木简的日文

日文翻译手机版

そのほとんどは地方からの貢進物の荷札木簡であり，判明しているのは播磨国，但馬国，越前国，三河国，丹波国，丹後国，美濃国からのものである。
其中大部分是地方进贡物的标签木简，已判明的有来自播磨国、但马国、越前国、三河国丹波国、丹后国、美浓国的木简。
そのほとんどは地方からの貢進物の荷札木簡であり，判明しているのは播磨国，但馬国，越前国，三河国，丹波国，丹後国，美濃国からのものである。
其中大部分是地方进贡物的标签木简，已判明的有来自播磨国、但马国、越前国、三河国丹波国、丹后国、美浓国的木简。
これ以外に，飛鳥期から藤原京にかけての石神遺跡（奈良県明日香村）から２点，藤原京（６９４?７１０年）の遺跡から１点，平城京（７１０?７８４年）の遺跡から１８点，紫香楽宮（８世紀中頃）の遺跡から１点の計２２点の赤米，赤舂米あるいは赤搗米を記した木簡が出土している。
此外，从飞鸟期至藤原京的石神遗迹（奈良县明日香村）中出土了２点、从藤原京（６９４～７１０年）的遗迹出土了１块、从平城京（７１０～７８４年）的遗迹出土了１８块、从紫香乐宫（８世纪中期）的遗迹出土了１块，共计２２块记载着红米、赤舂米或者赤捣米的木简。