究根儿的日文

• 〈口〉根源を突きとめる.徹底的に調べる.
  究根儿问底儿／根掘り葉掘り尋ねる.

• "究"日文翻译    （1）究める.追究する. 研 yán 究／研究（する）. 推 tuī ...
• "根"日文翻译    （1）（根儿）〈植〉（草や木の）根.『量』 条. 连根拔 bá ／根こ...
• "儿"日文翻译    【熟語】产儿,宠 chǒng 儿,孤 gū 儿,寄儿,女儿,乳 rǔ ...
• "刨根儿" 日文翻译 :    〈方〉とことんまで突きとめる.徹底的に根源を追求する. 刨根儿问底儿／根掘り葉掘り問いただす.
• "压根儿" 日文翻译 :    〈口〉（＝根本 gēnběn ,从来 cónglái ）初めから.全然.ずっと.もともと.▼否定文に用いることが多い. 你记错了,压根儿就没这回事／君の記憶違いです,まったくそういうことはありません. 你压根儿就不应该去／君は初めから行くべきではなかった. 我压根儿就不知道／私は全然知らない.
• "地根儿" 日文翻译 :    どうしても
• "坐根儿" 日文翻译 :    〈方〉初めから.根っから.もともと. 我坐根儿就不同意／私は初めから反対だった.
• "挖根儿" 日文翻译 :    （1）根を掘り出す.根こそぎにする. （2）〈喩〉根源を究める.ルーツを尋ねる. 从思想上挖根儿／思想の根源を究める.
• "绝根儿" 日文翻译 :    （1）等同于(请查阅) jué//zhǒng 【绝种】 （2）病根を断ち切る.
• "老根儿" 日文翻译 :    古い根.▼比喩的に用いることが多い. 他说话爱刨 páo 老根儿／彼は何かにつけて根掘り葉掘り聞きたがる.
• "茶根儿" 日文翻译 :    等同于(请查阅)chádǐr【茶底儿】
• "起根儿" 日文翻译 :    〈口〉（＝从来 cónglái ,一向 yīxiàng ）初めから.もともと.ずっと. 这件事我起根儿就不赞成 zànchéng ／この事は私は初めから反対だった.
• "年根儿底下" 日文翻译 :    〈口〉年が押し詰まった時.年の暮れ.年末. 已经到年根儿底下,我年货还没买呢／年も押し詰まったのに,私はまだ正月用品を買っていない.
• "挖穷根儿" 日文翻译 :    貧乏の根を切る.貧困の根本的な原因を断つ. 村子里农民齐心 qíxīn 合力发展生产,终于挖掉了穷根儿／村の農民は心を一つにし力を合わせて生産を発展させ,ついに貧乏の根を断ち切った.
• "根儿底下" 日文翻译 :    ごく近い距離または時間. 窗 chuāng 根儿底下／窓の下. 年根儿底下／年の暮れ.
• "老根儿老底儿" 日文翻译 :    “老根儿”を強調していう言葉.
• "究極" 日文翻译 :    きゅうきょく 0 究 極 ;窮 極 【名】 【自サ】 究竟;结局;根本;最终
• "究明" 日文翻译 :    きゅうめい1 0 究 明 【名】 【他サ】 研究明白;调查明白
• "究理" 日文翻译 :    きゅうり2 1 究 理;窮 理 【名】 推究事物的道理
• "究属" 日文翻译 :    突き詰めて言えば…である. 究属初犯 chūfàn ,可以从轻处理／なにしろ初犯だから,軽く処罰してもよい.
• "究竟" 日文翻译 :    （1）結果.一部始終.委細.▼通常,前に“个”を置く. 看个究竟／（事件の）最後まで見届ける. 大家都想知道个究竟／みんなはどうなったか知りたがっている. （2）〔副詞〕（＝到底 dàodǐ ）いったい.結局.▼疑問文に用い,一歩突っ込んで問いただす.書き言葉に用いることが多い.（a）動詞や形容詞の前に用いる.文頭にも用いられる. 问题究竟在哪里呢?／いったい全体,問題はどこにあるというのか. 究竟室内温度有多高?／結局のところ,室内の温度はどのくらいか. 这台机器究竟好用不好用?／この機械は,つまり使いよいのか悪いのか.（b）動作主体（主語）が疑問の焦点である質問の場合は,必ず主語の前に用いなければならない. 究竟谁干?／いったいだれがやるのか. 究竟你去还是他去?／君が行くのか,彼が行くのか,いったいどちらなのだ. 『注意』“吗”で終わる疑問文には“究竟”は用いられない.たとえば“你究竟答应吗?”とか,“究竟你答应吗?”とすることはできない.この場合,“究竟”を用いるならば,文を反復疑問文にして“你究竟答应不答应?”と言わなければならない. （3）〔副詞〕（＝毕竟 bìjìng ）結局のところ.なにしろ.ひっきょう（するに）.なんといっても.さすがに.▼語調を強める.評価の意味を含む平叙文に用いることが多い.（a）通常,動詞?形容詞の前に用いる. 谎言 huǎngyán 究竟代替不了 dàitìbuliǎo 事实／うそはしょせん事実に取って代わることはできない. 孩子究竟还小,不能像大人那样要求他／子供はなにしろまだ小さいのだから,大人と同じようにやれというわけにはいかない. 她究竟经验丰富,说的话很有道理／彼女はさすがに経験を積んでいるだけあって,言うことがなるほどとうなずける.（b）“是”を用いた文に用い,事物の特性を強調する. 她究竟是农村来的,懂得农活儿／彼女はなんといっても農村出身だから,畑仕事がよく分かる. 这本书虽然旧,究竟是珍本 zhēnběn ／この本は古いけれども,なんといっても珍本だ. 孩子究竟是孩子,哭 kū 了一会儿又玩儿去了／子供はやはり子供だ,泣いていたと思ったらまた遊びに行った.
• "究办" 日文翻译 :    取り調べの上処罰する. 对坏分子 fènzǐ 要依法究办／悪質分子に対しては法律によって取り調べの上処罰すべきである.
• "究细儿" 日文翻译 :    詳しく調べる.究明する.
• "究め尽くす" 日文翻译 :    穷其究竟，彻底弄清楚
• "究诘" 日文翻译 :    〈書〉どこまでも問い詰める.追究する. 不可究诘／突き詰めることができない.
• "究める" 日文翻译 :    きわめる 3 窮 める;極 める;究 める 【他下一】 穷其究竟;达到极限

• 究根儿的韩语：[동사] 뿌리를[근원을] 캐다. 철저히 규명하다. 일의 경위를 캐다. 这事已经了结, 不必究根儿了; 이 일은 이미 종결되었으니 경위를 규명할 필요가 없다
• 究根儿的俄语：pinyin:jiùgēnr досконально исследовать, вникать в суть
• 究根儿什么意思：jiū gēnr 追问事情的来龙去脉；追究根源：这事已经了结，不必～了。