治る中文是什么意思

日文发音:

用"治る"造句"治る"中国語の意味

中文翻译手机版

なおる2
2
治る
【自五】
医好;痊愈

"治"中文翻译（1）（地域?組織を）治める,管理する. 治家／家を切り回す. 治国／...
"退治る" 中文翻译 : 消灭，歼灭
"治下" 中文翻译 : ちか3 12 治下【名】统治之下
"治り" 中文翻译 : 恢复，复原
"治世" 中文翻译 : （1）世を治める. （2）よく治まった世.太平の世.
"治める" 中文翻译 : おさめる1 3 治める【他下一】治理;统治;平息;排解
"治丝益棼" 中文翻译 : 〈成〉もつれた糸をほぐそうとしてかえってもつれさせる.問題解決の方法を誤り,事態をますますややこしくさせるたとえ.▼“棼”は混乱すること. 这个问题如不审慎 shěnshèn 处理,必将治丝益棼／この問題は慎重に対処しないと,ますます紛糾するおそれがある.
"治まる" 中文翻译 : おさまる1 3 治まる【自五】安定;平息
"治丧" 中文翻译 : 葬儀を営む. 治丧委员会／葬儀委員会.
"治まり" 中文翻译 : おさまり 04 治まり;収まり;納まり【名】平息;解决;结束;复元;安定;镇定;不动声色
"治丧委员会" 中文翻译 : そうぎいいんかい葬儀委員会
"治する" 中文翻译 : じする1 2 治する【自サ】痊愈【他サ】治疗;治理

例句与用法

目からウロコ情報局　シワ取りの薬で尿失禁，前立腺肥大症が治るって本当？
让你目瞪口呆　去皱药用来治疗尿失禁和前立腺肥大症是真是假？
症例は３０歳男性で，病院でヘルニアと診断され，治る方法は手術しかないと言われた。
本病例为３０岁男性，被医院诊断为疝气，据称只有手术才能治疗。
治療法も進歩しており，自己免疫性膵炎性糖尿病は副腎皮質ホルモン等で治るようになってきた。
治疗技术也在进步，自我免疫性胰腺炎性糖尿病，使用肾上腺皮质激素等可以治愈了。
このような場合を想定して，完全に治るまで長期間を要し，根気がいることを十分説明する。
要在假设出现这种情况的前提下，对患者充分说明到完全治愈为止还需要较长时间，需要持之以恒。
「ここまで治る放射線治療」
“至今为止的放射线治疗”
顔面に大量「にきび」ができ、ふるさとの伝統的解釈だと「上火」と判断し、「旋馬虫」（すなわち牡蠣）を食べると治ると信じた。
因脸上长大量”青春痘”，按其家乡传统的说法为”上火”，应吃”旋马虫”（即蛞蝓）才能治愈．
脱毛症には様々な原因があるが，円形脱毛症という病名は一般的によく知られており，単発型だと特に加療しなくても治るという程度の理解である。
脱毛症有各种各样的原因，圆形脱毛症这一病名普遍为众人所知，一般理解为，如果是单发型发病，不需要特别加以治疗也能自然治愈。
また，痴呆の原因は多岐にわたり，中には慢性硬膜下血腫やビタミン欠乏を原因とする的確に診断ができれば治るものもあり，内科的な知識の重要性が強調された。
另外，痴呆的原因涉及多方面，其中如果能够正确诊断出其原因是慢性硬膜下血肿和维生素缺乏的话，也有办法治疗，这就强调了内科知识的重要性。
その一方で骨粗鬆症は加齢による自然現象のひとつであって病気ではないとか，骨粗鬆症は決して治るものではない，症状のない骨粗鬆症は治療する必要はない，などの誤った認識もみられることがある。
其另一方面，仍然存在如骨质疏松症是上了年龄后的一种自然现象而非疾病、骨质疏松症是绝对治不好的、没有症状的骨质疏松症就没有必要治疗等错误的认识。
何となく，厚労省が「生活習慣病」ということを強調するのは，ジェネティックな要因よりも個人の責任を，つまり「生活習慣を改善すれば治るんだよ」というような形で論旨を展開しているなと私なんかは感じます。
我总觉得厚生劳动省强调“生活习惯病”是认为与遗传因素相比，个人的责任更重要，也就是说以“只要改善生活习惯就可以痊愈”的说法来展开论点。