打回票的日文

• 〈方〉拒絶する.突き返す.すごすご引き返す.
  送去的货几次被打回票／送り出した品はなんども突っ返された.
  今天我去看电影,想不到电影院关门,只好打回票／きょう映画を見に行ったら映画館が閉まっていて,やむなく戻ってきた.

• "打"日文翻译    【熟語】苏打
• "回"日文翻译    回zhí 〈旧読〉等同于(请查阅)【指 zhǐ 】
• "票"日文翻译    （1）（票儿）切符.入場券.投票用紙.（交換?購入のための）札,切符....
• "来回票" 日文翻译 :    la2hui2piao4 往复切符 lai2hui2piao4 往复切符
• "打回头" 日文翻译 :    〈方〉体の向きを変える（そして逆戻りする）.▼“打回转 huízhuǎn ”ともいう. 听见前面有枪声,就赶紧打回头／前方で銃声がすると,あわてて引き返した.
• "打回丝机" 日文翻译 :    ガーネットマシンガーネットきはんもうきガーネット機
• "打囤" 日文翻译 :    占いの一種.庭などで灰で大きな輪を描き,灰が風で吹き飛ばされるかどうかで豊作を占う.
• "打围" 日文翻译 :    猟をする.
• "打圆场" 日文翻译 :    （紛争や取り引きを）取り持つ,仲裁する,仲介する.▼“打圆盘 yuánpán ”ともいう. 你出面给他们打打圆场吧／あなたが顔を出して彼らの間をまるく納めてください.
• "打嚏喷" 日文翻译 :    くしゃみをする.▼地方によっては“打嚏”ともいう.
• "打圈儿" 日文翻译 :    丸で囲む.丸をつける.
• "打噎" 日文翻译 :    しゃっくり状態しゃっくり
• "打圈子" 日文翻译 :    ぐるぐる回る.堂々めぐりをする. 蛾 é 围着灯打圈子／蛾が明かりのまわりをぐるぐる回っている. 不要在这些生活琐事 suǒshì 上打圈子／こんな日常的なつまらない事で堂々めぐりをしてはいけない.
• "打嘴" 日文翻译 :    （1）ほっぺたを殴る.びんたを張る. （2）〈方〉大きなことを言ったとたんにしくじって顔がつぶれること. 你把他夸 kuā 得这么好,可别打嘴呀!／あの人をほめちぎるのはいいが,すぐぼろを出すんじゃないかね. 打嘴现世／言ったことが実現できず恥をかく.

• 打回票的英语：r: dan i can't bring those numbers back to my officethey'll turn it down flat
• 打回票的韩语：【방언】【비유】 되돌리다. 반송하다. 물리다. 送去的货几次打回票; 보낸 물건은 여러 차례 되돌아왔다
• 打回票什么意思：方言。 谓遭到拒绝。    ▶ 《新华文摘》1981年第10期： “‘怎么？’ 林真如 不信： ‘书记批了， 会打回票？’”