挂号的日文

• （1）順序を定めるために番号をつける.登録する.届け出る.申し込む.
  看病要先挂号／診察を受けるにはまず受け付けをしなければならない.
  （2）書留にする.
  单挂号／普通書留.
  双挂号／配達証明付き書留.
  你这封信要不要挂号?／その手紙は書留にしますか.
  （3）〈俗〉（“挂了号”の形で）前科がある.公安にマークされている.

• "挂"日文翻译    （1）（物をある場所に）掛ける.掛かる. 把西装挂到衣橱 yīchú ...
• "号"日文翻译    （1）叫ぶ.わめく. 呼号／大声で叫ぶ. 北风怒 nù 号／北風がごう...
• "单挂号" 日文翻译 :    普通書留郵便. 『参考』日本の簡易書留にあたる.“双挂号”（配達証明付き書留郵便）と区別していう.
• "双挂号" 日文翻译 :    配達証明付き書留郵便. 这封信挂双挂号／この手紙は配達証明付き書留にする.
• "挂号1" 日文翻译 :    かきとめ 書き留め
• "挂号2" 日文翻译 :    ばんごうをとうろくする 番 号 を登 録 する
• "挂号信" 日文翻译 :    書留郵便.
• "挂号制" 日文翻译 :    まちあわせしきたいじしき
• "挂号线" 日文翻译 :    オーダ線よびせんうちあわせせんオーダせんオーダワイヤ
• "挂号费1" 日文翻译 :    かきとめりょう 書 留 料
• "挂号费2" 日文翻译 :    しょしんりょう 初 診 料
• "电报挂号" 日文翻译 :    ケーブル?アドレス.外電用あて名略号.
• "电话挂号线" 日文翻译 :    でんわよびせん
• "通报挂号时间" 日文翻译 :    うけつけじこく
• "通话挂号时间" 日文翻译 :    うけつけじこく
• "挂历" 日文翻译 :    壁掛けの月別カレンダー.
• "挂单" 日文翻译 :    〈旧〉行脚僧が寺院に投宿すること.▼“挂褡 guàdā ”ともいう.
• "挂匾额" 日文翻译 :    がくをかける 額 を掛ける
• "挂刀" 日文翻译 :    刀を掛ける.（転じて）現職をやめる.引退する.
• "挂冠" 日文翻译 :    官職を辞する.

• さらに，外来受診システムの変更による効果も検討した。
  此外，由于门诊挂号系统的变更带来的效果也要研究。
• 報告書の中のデータは主に外来、費用、入院登録費、病室医師ステーション、看護婦ステーションなどからなっている。
  报表中的数据源头主要来自门诊挂号、收费、住院登记收费、病房医生站、护士站等．
• 予約外来は予約受付と呼ばれ、外来患者は事前にある日、何時にある医者のところに診察を受けるの予約を入れることである。
  预约门诊，也称预约挂号，是指门诊病人提前一段时间预约某日、某时到某医生处看病．
• 報告表中のデータ源は主に外来診察、料金、入院登録料金、病棟医者室、看護婦室など由来し、そのデータの流れは図１である。
  报表中的数据源头主要来自门诊挂号、收费、住院登记收费、病房医生站、护士站等，其数据流程如图１．
• 患者は受付を済ませてから、診察を受け、検査してもらい、薬をもらうなどの過程の後に、身も心も疲れ果て、患者あるいは家族は医者に診てもらう過程の不満な気持ちを看護婦にぶつける［１］。
  病人经过挂号、就医、检查、取药等过程后，身心疲惫至极，病人或家属容易把就医过程中的不满情绪发泄至护士身上［１］．
• 電子カルテシステムを導入すると患者数やオーダ数が減少し，収入に影響をもたらすのではないかという不安が構築当初にあったため，導入前と導入後の患者数と診療単価を調査した。
  由于在建立电子病历系统当初就有如果引进该系统，患者人数及挂号人数就会减少，从而影响收入的担心，因此，对引进该系统前后的患者人数和诊疗价格进行了调查。
• 当時，電子カルテシステムなどは現実的なものではなく，我々の検討内容に一言も出ることは無かった（実際に当院の外来受付には，急遽電子カルテシステムが決定したため，建築変更が間に合わずカルテ搬送用の大きな搬送機が存在する）。
  当时，使用电子病例系统是不现实的，在我们的讨论内容一句都没有提过（实际上在我院的门诊挂号处，因为是匆忙决定使用电子病例系统，来不及变更地方，因此存在用于搬运病例的大型搬运机）。
• （１１）オンライン入力自体には現状までの旧ワークフローで発生していた（１）カルテ記入作業と同等のリスクが存在すると考えられるが，後工程の（１２）バーコード確認までの作業の流れとして，医師によるオーダ入力後は自動的に検査バーコードが検査室内で発行されるため，限られた場所内での扱いとなり，旧来からのシステムと比較すれば，リスクは軽減されると考えられる。
  （１１）在线输入本身，由现状的旧的工作流程来完成的，和（１）病历的填写存在同等的危险，作为后续过程的（１２）条形码确认的操作流程，因为根据医生的挂号输入后，在检验室内就能自动地检查条形码，所以它成为限定范围的操作，和以往的操作系统相比较的话，减轻了好多危险。

• 挂号的泰文
• 挂号的英语：1.(编号登记) register (at a hospital, etc.) 短语和例子 挂号看病 make appointment with a doctor; 请排队挂号。 pl...
• 挂号的法语：动 1.enregistrer(à l'hôpital) 2.recommander~信une lettre recommandée
• 挂号的韩语：[동사] (1)신청하다. 등록하다. 접수시키다. 수속(手續)하다. 看病要先挂号; 진찰을 받으려면 먼저 접수시켜야 한다 (2)〈우편통신〉 등기로 하다. 这封信要挂号; 이 편지는 등기(우편)로 부쳐야 한다 双shuāng挂号; 배달 증명 등기 우편 挂号邮yóu件; 등기 우편(물) (3)【속어】 (‘挂了号’의 형으로 쓰여) 전과가 등록되다. 【전용】 ...
• 挂号的俄语：[guàhào] 1) записаться (напр., к врачу) 2) зарегистрировать (напр., письмо); заказной 挂号处 [guàhàochù] — регистратура 挂号信 [guàhàoxìn] — заказное письмо
• 挂号什么意思：guà〃hào ①为了确定次序并便于查考而编号登记：看病要先～。 ②重要信件和印刷品付邮时由邮电局登记编号，给收据，叫挂号。挂号邮件如有遗失，由邮电局负责追查。