洋風的日文

发音:

"洋風"の意味用"洋风"造句

日文翻译手机版

ようふう
0
洋風
【名】
西式;洋式

"洋"日文翻译（1）盛んである.多い. 等同于(请查阅)洋溢 yì . （2）海洋....
"風"日文翻译ふり1 02 振り;風【名】振动;摆动;(外表的)样子;打扮;装做...
"洋食" 日文翻译 : ようしょく1 0 洋食【名】西餐(西洋料理)
"洋面包" 日文翻译 : （1）西洋パン.食パン. （2）西洋留学のたとえ. 他吃过洋面包／彼は西洋に留学したことがある. （3）色が白く太った人のたとえ.
"洋食器" 日文翻译 : 西餐餐具
"洋面" 日文翻译 : yánɡmiàn海洋面(かいようめん)。
"洋館" 日文翻译 : ようかん1 0 洋館【名】西方式建筑;洋房
"洋陶" 日文翻译 : ようとう2 0 洋陶【名】西洋陶器
"洋髪" 日文翻译 : ようはつ 0 洋髪【名】西式发型
"洋間" 日文翻译 : ようま 0 洋間【名】西式房间
"洋鬼子" 日文翻译 : 〈旧〉毛唐.中国を侵略する西洋人を憎んで言った言葉.▼“洋毛子 yángmáozi ”ともいう.
"洋镐" 日文翻译 : （＝鹤嘴镐 hèzuǐgǎo ）つるはし.

例句与用法

例えば，洋風庭園（ｖ１，２，７）においては，「見晴らしが良い」の評価得点は，ｖ２が６．２２，ｖ１が４．７３，そしてｖ７が３．１５であった。
例如，在西式庭园（ｖ１，２，７）中，“景观良好”的评价得分，ｖ２为６．２２，ｖ１为４．７３，而ｖ７为３．１５。
カバーできていない語を実際に確かめたところ，特殊な語や専門用語（漢語，雅語等），連語（西洋風，お母さま等），固有名詞（ハムレット，ポチ等），特殊表記（聞える，ゐる等）などが多かった．
实际上确认没能覆盖的词语时，可以发现特殊用语和专业用语（汉语、雅语等）、词组（西洋风格、母亲等）、专有名词（哈姆雷特、ポチ等）等等都非常多。
図?１に，洋風庭園（ｖ１，２，７），和風庭園（ｖ１１，１２），混植および単植緑化（ｖ３，６，８，１０，セダム緑化：ｖ４，芝緑化：ｖ９），および無植栽区（ｖ５）の評価得点の平均値プロフィールを示す。
图－１中显示的是西式庭园（ｖ１，２，７）、日式庭园（ｖ１１，１２）、混栽及单栽植物绿化（ｖ３，６，８，１０，景天绿化：ｖ４，草坪绿化：ｖ９）、及无栽种区（ｖ５）评价得分的平均值简况。
その他，「気持ちが良い」，「居心地が良い」，および「好ましい」などの心理的な評価項目では，芝緑化の評価得点が最も高く，ついで洋風庭園であったのに対して，セダム緑化の評価得点は最も低く，無植栽区も同様に評価得点が低かった。
此外，在“令人精神愉快”、“令人感觉轻松”、及“令人满意”等心理评价项目中，草坪绿化的评价得分也是最高，其次是西式庭园，与此相比，景天绿化的评价得分最低，同样的，无栽种区的评价得分也很低。
「やすらぐ」の評価項目では，芝緑化（５．３７）の評価得点が最も高く，ついで洋風庭園（４．８７），混植緑化（４．４１），和風庭園（３．２９），無植栽区（３．１２），セダム緑化（２．８５）の順に評価得点が高かった。
在“安稳舒适”的评价项目中，草坪绿化（５．３７）的评价得分最高，其后依次是西式庭园（４．８７）、混栽绿化（４．４１）、日式庭园（３．２９）、无栽种区（３．１２）、景天绿化（２．８５）的评价得分较高。
洋風庭園（ｖ　１，２，７），和風庭園（ｖ　１１，１２），混植および単植緑化（ｖ　３，６，８，１０，セダム緑化：ｖ　４，芝緑化：ｖ　９），および無植栽区（ｖ　５）の緑化形態のグループごとに，評価得点の平均値をプロフィール図にして比較したグラフを，図?２に示す。
对西洋式庭院（ｖ１，２，７）、日式庭园（ｖ１１，１２）、混栽及单植绿化（ｖ３，６，８，１０、景天绿化：ｖ４、草地绿化：ｖ９）以及无栽种区（ｖ５）的绿化形态按组分别将评价得分平均值做图制成比较图表，显示在图－２中。
また，洋風庭園および和風庭園ともに，上述の２因子に加えて視覚的評価因子が共通した評価因子として抽出されたことにより，屋上庭園は屋上緑化と異なり，庭園様式のデザインなどの評価が，他の２因子の評価因子とともに，屋上庭園景観の評価構造を形づくっているということが示唆された。
而且，不论是西式庭园还是日式庭园，除上述两个因素外，视觉性评价因素作为共同的评价因素被抽出来，因此反映出，屋顶庭园与屋顶绿化不同，庭园样式的设计等评价与其它两个因素的评价因素一起，形成了屋顶庭园景观的评价构造。
表?２?４より，洋風庭園，和風庭園，混植および単植緑化ともに共通した評価因子として，身体感覚的評価因子および自然認知的評価因子が抽出されたことから，屋上という特殊空間における人々に与える見晴らしの良さや開放感などの評価と，その屋上に緑に包まれた自然があるという評価が，屋上緑化景観の評価構造を形成していると考えられる。
表－２～４显示，作为西式庭园、日式庭园、混栽及单栽植物绿化共同的评价因素，身体感觉性评价因素及自然认知性评价因素被抽出来，因而可以认为，在“屋顶”这个特殊空间中给人们带来的景观良好和开放感等评价、以及屋顶存在被绿色包围着的自然环境这一评价形成了屋顶绿化景观的评价构造。