打出手的日文

• （1）（打出手儿）〈劇〉立ち回りで互いに武器を投げ合って闘うこと.▼“过家伙 jiāhuo ”ともいう.
  （2）〈方〉殴り合いのけんかをする.
  大打出手／激しい殴り合いをする.
  说拧 nǐng 了,差点儿打出手／話が決裂して,もうすこしで殴り合いになるところだった.

• "打"日文翻译    【熟語】苏打
• "出手"日文翻译    （1）（品物を）売り渡す,手放す. 货物已经出手了／品物はもう売れた....
• "大打出手" 日文翻译 :    〈成〉 （1）大立ち回りをする.はでにやり合う. 双方吵 chǎo 着吵着就大打出手了／双方が口論のあげく大立ち回りを演じた.
• "出手" 日文翻译 :    （1）（品物を）売り渡す,手放す. 货物已经出手了／品物はもう売れた. （2）出す.取り出す. 他一出手就拿出一百块定钱／彼はぽんと100元の手付金を出した. （3）そでの長さ. （4）腕まえ.力量. 他打的少林拳shàolínquán,一开始就显得出手不凡／彼の少林寺拳法は,やり始めるとその腕まえの並々ならぬことを示した. （5）等同于(请查阅)dǎchūshǒu【打出手】
• "伸出手" 日文翻译 :    と連絡をとるに到着に着くに影響に届くに及ぶ
• "打出し" 日文翻译 :    打ち出しうちだし敲打出，压出凸纹。(戏剧等)散场，演完。
• "打出す" 日文翻译 :    打ち出すうちだす[他五]打出，敲出。提出。例:新機軸を打出す提出新方法。开始打，打起来。
• "打出溜" 日文翻译 :    （打出溜儿）滑る. 地板太光了,走着直打出溜／床がぴかぴかで,歩くとつるつる滑る.
• "拿不出手" 日文翻译 :    （?拿得出 nádechū 手）人前に出せない.人前に出すのが恥ずかしい. 我这笔字拿不出手／私の字はとても人前に出せるものではない. 这点东西实在拿不出手,请收下吧／たいへん粗末なものでお恥ずかしい次第ですが,どうぞお納めください.
• "新出手儿" 日文翻译 :    駆け出し.新参. 他是新出手儿的技术员,本事还不太大／彼は駆け出しの技術者で,腕はまだそれほどよくない.
• "打出王牌" 日文翻译 :    らっぱ本すばらしい人人らっぱの音
• "ボルト打出機" 日文翻译 :    bolt うちだしき螺栓镦锻机。
• "打击" 日文翻译 :    （1）打ちたたく. 等同于(请查阅)打击乐器 yuèqì . （2）打撃（を与える）.攻撃（する）. 打击坏分子 huàifènzǐ ／悪質分子に打撃を加える. 不应该打击学生的积极性／学生の積極性をくじいてはならない. 打击报复／仕返しをする.
• "打冷颤" 日文翻译 :    おこり
• "打击乐器" 日文翻译 :    打楽器.
• "打冷枪" 日文翻译 :    不意に射撃する.不意打ちをかける.
• "打击力" 日文翻译 :    だげきりょく
• "打冷战" 日文翻译 :    身震いする.ぶるぶる震える. 『注意』 lěngzhàn と発音すると「冷戦をする」の意味になる. 吓 xià 得直打冷战／恐ろしさにぶるぶる震える.

• 打出手的泰文
• 打出手的韩语：(1)(打出手儿) 〈연극〉 연극에서 칼이나 창을 던지거나 찌르는 시늉을 하며 격투의 긴장·격렬함 따위를 나타내는 연기. ＝[过guò家伙] (2)【방언】 서로 치고 받으며 싸우다. 大打出手; 대판 싸우다 说岔了, 两人都抄起东西, 差点儿打出手; 얘기가 결렬되어 둘은 물건을 집어 들고 거의 싸울 뻔했다 (3)〈상업〉 투매하다. 덤핑(dumping)하다...
• 打出手的俄语：pinyin:dǎchūshǒu театр акробатический номер; акробатика
• 打出手什么意思：dǎ chūshǒu ①（～儿）戏曲演武打时，以一个角色为中心，互相投掷和传递武器。也说过家伙。 ②〈方〉指动手打架：大～。