斡旋的日文
音标：[ wòxuán ] 发音:
"斡旋"の意味"斡旋"的汉语解释用"斡旋"造句
日文翻译
手机版
- 〈書〉（＝调解 tiáojiě ）仲裁する.調停する.
为解决两国纠纷 jiūfēn 而从中斡旋／両国の紛争を解決するために間に立って調停する.
我是为他俩争吵 zhēngchǎo 而去斡旋的／私は二人の口論を仲裁するために行ったのです.
『日中』日本語の「斡旋[あっせん]」は“推荐 tuījiàn ”“介绍 jièshào ”などを用いる.
请给我介绍一位翻译／通訳一人を斡旋してください.
经朋友的介绍跟他见了面／友人の斡旋で彼に会った.
- "斡"日文翻译 斡wò 〈書〉回る.
- "旋"日文翻译 （Ⅱ）〔副詞〕〈方〉その時になってから.その場で. 旋用旋买／使う時に...
- "斡本" 日文翻译 : 完颜宗干
- "斡啜" 日文翻译 : 兀术
- "斤" 日文翻译 : （2）重量で計算するものを表す単音節語の後につけて2音節語を作り,その総称とする. 煤 méi 斤／石炭. 盐 yán 斤／塩. （Ⅱ）木を切る道具.斧. 【熟語】公斤,千斤,千斤顶 【成語】半斤八两
- "斡" 日文翻译 : 斡wò 〈書〉回る.
- "斤两" 日文翻译 : （1）〈喩〉重み. 他平时话不多,可是说出来很有斤两／彼はふだんあまり口をきかないが,口を開くとなかなか重みがある. （2）〈方〉目方. 这筐 kuāng 苹果斤两不够／このかごのリンゴは目方が足りない.
- "斟酌2" 日文翻译 : そうだんする 相 談 する
- "斤斗" 日文翻译 : 〈方〉（＝筋斗 jīndǒu ）もんどり打って転ぶ.とんぼ返りをする.
- "斟酌1" 日文翻译 : くみはかる;こうりょする ;考 慮 する
- "斤斤" 日文翻译 : 〈書〉きわめて勘定高いさま.つまらないことにこだわるさま. 斤斤计较／細かいことにけちけちする.1銭1厘まで勘定高く計算する. 那人就喜欢斤斤于小事杂事／あいつはどうでもいいことにこだわりたがる.
- "斟酌" 日文翻译 : （物事や用語の適否を）斟酌[しんしゃく]する.見はからう.よく考える.考慮する. 斟酌措辞 cuòcí ／言葉遣いによく注意する. 仔细 zǐxì 斟酌／こと細かに考慮する. 你斟酌斟酌,这样办好不好?／そういうふうにやってよいかどうか考えてみてください. 这个计划还欠 qiàn 斟酌／この計画はさらに熟考を要する. 斟酌情况做一些适当的调整 tiáozhěng 是必要的／情況を見はからって適当に調整することは必要だ.
例句与用法
- この問題を解決するため，各ステーション上に「メディエータ」というエージェントをおき，単独で観測するエージェント間の仲介処置を行う．
为了解决该问题，各站点上设置被称为“调解人”的代理人，进行单独观测的代理人之间的斡旋处理。 - 本委員会の第一の任務は，公害紛争について，あっせん，調停，仲裁及び裁定を行うとともに，地方公共団体が行う公害に関する苦情の処理について指導等を行う。
本委员会的第一任务是对公害纠纷进行斡旋、调停、仲裁及裁定，并指导地方公共团体进行的公害相关投诉的处理等。 - 実際には血液ないし血液製品に代えて一定の代替処置が許されるし，Ｈｏｓｐｉｔａｌ Ｌｉａｉｓｏｎ Ｃｏｍｍｉｔｔｅｅ（医療機関連絡委員会）が輸血に代わる処置を行う医療機関を斡旋する体制もある。
实际上，允许用一定的替代处理来代替血液或血液制品，也有Ｈｏｓｐｉｔａｌ Ｌｉａｉｓｏｎ Ｃｏｍｍｉｔｔｅｅ（医疗机关联络委员会）斡旋进行代替输血处理的医疗机关的体制。 - 実際には血液ないし血液製品に代えて一定の代替処置が許されるし，Ｈｏｓｐｉｔａｌ Ｌｉａｉｓｏｎ Ｃｏｍｍｉｔｔｅｅ（医療機関連絡委員会）が輸血に代わる処置を行う医療機関を斡旋する体制もある。
实际上，允许用一定的替代处理来代替血液或血液制品，也有Ｈｏｓｐｉｔａｌ Ｌｉａｉｓｏｎ Ｃｏｍｍｉｔｔｅｅ（医疗机关联络委员会）斡旋进行代替输血处理的医疗机关的体制。 - 社団法人日本臓器移植ネットワークは脳死下での臓器移植の斡旋を行うわが国唯一の機関であるが，脳死移植症例が少ないために経営の悪循環に陥り，最も重要な広報活動も十分できない現状である。
社团法人日本肝脏移植网虽然是我国对脑死亡下的器官移植进行介绍的唯一机构，但是，现状是：因为脑死亡之后进行器官移植的病例很少，社团陷入到经营困难的恶循环中，连最重要的广告活动也不能充分进行。
其他语种
- 斡旋的泰文
- 斡旋的英语：1.(调解) mediate 短语和例子
- 斡旋的法语：动 servir de médiateur;s'entremettre pour arranger un différend;jouer le rôle de conciliateur 名 médiation bons offices médiation
- 斡旋的韩语：[동사] (1)(남의 일을) 알선하다. 주선하다. 조정하다. 중재하다. 从中斡旋, 解决两方争端; 가운데서 중재하여 양쪽의 분쟁을 해결하다 经朋友斡旋, 就业了; 친구의 알선으로 취직하였다 ＝[调解] (2)빙빙 돌다. 공전(公轉)하다. 日月斡旋; 해와 달은 공전한다
- 斡旋的俄语：[wòxuán] посредничать; примирять
- 斡旋的阿拉伯语：المساعي الحميدة; توسط؛ سمسر;
- 斡旋的印尼文：bertindak sebagai penghubung; memutuskan sewenang-wenang; menjadi perantara;
- 斡旋什么意思：wòxuán 调解：从中～，解决两方争端。
- 斡旋の英語斡旋 あっせん kind offices mediation
