暴露的日文

• 暴露する.明るみに出る.露見する.表面に現れる.
  『発音』古くはpùlùと発音した.
  暴露目标／目標があらわになる.敵にありかを知られる.
  不管他怎样守口如瓶píng,真相zhēnxiàng到底还是暴露出来了／彼がいかに口を固く閉ざしていても,真相はやはり明るみに出てしまった.
  暴露在光天化日之下／青天白日のもとにさらされる.秘密がすっかり明るみに出る.
  矛盾máodùn还没有充分暴露／矛盾がまだはっきり現れていない.
  暴露无遗yí／すっかり明るみに出る.
  『日中』“暴露”は隠された事柄や思想を「暴露する」以外に,秘密が自然に「露見する」時や,自分の秘密を「さらけ出す」時にも用いる.
  隐瞒yǐnmán是不能持久的,总有一天暴露出来／いんぺいしようとしても長続きしないものだ.必ず露見する日が来る.
  他能够全部暴露自己的思想,这是一个很大的进步／彼が自分の考えをすべて明らかにできるようになったのは大きな進歩だ.
  『比較』暴露:揭露jiēlù
  （1）“暴露”は現れることに重きが置かれ,“揭露”は明るみに出すことに重きが置かれる.
  （2）“暴露”は意識的なものも無意識的なものも含むが,“揭露”は普通は意識的なものである.
  （3）“暴露”の対象は自分自身でも,他人や他の物でもよいが,“揭露”の対象は普通は他人か他の物である.
  『比較』暴露:泄露xièlù
  （1）“暴露”の内容は人に知らせるべきものでも知らせるべきではないものでもよいが,“泄露”の内容は人に知らせるべきではないものである.
  （2）“暴露”の対象は範囲が広いが,“泄露”の対象は普通は秘密や情報の類に限られる.

• "暴"日文翻译    【熟語】残cán暴,磁cí暴,粗cū暴,风暴,横hèng暴,火huǒ暴...
• "露"日文翻译    【熟語】白露,败露,表露,呈 chéng 露,赤露,甘露,寒露,花露,...
• "と暴露" 日文翻译 :    揭底；流露；露相；展示；和盘托出；现形；公开；泄底；道破；露底；露；露马脚；透；说穿；图穷匕首见；显示；透露；揭露；展现
• "暴露剂" 日文翻译 :    デマスキングざいデマスキング剤
• "暴露架" 日文翻译 :    ばくろしせつ
• "暴露癖" 日文翻译 :    露出狂
• "暴露面" 日文翻译 :    ろしゅつめんばくろめん
• "低浓度暴露" 日文翻译 :    ていのうどばくろ
• "噪声暴露级" 日文翻译 :    そうおんばくろレベル
• "噪声暴露计" 日文翻译 :    そうおんばくろけい
• "外部暴露" 日文翻译 :    がいぶばくろ
• "开放式暴露" 日文翻译 :    かいほうばくろ
• "暴露出真象" 日文翻译 :    の仮面を取る
• "暴露文学" 日文翻译 :    暴露文学. 『参考』清末の《官场现形记》のように,社会の暗黒面をあばくだけの文学をいう.現在は批判的ニュアンスをこめて使われることが多い.
• "暴露时间" 日文翻译 :    ろしゅつじかんばくろじかん
• "暴露条件" 日文翻译 :    ろこうじょうけん
• "暴露目标" 日文翻译 :    もくひょうがばくろする 目 標 が暴 露する
• "暴露真相" 日文翻译 :    しんそうがあかるみにでる 真 相 が明 るみに出る
• "暴露秘密" 日文翻译 :    ひみつがばれる 秘密 がばれる
• "暴露試験" 日文翻译 :    ばくろしけん曝晒试验，耐候试验。
• "暴露设备" 日文翻译 :    ばくろしせつ
• "暴露试剂" 日文翻译 :    デマスキングざいデマスキング剤
• "暴露试样" 日文翻译 :    ばくろしけんへん
• "长时间暴露" 日文翻译 :    ちょうじかんばくろ
• "静态暴露" 日文翻译 :    せいてきろしゅつ

• しかし一方で、文明生態村の建設の短所やその不備な点も徐々に露見された。
  但是，文明生态村建设中的缺点和不足也不断暴露出来．
• 都心スラム街の住民妊娠期間中における住宅殺虫剤曝露を軽減する介入策
  降低住宅杀虫剂对城市贫民区中怀孕居民暴露危险的介入措施
• 騒音の周波数特性?曝露方向が左右耳のＴＴＳに与える影響に関する研究
  有关噪声的频率特性、暴露方向对左右耳ＴＴＳ影响的研究
• 異なる曝露による発ガン性定量化に塩素毒性の最新情報を用いた。
  采用了由不同暴露方式产生的致癌性定量化的氯毒性的最新信息。
• 今後，様々な発生源からの騒音の総曝露量の把握が必要なことを述べた。
  叙述了掌握今后来自各种各样产生源噪音的总暴露量的必要性。
• 現状では，すべての曝露事例についてのリスクを，正確に数量化することは不可能である。
  目前还不能将所有暴露事例的风险准确量化。
• 有害物暴露評価の方法ＩＩ無機有害物質の代謝物検査法について
  有害物质暴露评估的方法Ⅱ　有关无机有害物质的代谢物检查方法
• 有害物暴露評価の方法ＩＩ無機有害物質の代謝物検査法について
  有害物质暴露评估的方法Ⅱ　有关无机有害物质的代谢物检查方法

• 暴露的泰文
• 暴露的英语：expose; reveal; bare; lay bare; unmask 短语和例子 暴露目标 give away one's position; 暴露于光天化日之下 be exp...
• 暴露的法语：动 exposer;révéler;mettre au jour;démasquer;apparaître à découvert~身分révéler l'identité de qn. 动 exposer en plein air dévoiler mise à nu
• 暴露的韩语：[동사] (1)폭로하다. 드러내다. 暴露无遗; 여지없이 폭로하다 暴露真相; 진상을 드러내다 许多弱点暴露出来; 많은 약점이 드러났다 (2)비바람에 노출하다. (3)(외과 수술에서) 환부를 절개하다.
• 暴露的俄语：[bàolù] 1) вскрыть, обнажить, раскрыть 暴露秘密 [bàolù mìmì] — раскрыть тайну 自我暴露 [zìwǒ bàolù] — саморазоблачение 2) обнаружиться, раскрыться
• 暴露的阿拉伯语：أباح; أبدى للعيان; أبْلغ; أخْبر; أذاع; أرهق; أضعف; أطلّ; أعْلن; أفشى سرا; أوحى إلى; أوقف; إستبدل قطع النقد; اقتحم; اكتشف; انتهك; انفجر; باح; باح بسر; برز; بزغ; تخلى; ترك; تعرى; تفوق; تقطع; تكسر; جرح; ...
• 暴露的印尼文：bertelanjang; bogel; dedah; hal membocorkan rahasia; kelihatan; keluar; memaklumkan; membeberkan; memberikan; membobolkan; membocorkan; membongkar; membuka; membuka rahsia; membulati; mempamerkan; mem...
• 暴露什么意思：bàolù （隐蔽的事物、缺陷、矛盾、问题等）显露出来：～目标ㄧ～无遗。
• 暴露の英語暴露 ばくろ disclosure exposure revelation