无缘的日文

• （1）縁がない.ゆかりがない.
  两次造访,都无缘得见 déjiàn ／2回お訪ねしましたが,縁がなくてお目にかかれませんでした.
  解放前,学校的门虽然开着,可是与穷人 qióngrén 的孩子是无缘的／解放前も学校の門は開いていたが,貧乏人の子供には縁がないものだった.
  （2）（＝无从 wúcóng ）…する方法がない.

• "无"日文翻译    无mó “南无 nāmó ”（南無）という語に用いる. 『異読』【无 ...
• "缘"日文翻译    （1）原因.理由.わけ. 等同于(请查阅)缘由 yóu . 无缘无故／...
• "无缘无故" 日文翻译 :    〈成〉なんの理由もない.なんの原因もない. 世上决没有无缘无故的爱,也没有无缘无故的恨 hèn ／世の中には決していわれのない愛もなければ,いわれのない憎しみもない. 你怎么无缘无故地就不上学了呢?／君はなぜ理由もなしに学校を休んだのか.
• "无编码输入" 日文翻译 :    コードレス入力コードレスにゅうりょく
• "无缝" 日文翻译 :    つぎめのない
• "无编码" 日文翻译 :    コードレス
• "无缝制品" 日文翻译 :    しんせきひん
• "无维数系数" 日文翻译 :    ディメンションの無い係数ディメンションののないけいすうむじげんけいすう
• "无缝合线的" 日文翻译 :    シームレス
• "无绳电话" 日文翻译 :    コードレス電話
• "无缝圆筒织物" 日文翻译 :    まるあみきじ
• "无结网机" 日文翻译 :    むけっせつあみき

• なぜならば職員は６０歳まで解雇とも倒産とも無縁の人だからです。
  这是因为职员是工作到６０岁与解雇或破产无缘的人们。
• 情報セキュリティは，本質的に社会科学と無縁ではありえない．
  信息安全在本质上不可能与社会科学无缘。
• この部屋は本来教室であるため，そのままでは人が理由もなく部屋の中に入ってくることは，まずありえない．
  该房间本来是教室，因此不大可能有人无缘无故地进入房间中。
• 実際，宗教とは無縁の知人から，輸血後に，「正直言うと気持ちのいいものではなかった」という話を聞いたことがある。
  实际上，我从和宗教无缘的熟人那里听到，输血以后，“坦率地说感觉不好”这样的话。
• ２００４年４月頃より特に誘因無く右膝関節に血腫を認め，同院で原因を精査するために関節鏡検査を施行したが，出血点は確認できなかった。
  ２００４年４月开始，发现右膝盖关节无缘无故出现血肿，在原来接受手术的医院为了查出原因，进行了关节镜（透视）检查，但是没有发现出血点。

• 无缘的泰文
• 无缘的英语：without lot or luck by which people are brought together; have not had the luck (to do sth.) 短语和例子 无缘的韩语：(1)[동사] 인연이 없다. 两次造访都无缘得见; 두 차례 찾아갔으나 인연이 없어 만나지 못했다 (2)[형용사] 불화(不和)하다. (3)☞[无从]
• 无缘的俄语：pinyin:wúyuán 1) без повода (причины) 2) не иметь добрых отношений (связей) 3) не суждено; невозможно
• 无缘什么意思：wúyuán ①没有缘分：～得见。 ②无从：～分辩。