歌反映当时的世风、社会也受歌的影响的日文

• "ge1fan3ying4dang1shi2deshi4feng1she4hui4ye3shou4ge1deying3xiang3"
  歌は世につれ世は歌につれ

• "歌"日文翻译    （1）（歌儿）歌.『量』首,支,个. 诗歌／詩.詩と歌. 山歌／山村の...
• "反映"日文翻译    （1）反映（する）. 一定的文化是一定社会的政治和经济的反映／ある特定...
• "当时"日文翻译    即座に.直ちに.すぐさま. 他如果知道了这个消息,当时就会跑来／もし彼...
• "的"日文翻译    【熟語】端的 【成語】有的放矢,一语破的
• "世风"日文翻译    〈書〉社会の気風.世相.
• "社会"日文翻译    社会. 踏上 tàshang 社会／社会に入る.社会人となる.
• "也"日文翻译    （Ⅰ）〈書〉〔助詞〕 （1）…だ.…のだ.▼文や節の最後につけて判断や...
• "受"日文翻译    （1）受ける.受け取る.もらう. 他受过表扬／彼は表彰されたことがある...
• "影响"日文翻译    （1）影響. 国际影响／国際的影響. 深远的影响／深い影響. 产生良好...
• "增色的影响" 日文翻译 :    のうしょくてきえいきょう
• "风的影响" 日文翻译 :    ふうりょくこうかかぜのえいきょう
• "支点移动的影响" 日文翻译 :    してんいどうのえいきょう
• "温度变化的影响" 日文翻译 :    おんどへんかのえいきょう
• "社会影响" 日文翻译 :    しゃかいてきインパクト
• "世风" 日文翻译 :    〈書〉社会の気風.世相.
• "当时" 日文翻译 :    即座に.直ちに.すぐさま. 他如果知道了这个消息,当时就会跑来／もし彼がこのニュースを知ったら,すぐさま駆けつけて来るだろう.
• "反映" 日文翻译 :    （1）反映（する）. 一定的文化是一定社会的政治和经济的反映／ある特定の文化は特定の社会の政治と経済の反映である. 反映新时代的特点／新しい時代の特徴を反映する. （2）報告（する）.伝達（する）. 随时把群众的呼声反映给上级领导／民衆の声を上層部に随時伝達する. （3）（下からの）評判やうわさの類. 群众对他的反映很不好／大衆の彼に対する評判はあまりよくない. 『比較』反映:反应 fǎnyìng （1）“反映”は動詞として用いられることが多く,しばしば目的語を伴うが,“反应”は動詞として用いられることは少なく,また,目的語を伴うことができない. （2）“反映”は名詞として用いられることは少ない.“反应”は名詞として事物によって引き起こされる情況?状態をさし,時には化学反応?医学面での反応や症状をさすこともある.
• "正当时" 日文翻译 :    （ある事をするのに）ちょうどよい時節. 现在去看红叶正当时／いまは紅葉狩りがちょうどころあいだ.
• "如歌的" 日文翻译 :    カンタービレ
• "牧歌的" 日文翻译 :    牧歌的，牧歌情调的，田园诗般的
• "影响" 日文翻译 :    （1）影響. 国际影响／国際的影響. 深远的影响／深い影響. 产生良好的影响／よい影響を生む. 受到环境 huánjìng 的影响／環境の影響を受ける. 这篇文章很有影响／この文章は影響力がある. 这对整个 zhěnggè 工作并没有多大影响／これは仕事全体にとって大した影響はない. （2）影響する.影響を及ぼす.▼良い影響と悪い影響の両方の場合がある. 他的模范 mófàn 行为影响着周围的同志／彼の模範的な行為は周囲の同志に（よい）影響を与えている. 这样做已经影响了他的健康／このやり方はすでに彼の健康に（悪い）影響を及ぼしている. 别影响他复习功课／彼が授業のおさらいをするのを妨げてはいけない. 影响威信 wēixìn ／威信にかかわる. 二者互相影响,互相制约／両者は互いに影響し合い,制約し合う. （3）伝え聞いた.はっきりしない. 模糊 móhu 影响之谈／はっきりしない伝え聞いた話. 『参考』“影响”の後に“ˉ得了 deliǎo （ˉ不了）”“ˉ得着 dezháo （ˉ不着）”“ˉ到 dào （ˉ不到）”がつく以下のような表現がある. 影响得（不）了／影響する（しない）. 这影响得了学习吗?／これが勉強に影響するかい. 我看影响不了学习／勉強に影響しないと思う. 影响得（不）着／妨げる（妨げない）. 我们在这儿说话,影响得着他吗?／私たちがここで話をすると,彼の邪魔になりますか. 影响不着／邪魔にならない. 影响到／…に響く.
• "反映論" 日文翻译 :    反映论
• "反映论" 日文翻译 :    〈哲〉反映説. 唯物论 wéiwùlùn 的反映论／唯物論的反映説.
• "世风日下" 日文翻译 :    せけんのきふうがわるくなること 世間 の気風 が悪 くなること
• "社会" 日文翻译 :    社会. 踏上 tàshang 社会／社会に入る.社会人となる.