摆的日文

• （Ⅰ）（1）並べる.陳列する.きちんと置く.
  摆下／並べて置く.
  把东西摆好／物をきちんと並べる.
  西边一字儿摆开十几条渔船yúchuán／西側には10数そうの漁船が1列に並んでいる.
  你把这盆水仙摆在那边桌子上／このスイセンの鉢をあちらの机の上に置きなさい.
  摆正个人gèrén和集体的关系／個人と集団の関係を正しくととのえる.
  把问题摆在桌面上来／問題を会議の場に持ち出す.
  摆事实,讲道理dàoli／事実を列挙して道理を説く.
  （2）…の風を吹かす.…のそぶりを示す.
  摆威风wēifēng／威張る.
  等同于(请查阅)摆架子jiàzi.
  摆老资格zīgé／古参風をふかす.
  摆出一副吓人xiàrén的架式／人を威嚇する構えをする.
  （3）（左右に）振る,揺り動かす.
  他向我直摆手／彼は私に向かってしきりに手を振っている.
  大摇yáo大摆地走／大手を振って歩く.
  （4）〈物〉振り子.
  （5）〈方〉話す.話をする.
  摆摆你们村里的情况吧／あなたたちの村の話を聞かせてもらいましょう.
  （Ⅱ）（＝下摆xiàbǎi）衣服のすそ.
  【熟語】显xiǎn摆,摇yáo摆,钟摆
  【成語】摇yáo头摆尾wěi

• "摆不下" 日文翻译 :    （場所が狭くて）置くことができない. 花盆huāpén太大,这里摆不下／鉢植えが大きすぎてここに置けない.
• "摅" 日文翻译 :    摅shū 〈書〉述べ表す. 略 lüè 摅己见／いささか自分の意見を述べる.
• "摆不住" 日文翻译 :    （長時間）置いておくことができない.長持ちしない.▼腐敗しやすいものについていう.
• "摄食" 日文翻译 :    （多くは動物が）物を食べる.
• "摆不开" 日文翻译 :    並べきれない. 书太多,这个书架摆不开／本が多くてこの本棚には並べきれない.
• "摄象机" 日文翻译 :    カメラ台
• "摆供" 日文翻译 :    お供えする.供え物を並べる.
• "摄谱学" 日文翻译 :    ぶんこうしゃしんじゅつ
• "摆划" 日文翻译 :    〈方〉 （1）計画する.案配する. （2）処理する.始末する.
• "摄谱分析" 日文翻译 :    ぶんこうしゃしんぶんせき

• 弱風及び中風時は風の影響により葉面がわずかに揺れる傾向が見られた。
  弱风和中风时，在风的影响下，叶面出现了略微摇摆的趋势。
• その鞭毛打の波形は，大まかにいえば円弧と直線を組み合わせた平面波である。
  其鞭毛摆动波形大体上是圆弧和直线组成的平面波。
• これはの分布の概形を表しており，正方向に長い裾を持つことがわかる．
  这表示的是分布概况，可以看出它在正方向上带有很长的下摆。
• 内サイクロイドと外サイクロイドを形成する汎用方法である包絡法を提案した。
  提出了形成内摆线和外摆线的通用方法—包络法．
• 内サイクロイドと外サイクロイドを形成する汎用方法である包絡法を提案した。
  提出了形成内摆线和外摆线的通用方法—包络法．
• Ｗｅｎｃｈｕａｎ地震は人々の前に建築耐震問題を引き出した。
  汶川地震的发生，使建筑抗震设防问题再次尖锐地摆在众人面前。
• オフィスビルの一角にある憩い空間に植物を設置し，その効果を調べた。
  研究人员在写字楼一角的休息区摆放植物，对其效果进行了调查。
• いかに次回の突発性人獣共通疾患の流行は我々の直面する重要課題である。
  如何应对下一次突发人兽共患病事件是摆在我们面前的重要课题。
• そこに出芽が完了した水稲育苗箱を展開し，移植時まで育苗するものである。
  在那里摆上已经完全出芽的水稻育苗箱进行育苗，直到移植时。
• 同一話者がポーズをおいてしゃべっても，同一話者の区間と見なす必要がある．
  即便同一讲述者摆姿态说话，也应该看成是同一讲述者的区间。

• 摆的泰文
• 摆的英语：Ⅰ动词 1.(安放; 排列) put; arrange; set in order 短语和例子 把东西摆好 set the things in order; 把书摆在桌子上 put t...
• 摆的法语：动 1.mettre;placer;arranger把东西~好disposer les objets en ordre. 2.prendre;se donner(un air)~架子prendre de grands airs;plastronner;faire l'important 3.agiter;secouer;remuer他向我直~手.il me faisait longuemene s...
• 摆的韩语：━A) (1)[동사] 놓다. 벌여 놓다. 배열하다. 진열하다. 배치하다. 把药瓶摆在架子上; 약병을 선반 위에 놓다 把展品摆在桌子上; 전시품을 책상 위에 벌여 놓다 把碗筷摆好; 밥그릇과 젓가락을 차려 놓다 西边一字儿摆开十几条渔船; 서쪽에 한일자로 10여 척의 어선이 늘어서 있다 儿童商店的橱窗里摆着各式各样的玩具; 아동 상점의 쇼윈도에는 가지각색의 장...
• 摆的俄语：= 摆
• 摆的阿拉伯语：أجبر العظم; أخرج; أخمد; أربك; أسس; ألقى اللوم على فلان; إنجبر للعظم; استثمر; استقر; استهل; اعتبر; اقترح; بدأ; برم; بسط; تأهب; تحضن البيض; تصنع للطبيب; تصنيف:رقاصات; تظاهر; تكلف; تلاءم; تَأَرْجَحَ; ثبت...
• 摆的印尼文：bandul; letak; meletakkan; memasang; memasukkan; membentangkan; membubuh; membubuhkan; memuatkan; menaruh; menempatkan; menepatkan; menerapkan; menetapkan; mengeset; menyimpan; posisi; seperangkat; te...
• 摆什么意思：（擺） bǎi　ㄅㄞˇ 1）陈列，安放：～设。～放。～平。 2）故意显示：～阔。～谱儿。 3）处置，随意操纵：～布。～弄。 4）推开，脱离：～脱。～落。 5）来回摇动：～动。～渡。 ·参考词汇： put place lay bare put on ·参考词汇： 晃 摇 摆款儿 摆八卦阵 摆站 摆脱 摆格 摇摇摆摆 显摆 评功摆好 东摇西摆 摆渡 傅科摆 ...