杀鸡取卵的日文

• 〈成〉ニワトリを殺して卵を取る.目先の利益に目がくらんで将来を忘れること.▼“杀鸡求蛋 qiú dàn ”ともいう.

• "杀"日文翻译    （1）殺す.死なせる. 杀虫／虫を殺す. 杀鸡／ニワトリをしめる. 杀...
• "鸡"日文翻译    〈鳥〉ニワトリ.『量』只.▼“家鸡 jiājī ”ともいう. 【熟語】...
• "取"日文翻译    （1）（物をある場所から）取る,受け取る,はずす. 取走／もらって行く...
• "卵"日文翻译    卵. 『注意』食用の卵は普通“鸡蛋 jīdàn ”といい,“卵”1字を...
• "杀鸡儆猴" 日文翻译 :    みせしめにする
• "杀鸡吓猴" 日文翻译 :    〈成〉ニワトリを絞め殺してサルを脅かす.見せしめにする.▼“杀鸡警 jǐng 猴”“杀鸡给 gěi 猴看 kàn ”ともいう.
• "杀鸡问客" 日文翻译 :    ニワトリをつぶすかどうかを客に尋ねる.相手が遠慮するようにわざと仕向ける.
• "杀风景" 日文翻译 :    気分を壊す.興ざめになる.つや消しである. 大家都唱了,只有你一人不唱,这不是杀风景吗?／みんな歌ったのに君一人だけ歌わないなんて,座が白けるではないか.
• "杀鼠灵" 日文翻译 :    ワルファリン
• "杀青" 日文翻译 :    （1）著作を完成する.原稿に最後の手を入れる.▼昔は青竹に字を書いたが,まず青竹を火であぶって青みを消してから文字を書いたことから. 杀青有待／原稿に最後の手を入れる必要がある.原稿が間もなく出来上がる見込みである. （2）製茶の工程の一つ.摘んだ茶の葉を熱処理して発酵を防ぎ,茶特有の色を変色させずに柔らかくし加工しやすくすること.
• "杂" 日文翻译 :    （1）いろいろな.さまざまな.多種多様である. 复杂／複雑である. 庞 páng 杂／膨大かつ乱雑である. 等同于(请查阅)杂色 sè . 等同于(请查阅)杂技 jì . 杂事儿／雑務.雑件. （2）まざっている.純粋でない. 夹 jiā 杂／まじり込む. 等同于(请查阅)杂居. 等同于(请查阅)杂种 zhǒng . 麦地里杂有一些野草／ムギ畑には雑草が少しまじっている. 【熟語】驳 bó 杂,嘈 cáo 杂,搀 chān 杂,丛 cóng 杂,错杂,打杂儿,烦杂,繁杂,混杂,鸡杂,间 jiàn 杂,苛 kē 杂,拉杂,乱杂,冗 rǒng 杂,芜 wú 杂,闲杂 【成語】错综 zōng 复杂,鱼龙混杂
• "杀霉化合物" 日文翻译 :    かび防止化合物かびぼうしかごうぶつ
• "杂1" 日文翻译 :    いろいろ;さまざま
• "杀退" 日文翻译 :    うちしりぞける 打ち退 ける

• 杀鸡取卵的泰文
• 杀鸡取卵的英语：if you sell the cow you sell her milk too
• 杀鸡取卵的法语：tuer la poule pour en prendre les œufs;tuer la poule aux œufs d'or
• 杀鸡取卵的韩语：【성어】 닭을 잡아 달걀을 얻다; 눈앞의 이득에 눈이 어두워 장래의 더 큰 이익을 해치다. ＝[杀鸡取蛋] [杀鸡求蛋]
• 杀鸡取卵的俄语：[shājī qǔluǎn] обр. ради сиюминутной выгоды жертвовать всем
• 杀鸡取卵什么意思：shā jī qǔ luǎn 【解释】卵：蛋。为了要得到鸡蛋，不惜把鸡杀了。比喻贪图眼前的好处而不顾长远利益。 【出处】《伊索寓言》 【示例】请皇上勿再竭泽而渔，～，为小民留一线生机。（姚雪垠《李自成》第二卷第三十二章） 【拼音码】sjql 【用法】连动式；作谓语、宾语、定语；含贬义 【英文】kill the goose that laid the golden eggs