武断的日文
音标：[ wǔduàn ] 发音:
"武断"の意味"武断"的汉语解释用"武断"造句
日文翻译
手机版
- （1）主観的な判断.独断.
武断的结论／独断的な結論.
对于学术上的争论,尤其 yóuqí 要反对轻率 qīngshuài 和武断／学術上の論争については,とりわけ軽率と独断に反対しなければならない.
（2）〈書〉（権勢を盾に）みだりに裁断する.
武断乡曲 xiāngqū ／権勢を笠に着て一地方を牛耳ること.
- "武"日文翻译 （Ⅰ）（1）（?文 wén ）軍事.戦力.武力. 等同于(请查阅)武器...
- "断"日文翻译 （Ⅰ）（1）切る.折れる.断ち切る. 割 gē 断／断ち切る. 把丝带...
- "武断的" 日文翻译 : わざとらしい
- "武断政治" 日文翻译 : 鶤武的政治，军治独裁
- "武把子" 日文翻译 : （芝居の）立ち回り.殺陣[たて].
- "武技" 日文翻译 : 武艺，武术
- "武旦" 日文翻译 : （京劇などで）立ち回りを主とする女形[おやま].勇武女子.妖精.あるいはアクション女優.
- "武打设计" 日文翻译 : wu3da3she4ji4 杀阵（たて）
- "武昌起义" 日文翻译 : に反感を持たせる
- "武打片" 日文翻译 : wu3da3pian4 カンフ—映画
- "武术" 日文翻译 : 武術.
- "武打" 日文翻译 : （芝居の）立ち回り.殺陣[たて].
例句与用法
- では何故青洲は麻沸散の処方をみだりに他人に伝授しない方針を採ったのでしょうか。
那么，为什么青洲武断地采取了不将麻沸散的处方传授给别人的方针呢？ - しかしこれらの多くは，生体データ単独で人の心的状態を推定しようとするため，短絡的な解釈が多く，発展に行き詰まっている．
但是很多由于单独通过身体数据推测人的心理状态时，有太多武断的解释，导致最终发展不下去。 - Ｍａｒｋｓの批判には断定的すぎる部分もあるし，チンパンジー研究者としては承認しかねる主張も含まれるものの，Ｗｒａｎｇｈａｍらの議論が雑駁である部分を的確に突いていると私は思う。
我认为Ｍａｒｋｓ的评论虽然有过于武断之处，也含有作为黑猩猩研究者无法认同的观点，但是却准确的击中了Ｗｒａｎｇｈａｍ等人观点没有条理的地方。 - しかし，その後の２つの無作為大規模臨床試験の追試では有効性が示されず，Ｓｕｒｖｉｖｉｎｇ Ｓｅｐｓｉｓ Ｃａｍｐａｉｇｎ Ｍａｎａｇｅｍｅｎｔ Ｇｕｉｄｅｌｉｎｅｓ Ｃｏｍｍｉｔｔｅｅは最高ランクのエビデンスとして「高い心係数を独断的な目標値とする治療戦略は推奨しない」とする勧告を出した。
但是，在之后的二个随机大规模临床试验的追加试验中并没有显示出有效性，Ｓｕｒｖｉｖｉｎｇ Ｓｅｐｓｉｓ Ｃａｍｐａｉｇｎ Ｍａｎａｇｅｍｅｎｔ Ｇｕｉｄｅｌｉｎｅｓ Ｃｏｍｍｉｔｔｅｅ作为最高级别的循证证据，提出建议“不推荐将高的心指数做为武断的目标值的治疗策略”。 - しかし，詳細なアカヒゲホソミドリカスミカメの成虫あるいは卵密度の調査は行っていないため，２種の卵寄生蜂の寄生率の変動が大きく必ずしも高くなかったという今回の調査結果だけから，卵寄生蜂は天敵としてアカヒゲホソミドリカスミカメの個体群制御要因として重要な働きをしていないと結論するのは早計であろう。
但是，由于没有实施有关Ｔｒｉｇｏｎｏｔｙｌｕｓ ｃａｅｌｅｓｔｉａｌｉｕｍ成虫或虫卵密度的细致调查，仅从２种卵寄生蜂的寄生率波动大但也不是非常之大的这个本次的调查结果来看，天敌昆虫卵寄生蜂作为Ｔｒｉｇｏｎｏｔｙｌｕｓ ｃａｅｌｅｓｔｉａｌｉｕｍ个体群调控要因，并没有发挥重要作用这个结论的得出过于草率武断了吧。
其他语种
- 武断的泰文
- 武断的英语：assertive; arbitrary decision; subjective assertion 短语和例子
- 武断的法语：名 décision arbitraire;décision subjective
- 武断的韩语：(1)[동사] 독단(獨斷)하다. (2)[명사] 무단. 독단. 下武断; 독단을 내리다 (3)[형용사] 독단적이다. 고압적이다. 这个看法太武断; 이 견해는 너무 독단적이다 (4)[동사]【문어】 권세를 등에 업고 함부로 시비를 판단하다. 武断乡曲; 【성어】 시골에서 세력가(勢力家)가 권세로 백성을 억압하다
- 武断的俄语：[wǔduàn] произвольный; произвольно; безапелляционно
- 武断的印尼文：apa saja; mana saja; sembarang; sewenang-wenang; siapa saja;
- 武断什么意思：wǔduàn ①只凭主观作判断：我对此事知之不详，不敢～。 ②形容言行主观片面：说话～│这样作决定，未免太～了。 ③〈书〉妄以权势裁断曲直：～乡曲。
- 武断の英語武断 ぶだん militarism
