捡漏儿的日文

• 〈方〉（他人の）揚げ足を取る.

• "捡漏"日文翻译    〈建〉屋根の雨漏りを調べて修繕すること.
• "儿"日文翻译    【熟語】产儿,宠 chǒng 儿,孤 gū 儿,寄儿,女儿,乳 rǔ ...
• "捡漏" 日文翻译 :    〈建〉屋根の雨漏りを調べて修繕すること.
• "漏儿" 日文翻译 :    （1）手抜かり.手落ち. 捡 jiǎn 漏儿／あら捜しをする.▼“漏子”ともいう. （2）至らないところ.すき. 让他捡了一个漏儿／彼にうまみをさらわれてしまった.
• "捡破烂" 日文翻译 :    jian3po4lan4 くず拾い
• "捡破烂儿" 日文翻译 :    （＝拾荒 shíhuāng ）屑拾いをする. 捡破烂儿的／ばた屋.
• "捡洋落儿" 日文翻译 :    に利益を与える
• "换" 日文翻译 :    （1）交換する.引き替える. 交换／交換（する）. 调 diào 换／入れ換える. 用米换布／米を布地と交換する. 用鲜血 xiānxuè 换来的教训 jiàoxun ／血であがなった教訓. （2）換える.取り替える. 换车／乗り換える. 换人／人を替える. 换衣服／着替えをする. 换句话说／ことばをかえて言えば.換言すれば. （3）兌換[だかん]する. 【熟語】变换,岔 chà 换,撤 chè 换,串 chuàn 换,倒换,抵换,掉换,动换,兑 duì 换,改换,更 gēng 换,轮换,淘 táo 换,替换,贴换,退换,置换,转换,金不换 【成語】物换星移,改朝换代,改天换地,改头换面,偷梁 liáng 换柱,偷天换日,脱胎 tāi 换骨
• "捡洋捞" 日文翻译 :    〈口〉おこぼれにあずかる.小利をあさる.▼もとは外国人が捨てた物を拾って儲けることをさした. 他这个人就爱捡洋捞／こいつはいつもおこぼれにあずかろうとする.
• "换三换四" 日文翻译 :    とりかえひきかえ 取り換え引き換え
• "捡拾器" 日文翻译 :    ピックアップリール
• "换个" 日文翻译 :    とりかえる 取り換える
• "捡拾" 日文翻译 :    えり抜きむしり取るつめ本つるはし本ピッケルこじあけるつつくつまようじ本に穴をあけるついばむほじるの中の物をすり取る

• 捡漏儿的泰文
• 捡漏儿的韩语：[동사]【방언】 (1)남의 말의 흠을 잡다. 약점을 잡다. 말꼬리를 잡다. (2)뜻하지 않게 횡재하다. 노다지를 캐다. (3)좋은 기회를 잡다. (4)남이 방치한[버린] 물건을 줍다. (5)수도관의 새는 데를 검사하다.
• 捡漏儿的俄语：pinyin:jiǎnlòur 1) подобрать что плохо лежит; нажиться на чужой беде 2) диал. поймать на слове; придраться к слову, прицепиться к сказанному
• 捡漏儿什么意思：jiǎn lòur 〈方〉抓住别人的漏洞；抓把柄。