无为的日文

• ことなかれしゅぎ
  事 勿 れ主 義

• "无"日文翻译    无mó “南无 nāmó ”（南無）という語に用いる. 『異読』【无 ...
• "为"日文翻译    『異読』【为 wéi 】 【熟語】特为,因为 【成語】舍 shě 己为...
• "无为而治" 日文翻译 :    〈成〉何もしないで天下が治まる.無為にして治[じ]す.▼古代道家の政治理想.
• "宁为鸡口,无为牛后" 日文翻译 :    〈成〉鶏口となるも牛後となるなかれ.大ぜいの中で下積みになるよりは,小人数の仲間でも,その中心人物となるほうがよい.
• "无中轴接头" 日文翻译 :    ノーハブジョイント
• "无乃" 日文翻译 :    〔副詞〕〈書〉（＝岂不是 qǐbùshì ）（問い返しに用い,軽い反発を表す）…ではなかろうか. 无乃不可乎?／いけないのではないだろうか. 无乃过多吧?／どうも多すぎやしないか. 老兄的议论无乃偏于 piānyú 一端吧?／貴兄の議論は少し偏ってはいないかね. 『注意』“无乃”を用いるときは“吗”ではなく,“吧”を用いる.
• "无中生有" 日文翻译 :    〈成〉事実でないことをこしらえる.でっち上げる.捏造[ねつぞう]する. 无中生有的罪名 zuìmíng ／でっち上げの罪名.
• "无事不登三宝殿" 日文翻译 :    〈套〉ふだんはお参りせず,願をかけるときに初めて仏殿に上がる.要件を切り出すときに用いるきまり文句. 今天我是无事不登三宝殿／きょうは実はお願いがあって参りました.
• "无中断电源" 日文翻译 :    むていでんでんげん
• "无事忙" 日文翻译 :    つまらない事で忙しいこと. 他就是无事忙,整天瞎跑 xiāpǎo ／彼は余計なことで忙しく,1日中飛び回っている.
• "无中断接点" 日文翻译 :    ノンブレークせってんノンブレーク接点むしゃだんせってん
• "无事故" 日文翻译 :    むけっかんむじこ
• "无丝分裂" 日文翻译 :    むしぶんれつ

• ここでは言語資源の量と作成のための人手の有無と翻訳品質の関係を考察する．
  在这里，考察了有无为了语言资源量和制作的人手与翻译质量的关系。
• 解析にはロジスティック回帰分析を用い，狩行動の有無を目的変数とし，環境要素を説明変数をとして回帰式を求めた。
  解析时使用ｌｏｇｉｓｔｉｃ回归分析，并以狩猎行动的有无为目的变数，以环境因素为说明变数，由此求得回归式。
• 部分木を素性とするＤｅｃｉｓｉｏｎ　Ｓｔｕｍｐｓは，１つの部分木の有無に基づき分類を行うため，それ単独では精度が悪い．
  把部分树作为特征的Ｄｅｃｉｓｉｏｎ　Ｓｔｕｍｐｓ，是以一个部分树的有无为基础进行分类，因此单独使用的时候精确度不高。
• 電報分類問題に対しては，従来からキーワードの有無を基本とするルールベースによる研究１０）等が行われているが，ルールの作成が困難である等の問題点をかかえている．
  对于电报分类问题，虽然以前进行了基于以关键词的有无为基础的规则库的研究，但是存在规则的制作很困难等问题点。
• 国家トーチ計画無為特種電纜産業基地は安徽省無為県高溝鎮を核心とし、姚溝鎮、無城鎮を両翼として構築された特種電纜産業研究開発および産業化基地である。
  国家火炬计划无为特种电缆产业基地，是以安徽省无为县高沟镇为核心，姚沟镇、无城镇为两翼建立起来的特种电缆产业研究开发及产业化基地。
• 国家トーチ計画無為特種電纜産業基地は安徽省無為県高溝鎮を核心とし、姚溝鎮、無城鎮を両翼として構築された特種電纜産業研究開発および産業化基地である。
  国家火炬计划无为特种电缆产业基地，是以安徽省无为县高沟镇为核心，姚沟镇、无城镇为两翼建立起来的特种电缆产业研究开发及产业化基地。
• 海外においても中心静脈カテーテルについての文献は挿入手技や管理法が中心であり，穿刺を安全に行える血液検査上の基準が明確に示されているものはわれわれの調べるかぎりではない。
  即使在海外，关于中心静脉导管的文献也是以插入技巧和管理方法为中心，据我们调查目前尚无为了安全进行穿刺而明确制定血液检查方面标准。

• 无为的泰文
• 无为的英语：letting things take their own course (a taoist concept of human conduct); inaction; inactivity
• 无为的法语：individualiste
• 无为的韩语：(1)[명사] 무위. [자연에 맡겨 작위(作爲)를 가하지 않는 도가의 처세 태도나 정치 사상] 无为而治; 아무것도 하지 않으나 천하가 잘 다스려지다 ＝[天成(2)] (2)【문어】 …하지 마라. …해서는 안 된다.
• 无为的俄语：pinyin:wúwéi 1) даос. недеяние 2) не смей, не надо!
• 无为什么意思：wúwéi 顺其自然，不必有所作为，是古代道家的一种处世态度和政治思想：～而治。