担心的日文
音标：[ dānxīn ] 发音:
"担心"の意味"担心"的汉语解释用"担心"造句
日文翻译
手机版
- 心配する.懸念する.
他担心再下雨,河边的木材又会叫水冲走 chōngzǒu ／彼は,これ以上雨が降ると川沿いの材木がまた流されはしないかと心配している.
担心她的健康／彼女の健康を心配する.
『比較』担心:担忧 dānyōu
（1）“担心”はニュアンスが軽く,「安心できない」の意味に限られるが,“担忧”のニュアンスは重く,「憂える」の意味がある.
（2）“担心”は後に何らかの事柄を伴って目的語とすることができるが,“担忧”の後には目的語は伴わず,“为 wèi ……担忧”の形式をとる.
- "担"日文翻译 （2）担当する.引き受ける.背負う. 这一重任担在你的身上了／この重任...
- "心"日文翻译 （1）心臓.▼“心脏 xīnzàng ”ともいう. （2）心.気持ち....
- "使担心" 日文翻译 : に関係があるに関に関心を持つもてあそぶ
- "担心的" 日文翻译 : できませんできない
- "不必担心" 日文翻译 : しんぱいするひつようがない 心 配 する必 要 がない
- "担待" 日文翻译 : 〈口〉 （1）勘弁する.大目に見る. 他年纪轻,有什么不对的地方,请您多担待／彼はまだ若いので,何か至らない点があったら大目に見てやってください. （2）（責任を）引き受ける,負う. 有他担待一切,你怕什么／彼がすべての責任を負う,君は何を恐れることがあろうか.
- "担忧" 日文翻译 : 憂える.心配する. 不要为我的身体担忧／私の健康を気遣うことはありません.
- "担当" 日文翻译 : （責任をもって）引き受ける.請け合う. 一个人做事要有担当／だれでも仕事に責任感を持たなければならない. 担当重任／重任を引き受ける. 『比較』担当:担任 dānrèn “担当”の対象は重要な仕事,重大な責務,危険など一般的にやや抽象的なことがらであるが,“担任”の対象は普通,具体的な職務名や具体的な仕事に限られる.
- "担惊受怕" 日文翻译 : 〈成〉びくびくする.不安におののく.▼“担惊害 hài 怕”ともいう.
- "担子菌" 日文翻译 : 担子菌
- "担扰" 日文翻译 : しんぱいする 心 配 する
- "担子地衣類" 日文翻译 : たんしちいるい〈植〉担子衣纲。
- "担承" 日文翻译 : クマ頭に耐え得るクマ座
- "担子2" 日文翻译 : ふたん 負担
例句与用法
- ＲＡを心配されてくる患者の症状の多くは，関節腫張もしくは関節痛である。
担心为ＲＡ的患者，其症状大部分为关节肿胀或关节痛。 - しかし，患者にとって連絡帳の記入が負担ではないかとの不安もあった。
但是，我们也担心对患者来说填写联络手册是否会成为负担。 - また，＠ｅｑｕａｔｉｏｎ＿０＠為替相場へ及ぼす影響も懸念されている
另外，也担心对＠ｅｑｕａｔｉｏｎ＿０＠外汇牌价产生影响 - だが，実際の人間関係に悪影響を及ぼす可能性を懸念し，実行しなかった．
但是，担心会给实际的人际关系带来坏影响，没有实施。 - 世界規模の食料供給悪化が蔓延している背景で、種に関する話題が非常に重いである。
世界粮食供应趋于恶化的担心正在全球蔓延。 - また，母親が子供のことになると心配し受診することが多くなるためであろう。
另外，一般母亲都很担心孩子来看病的次数会较多。 - 廃棄物処分施設のサイトでは浸出水による環境水質汚濁の懸念がある。
在废弃物填埋场设施的建筑地，存在因渗出水引起环境污染的担心。 - 新たに開発された遺伝子組換え作物においても，期待とともに不安もある。
即使是对新开发的遗传因子重组作物，在期待的同时也有担心。 - 全身麻酔を併用していると，このようなことはほとんど気にならない。
如果并用全身麻醉，就完全不用担心会发生这样的事情。 - この懸念に技術的に対処するのがデジタル署名をはじめとする電子署名である．
在技术上解决这种担心的方法是以数据签名为首的电子签名。
其他语种
- 担心的泰文
- 担心的英语：worry; feel anxious 短语和例子
- 担心的法语：动 se soucier de;se préoccuper de;être anxieux~她的健康s'inquiéter de sa santé
- 担心的韩语：[동사] 염려하다. 걱정하다. 快给母亲写信, 免得她担心; 어머니께서 걱정하지 않도록 빨리 편지를 써라 叫父母担心; 부모를 걱정하게 하다 ＝[耽心]
- 担心的俄语：[dānxīn] беспокоиться, тревожиться; опасаться
- 担心的阿拉伯语：خَافَ; قلق; قَلَق; قَلِقَ; هم;
- 担心的印尼文：berkaitan; bimbang; cemas hati; ganggu; gelisah; gentar; kebimbangan; kecemasan; kegelisahan; kekhawatiran; kekuatiran; kelesah; keresahan; kerisauan; ketakutan; khawatir; khuatir; membencanai; memben...
- 担心什么意思：dān xīn 放心不下：～情况有变ㄧ一切都顺利，请不要～。
