掂掇的日文

• 〈口〉
  （1）考える.考慮する.
  你掂掇着办吧／君の考えでしかるべくやってください.
  （2）見積もる.
  我掂掇着这么办能行／私の見るところではこうすればうまくいくと思う.

• "掂"日文翻译    ＊掂diān 手の平に物をのせて上下に動かしながら重さを量る. 你掂一...
• "掇"日文翻译    掇duō （1）拾う.採取する.拾い取る. （2）〈方〉（椅子などを）...
• "掂斤播两" 日文翻译 :    〈成〉わずかなことまでいちいち天秤[てんびん]にかける.細かいことを気にする.つまらないことで争う.▼“掂斤簸 bǒ 两”ともいう.
• "掂对" 日文翻译 :    〈方〉 （1）考える.考慮する. 你给掂对掂对,我是去好呢还是不去好／私が行ったほうがよいのか,それとも行かないほうがよいのかは君が考えてくれ. （2）取り替える.入れ替える.
• "掂算" 日文翻译 :    見積もる.判断する.
• "掂" 日文翻译 :    ＊掂diān 手の平に物をのせて上下に動かしながら重さを量る. 你掂一掂这块铁有多重?／この鉄の重さがどれくらいあるか,手で量ってごらん.
• "掂量" 日文翻译 :    〈口〉 （1）手で目方を量る. 他用手掂量了一下就说有三斤重／彼は手で量ってみて,すぐに重さは3斤だと言った. （2）考える.考慮する. 他说这一番话究竟是什么意思,得 děi 好好掂量掂量／彼の言ったことはいったいどういう意味なのか,よく考えてみる必要がある.
• "掀风鼓浪" 日文翻译 :    〈喩〉人心をあおって騒ぎを起こす.
• "掃" 日文翻译 :    ソウはく扫。例:清掃 (せいそう)·掃射(そうしゃ)。
• "掀起" 日文翻译 :    （1）わき上がる.わき返る. 狂风掀起巨浪／強風で大波がわき返る. （2）巻き起こる.巻き起こす.盛り上がる.盛り上げる. 掀起学习日语的高潮 gāocháo ／日本語学習のブームが巻き起こる.
• "掃き出し窓" 日文翻译 :    垃圾口，清扫垃圾的小孔
• "掀被" 日文翻译 :    ふとんをめくる

• 掂掇的泰文
• 掂掇的英语：1.(斟酌) weigh up; think over 2.(估计) estimate; reckon
• 掂掇的韩语：[동사] (1)손짐작으로 무게를 가늠하다. ＝[掂合] [掂和] (2)짐작하다. 따져보다. 你掂掇着办吧, 我没有什么意见; 자네가 짐작해서 처리하게나, 나는 아무 의견도 없으니까 ＝[掂算] (3)추측하다. 헤아리다. 我掂掇着这么办能行; 내 추측으로는 그렇게 하면 될 수 있을 것 같다
• 掂掇的俄语：pinyin:diānduò обдумывать; оценивать, взвешивать
• 掂掇什么意思：diān duo ①斟酌：你～着办吧。 ②估计：我～着这么办能行。