打破头楔儿的日文

• 〈近〉水をさす.間に入って邪魔する.事をぶち壊す.
  人家都快谈妥 tuǒ 了,他又给人家打破头楔儿／せっかく話がまとまりかけていたのに,彼がまた間に入ってぶち壊した.

• "打破"日文翻译    打破する.打ち破る. 打破常规／古いしきたりを打ち破る. 打破记录／記...
• "头"日文翻译    （2）頭髪.髪の毛（の型）. 剃 tì 头／頭を剃る.（俗に）散髪する...
• "楔"日文翻译    ＊楔xiē （楔儿）（1）（＝楔子 xiēzi （1）,（2））楔[く...
• "儿"日文翻译    【熟語】产儿,宠 chǒng 儿,孤 gū 儿,寄儿,女儿,乳 rǔ ...
• "破头楔" 日文翻译 :    （破头楔儿）割りくさび.
• "打破" 日文翻译 :    打破する.打ち破る. 打破常规／古いしきたりを打ち破る. 打破记录／記録を破る. 打破情面／情実をかなぐり捨てる. 打破僵局 jiāngjú ／膠着状態を打開する. 打破界线／境界を取り除く.
• "钩头楔" 日文翻译 :    ノーズキー
• "钩头楔键" 日文翻译 :    テーパキーこう配キーこうばい配
• "打破碗花花" 日文翻译 :    〈植〉アネモネの一種.▼桃色の花をつけ,これを摘むと碗が割れると信じられた.
• "打破计划" 日文翻译 :    の計画を挫く
• "打破沙锅问到底" 日文翻译 :    とことんまで問いただす.▼“问”は同音の“璺 wèn ”（ひび）にかけたしゃれ.つまり,「土鍋を壊すと底までひびが入る」の意味. 研究学问非得 fēiděi 有打破沙锅问到底的劲儿 jìnr 才行／学問を研究するにはとことんまで追求する精神がなければだめだ.
• "打破砂锅问到底" 日文翻译 :    ねほりはほり 根掘り葉掘り
• "打砖块游戏" 日文翻译 :    ブロックくずし
• "打短工" 日文翻译 :    に刺繍きくうまくいくこねる
• "打短儿" 日文翻译 :    〈口〉 （1）臨時雇いになる. （2）短い（動きやすい）服を着る.▼“长袍儿 chángpáor ”に対していう.
• "打砸抢" 日文翻译 :    殴打?破壊?略奪をはたらく. 严禁 yánjìn 打砸抢／殴打?破壊?略奪を厳禁する.
• "打瞌睡" 日文翻译 :    （＝打盹儿 dǔnr ）居眠りをする.

• 打破头楔儿的韩语：【비유】 (1)중간에서 방해하다. 要不是他打破头楔儿, 事情早就成了; 만약 그가 중간에서 방해하지 않았던들 일은 벌써 이루어졌을 것이다 (2)최초의 난관을 벗어나다.