挖穷根儿的日文

• 貧乏の根を切る.貧困の根本的な原因を断つ.
  村子里农民齐心 qíxīn 合力发展生产,终于挖掉了穷根儿／村の農民は心を一つにし力を合わせて生産を発展させ,ついに貧乏の根を断ち切った.

• "挖"日文翻译    （1）（道具や手で）掘る.掘って取り出す.えぐる.えぐり出す. 挖坑 ...
• "穷根"日文翻译    （1）貧困の原因. 挖掉 wādiào 穷根／貧しさの原因を取り除く....
• "儿"日文翻译    【熟語】产儿,宠 chǒng 儿,孤 gū 儿,寄儿,女儿,乳 rǔ ...
• "穷根" 日文翻译 :    （1）貧困の原因. 挖掉 wādiào 穷根／貧しさの原因を取り除く. （2）（穷根儿）〈方〉貧乏人. 土改时,他这条穷根才翻了身／土地改革になって,彼は貧乏な暮らしからやっと抜け出した.
• "刨根儿" 日文翻译 :    〈方〉とことんまで突きとめる.徹底的に根源を追求する. 刨根儿问底儿／根掘り葉掘り問いただす.
• "压根儿" 日文翻译 :    〈口〉（＝根本 gēnběn ,从来 cónglái ）初めから.全然.ずっと.もともと.▼否定文に用いることが多い. 你记错了,压根儿就没这回事／君の記憶違いです,まったくそういうことはありません. 你压根儿就不应该去／君は初めから行くべきではなかった. 我压根儿就不知道／私は全然知らない.
• "地根儿" 日文翻译 :    どうしても
• "坐根儿" 日文翻译 :    〈方〉初めから.根っから.もともと. 我坐根儿就不同意／私は初めから反対だった.
• "挖根儿" 日文翻译 :    （1）根を掘り出す.根こそぎにする. （2）〈喩〉根源を究める.ルーツを尋ねる. 从思想上挖根儿／思想の根源を究める.
• "究根儿" 日文翻译 :    〈口〉根源を突きとめる.徹底的に調べる. 究根儿问底儿／根掘り葉掘り尋ねる.
• "绝根儿" 日文翻译 :    （1）等同于(请查阅) jué//zhǒng 【绝种】 （2）病根を断ち切る.
• "老根儿" 日文翻译 :    古い根.▼比喩的に用いることが多い. 他说话爱刨 páo 老根儿／彼は何かにつけて根掘り葉掘り聞きたがる.
• "茶根儿" 日文翻译 :    等同于(请查阅)chádǐr【茶底儿】
• "起根儿" 日文翻译 :    〈口〉（＝从来 cónglái ,一向 yīxiàng ）初めから.もともと.ずっと. 这件事我起根儿就不赞成 zànchéng ／この事は私は初めから反対だった.
• "年根儿底下" 日文翻译 :    〈口〉年が押し詰まった時.年の暮れ.年末. 已经到年根儿底下,我年货还没买呢／年も押し詰まったのに,私はまだ正月用品を買っていない.
• "根儿底下" 日文翻译 :    ごく近い距離または時間. 窗 chuāng 根儿底下／窓の下. 年根儿底下／年の暮れ.
• "老根儿老底儿" 日文翻译 :    “老根儿”を強調していう言葉.
• "挖空" 日文翻译 :    ほってからにする 掘って空 にする
• "挖砂分型" 日文翻译 :    パーティングダウン
• "挖空心思" 日文翻译 :    〈成〉〈貶〉苦心惨憺[さんたん]する.ない知恵を絞り出す. 挖空心思为自己辩护 biànhù ／知恵を絞って自分を正当化する.
• "挖矿" 日文翻译 :    こうざんをはっくつする 鉱 山 を発 掘 する
• "挖竖井" 日文翻译 :    つぼ掘りつぼほり
• "挖石工程" 日文翻译 :    がんせきくっさく
• "挖耳朵" 日文翻译 :    みみをほじる 耳 をほじる
• "挖煤" 日文翻译 :    せきたんをほる 石 炭 を掘る
• "挖肉补疮" 日文翻译 :    〈成〉 等同于(请查阅) wān ròu yī chuāng 【剜肉医疮】