比较判断的日文

• ひかくはんてい
  ひかくしけん

• "判断" 日文翻译 :    （1）〈論〉判断する. 判断词／判断詞.繋辞[けいじ].コプラ.▼“是”“姓”“叫”など. （2）決める.判定（する）.判断（する）. 光靠 guāngkào 这些材料判断是困难的／これだけの材料で判断するのは無理だ. 正确的判断来源于 yuányú 周密 zhōumì 的调查 diàochá 研究／正しい判断は周到な調査研究から生まれる.
• "比较" 日文翻译 :    （1）比較（する）.比べる. 把译文yìwén和原文比较一下／訳文を原文と比較してみる. 有比较才能有鉴别jiànbié／比較してこそ識別することができるのだ. 这两块料子比较起来,颜色是这块好,质地是那块好／二つの生地を比べてみると,色合いはこちらのがよく,品質はあちらのがよい. 小麦产量比较去年有显著xiǎnzhù的增长zēngzhǎng／小麦の生産高は去年に比べて著しい増加があった. （2）〔副詞〕比較的に.わりに.▼すでに一定の程度になっていることを表す. 两篇文章写得都好,不过这篇比较好一些／二つの文章はどちらもよく書けているが,ただこちらのほうが少しよい. 我们学校交通比较方便／私たちの学校は交通がわりに便利だ. 孩子们都比较喜欢听故事／子どもたちはみな物語を聞くのが割合好きだ. 『比較』比较:较 （1）“较”は“比较”と意味は同じだが,“比较”が形容詞?動詞を修飾できるのに対し,“较”は単音節の形容詞のみを修飾する.たとえば“比较好”は“较好”とも言えるが,“比较方便”は普通,“较便”と言わなければならない.また,“比较喜欢”の“喜欢”は動詞なので,“较喜欢”とは言えない. （2）“较”は書き言葉で用いられることが多い. （3）“比较”も“较”も否定形には用いない.たとえば“比较好”“较好”の否定は“比较差”“较差”で,“比较不好”“较不好”とは言えない.また“比较喜欢”の否定は“不大喜欢”となり,“比较不喜欢”とは言えない.
• "と判断" 日文翻译 :    评判；裁判；审判；断定；裁决；裁判员；法官；判决；判断；审判官；评断；推事；裁定；筹算；设法；打主意；合算；默想；试想；认为；思；运神；思惟；当做；以为；想；想得到；打闷雷；思考；评；判定；判；妄断；裁；国际裁判；枉断；盖棺论定；国家裁判；就事论事；终审；扬清激浊；判读；品评；明断
• "判断力" 日文翻译 :    はんだんりょく 3 判 断 力 【名】 判断力;判断能力
• "判断词" 日文翻译 :    pan4duan4ci2 判断词．コプラ．be动词
• "判断错" 日文翻译 :    の判断を誤る
• "夢判断" 日文翻译 :    圆梦，占梦
• "判断功能" 日文翻译 :    はんだんきのう
• "判断命令" 日文翻译 :    はんだんめいれい判别指令，判定指令。
• "判断标准" 日文翻译 :    けっていきじゅん
• "択一判断" 日文翻译 :    たくいつはんだん选一判决，择一判断。
• "有判断力的" 日文翻译 :    けばけばしい装飾がないけばけばしい装飾がありません
• "绝对判断" 日文翻译 :    ぜったいはんだん
• "预先判断" 日文翻译 :    について審理せずに判断を下すプレジャツジ
• "すばやく判断" 日文翻译 :    总计；概括；合计；总数；全部；概略；总和；金额；算术题；共计；代数和；艘次
• "によって判断" 日文翻译 :    行经
• "の価値判断を" 日文翻译 :    数值；交换价值；价值；瞧得起；净产值；音值；净值；音长；珍重；珍视；剩余价值；价值量；价值形式；注重；面值；产值；使用价值；值；绝对值；币值；重要性；价格；评价；估价；重视；有用性；[pl.]价值观；尊重
• "の判断を誤る" 日文翻译 :    判断错
• "判断分析网络" 日文翻译 :    はんだんかいせきネットワーク
• "合格判断系数" 日文翻译 :    ごうかくはんていけいすう
• "批量判断标准" 日文翻译 :    ロット判定基准ロットはんていきじゅん
• "条件判断电路" 日文翻译 :    じょうけんはんだんかいろ
• "行车判断时间" 日文翻译 :    はんだんじかん
• "位比较" 日文翻译 :    ビット比較ビットひかく
• "比较器" 日文翻译 :    コンパレータひかくきこうひかくそくていき
• "比较切合实际" 日文翻译 :    かなりじっさいてきである かなり実 際 的 である

• 比较判断的英语：comparative judgment