばたきき
• "扑虎儿" 日文翻译 :    〈方〉前のめりに倒れる.四つんばいになって転ぶ. 冷不防 lěngbufáng 脚底下绊 bàn 着个东西,摔 shuāi 了个扑虎儿／うっかり物につまずいて前のめりに倒れた.
• "扑粉" 日文翻译 :    （1）（化粧用の）粉おしろい. （2）（＝爽身粉 shuǎngshēngfěn ）天花粉.シッカロール.
• "扑跌" 日文翻译 :    （1）中国武術の一種.（中国式の）相撲. （2）前に倒れる,転ぶ. 他一脚踩空 cǎikōng ,扑跌在地上／彼は足を踏み外して前へのめって転んだ.
• "扑簌簌" 日文翻译 :    なみだがぽろぽろおちるさま 涙 がぽろぽろ落ちるさま
• "扑蹬" 日文翻译 :    （1）（手足や羽を）ばたばたさせる.じたばたする. 蛾子 ézi 在玻璃窗上乱扑蹬／ガが窓ガラスで羽をばたばたさせている. （2）どたばたと騒ぐ.
• "扑簌" 日文翻译 :    涙がぽろぽろ落ちるさま. 泪珠 lèizhū 扑簌扑簌地从她的脸上流下来／涙がぼろぼろと彼女のほおを伝った.
• "扑过来" 日文翻译 :    とっしんしてくる 突 進 してくる
• "扑空" 日文翻译 :    当てがはずれる.肩透かしを食う. 我军已经转移 zhuǎnyí ,敌人扑了个空／わが軍はすでに転進したので,敵は肩透かしを食った. 今天我去找他,没想到扑了个空／きょう彼に会いに行ったが,思いもよらずむだ足を踏んでしまった.

• 扑脸什么意思：pūliǎn （～儿）扑面：热气～。